ENGLISH COLLOCATIONS

fireのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → shell shell の項目	657	368	6.437
fire → shot shot の項目	354	287	3.468
fire → gun gun の項目	252	224	2.469
fire → round round の項目	234	182	2.292
fire → torpedo torpedo の項目	201	138	1.969
fire → projectile projectile の項目	190	129	1.861
fire → kg kg の項目	100	85	0.980
fire → broadside broadside の項目	85	67	0.833
fire → squad squad の項目	79	56	0.774
fire → missile missile の項目	71	51	0.696
fire → weapon weapon の項目	61	57	0.598
fire → cannon cannon の項目	56	48	0.549

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
open → fire open の項目	1,217	716	11.923
set → fire set の項目	331	274	3.243
catch → fire catch の項目	330	275	3.233
return → fire return の項目	244	210	2.390
start → fire start の項目	227	185	2.224
concentrate → fire concentrate の項目	89	78	0.872
cause → fire cause の項目	81	77	0.794
put → fire put の項目	80	76	0.784
exchange → fire exchange の項目	77	75	0.754
cease → fire cease の項目	74	65	0.725
provide → fire provide の項目	67	55	0.656
cover → fire cover の項目	66	55	0.647

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → appearance appearance の項目	1	1	0.010
fire → architecture architecture の項目	1	1	0.010
fire → breakdown breakdown の項目	1	1	0.010
fire → event event の項目	1	1	0.010
fire → flowering flowering の項目	1	1	0.010
fire → force force の項目	1	1	0.010
fire → fuel fuel の項目	1	1	0.010
fire → habitat habitat の項目	1	1	0.010
fire → interval interval の項目	1	1	0.010
fire → product product の項目	1	1	0.010
fire → recruitment recruitment の項目	1	1	0.010
fire → side side の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
heavy → fire heavy の項目	583	380	5.712
- → fire - の項目	266	183	2.606
anti → fire anti の項目	222	149	2.175
aircraft → fire aircraft の項目	204	137	1.999
small → fire small の項目	168	128	1.646
rapid → fire rapid の項目	104	97	1.019
german → fire german の項目	95	64	0.931
friendly → fire friendly の項目	83	63	0.813
large → fire large の項目	79	66	0.774
major → fire major の項目	78	66	0.764
intense → fire intense の項目	75	67	0.735
indirect → fire indirect の項目	60	37	0.588

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → artillery artillery の項目	510	286	4.996
fire → gun gun の項目	366	225	3.586
fire → enemy enemy の項目	199	149	1.950
fire → cease cease の項目	171	123	1.675
fire → mortar mortar の項目	157	106	1.538
fire → arm arm の項目	154	106	1.509
fire → great great の項目	145	93	1.421
fire → machine machine の項目	145	110	1.421
fire → forest forest の項目	125	87	1.225
fire → cannon cannon の項目	120	99	1.176
fire → ground ground の項目	78	51	0.764
fire → arcade arcade の項目	73	24	0.715

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
control → fire control の項目	522	273	5.114
department → fire department の項目	281	173	2.753
support → fire support の項目	272	169	2.665
station → fire station の項目	191	106	1.871
emblem → fire emblem の項目	156	14	1.528
engine → fire engine の項目	88	56	0.862
brigade → fire brigade の項目	82	60	0.803
safety → fire safety の項目	74	29	0.725
tube → fire tube の項目	65	62	0.637
island → fire island の項目	63	23	0.617
extinguisher → fire extinguisher の項目	53	45	0.519
service → fire service の項目	52	37	0.509

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
gun → fire gun の項目	436	290	4.271
ship → fire ship の項目	76	70	0.745
artillery → fire artillery の項目	40	37	0.392
battery → fire battery の項目	30	30	0.294
battleship → fire battleship の項目	28	22	0.274
soldier → fire soldier の項目	25	24	0.245
troop → fire troop の項目	24	22	0.235
gunner → fire gunner の項目	23	22	0.225
man → fire man の項目	23	22	0.225
submarine → fire submarine の項目	22	20	0.216
police → fire police の項目	20	15	0.196
cannon → fire cannon の項目	19	14	0.186

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → destroy destroy の項目	195	177	1.910
fire → break break の項目	140	122	1.372
fire → burn burn の項目	91	68	0.892
fire → spread spread の項目	80	65	0.784
fire → start start の項目	72	53	0.705
fire → cause cause の項目	66	63	0.647
fire → occur occur の項目	60	53	0.588
fire → kill kill の項目	43	40	0.421
fire → damage damage の項目	38	37	0.372
fire → begin begin の項目	33	28	0.323
fire → force force の項目	33	29	0.323
fire → continue continue の項目	32	30	0.314

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → shot shot の項目	135	112	1.323
fire → gun gun の項目	52	48	0.509
fire → shell shell の項目	38	36	0.372
fire → round round の項目	25	21	0.245
fire → missile missile の項目	24	21	0.235
fire → cannon cannon の項目	19	16	0.186
fire → torpedo torpedo の項目	18	16	0.176
fire → bullet bullet の項目	15	13	0.147
fire → rocket rocket の項目	13	11	0.127
fire → coach coach の項目	10	10	0.098
fire → employee employee の項目	10	10	0.098
fire → total total の項目	9	9	0.088

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
extinguish → fire extinguish の項目	49	40	0.480
provide → fire provide の項目	20	20	0.196
start → fire start の項目	20	20	0.196
cause → fire cause の項目	18	16	0.176
put → fire put の項目	16	16	0.157
set → fire set の項目	15	14	0.147
report → fire report の項目	14	13	0.137
contain → fire contain の項目	13	11	0.127
light → fire light の項目	13	13	0.127
bring → fire bring の項目	12	12	0.118
use → fire use の項目	12	9	0.118
direct → fire direct の項目	10	10	0.098

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → then then の項目	88	87	0.862
fire → also also の項目	67	64	0.656
fire → later later の項目	63	60	0.617
fire → directly directly の項目	50	46	0.490
fire → first first の項目	49	40	0.480
fire → again again の項目	43	42	0.421
fire → back back の項目	40	39	0.392
fire → only only の項目	40	40	0.392
fire → however however の項目	34	34	0.333
fire → quick quick の項目	28	27	0.274
fire → immediately immediately の項目	24	23	0.235
fire → ahead ahead の項目	23	21	0.225

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → at at の項目	1,699	1,036	16.645
fire → on on の項目	910	670	8.915
fire → in in の項目	791	647	7.749
fire → from from の項目	757	602	7.416
fire → by by の項目	485	410	4.752
fire → into into の項目	297	247	2.910
fire → during during の項目	232	194	2.273
fire → with with の項目	205	188	2.008
fire → for for の項目	180	170	1.763
fire → to to の項目	163	127	1.597
fire → after after の項目	161	138	1.577
fire → as as の項目	118	110	1.156

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

fire — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fire → of of の項目	523	404	5.124
fire → from from の項目	442	341	4.330
fire → in in の項目	422	343	4.134
fire → on on の項目	200	188	1.959
fire → at at の項目	122	116	1.195
fire → with with の項目	46	43	0.451
fire → for for の項目	35	32	0.343
fire → against against の項目	26	23	0.255
fire → over over の項目	17	17	0.167
fire → by by の項目	14	14	0.137
fire → aboard aboard の項目	12	9	0.118
fire → between between の項目	12	12	0.118

fire と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

fire の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →