ENGLISH COLLOCATIONS
bookのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → match match の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| book → ticket ticket の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| book → time time の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| book → band band の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| book → session session の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| book → passage passage の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| book → flight flight の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| book → agent agent の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| book → place place の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| book → room room の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| book → tour tour の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| book → accommodation accommodation の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → book write の項目 | 1,196 | 866 | 11.717 |
| publish → book publish の項目 | 754 | 599 | 7.387 |
| read → book read の項目 | 754 | 583 | 7.387 |
| call → book call の項目 | 162 | 133 | 1.587 |
| have → book have の項目 | 150 | 130 | 1.470 |
| describe → book describe の項目 | 145 | 115 | 1.421 |
| review → book review の項目 | 145 | 113 | 1.421 |
| release → book release の項目 | 131 | 122 | 1.283 |
| buy → book buy の項目 | 120 | 101 | 1.176 |
| author → book author の項目 | 113 | 102 | 1.107 |
| produce → book produce の項目 | 100 | 92 | 0.980 |
| include → book include の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → format format の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| comic → book comic の項目 | 1,474 | 568 | 14.441 |
| first → book first の項目 | 699 | 502 | 6.848 |
| new → book new の項目 | 309 | 261 | 3.027 |
| other → book other の項目 | 258 | 218 | 2.528 |
| several → book several の項目 | 252 | 237 | 2.469 |
| second → book second の項目 | 211 | 183 | 2.067 |
| - → book - の項目 | 191 | 159 | 1.871 |
| good → book good の項目 | 165 | 133 | 1.616 |
| non → book non の項目 | 150 | 122 | 1.470 |
| fiction → book fiction の項目 | 141 | 114 | 1.381 |
| many → book many の項目 | 141 | 130 | 1.381 |
| early → book early の項目 | 98 | 84 | 0.960 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → domesday domesday の項目 | 264 | 166 | 2.586 |
| book → stud stud の項目 | 200 | 47 | 1.959 |
| book → page page の項目 | 125 | 101 | 1.225 |
| book → reference reference の項目 | 119 | 91 | 1.166 |
| book → art art の項目 | 115 | 82 | 1.127 |
| book → prayer prayer の項目 | 105 | 62 | 1.029 |
| book → history history の項目 | 104 | 101 | 1.019 |
| book → guinness guinness の項目 | 103 | 90 | 1.009 |
| book → picture picture の項目 | 100 | 68 | 0.980 |
| book → potter potter の項目 | 91 | 33 | 0.892 |
| book → guide guide の項目 | 80 | 70 | 0.784 |
| book → jungle jungle の項目 | 73 | 26 | 0.715 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| review → book review の項目 | 356 | 266 | 3.488 |
| series → book series の項目 | 284 | 202 | 2.782 |
| form → book form の項目 | 171 | 130 | 1.675 |
| award → book award の項目 | 151 | 101 | 1.479 |
| club → book club の項目 | 108 | 89 | 1.058 |
| guy → book guy の項目 | 94 | 26 | 0.921 |
| length → book length の項目 | 78 | 66 | 0.764 |
| store → book store の項目 | 71 | 58 | 0.696 |
| adaptation → book adaptation の項目 | 69 | 59 | 0.676 |
| thickness → book thickness の項目 | 66 | 1 | 0.647 |
| writer → book writer の項目 | 63 | 51 | 0.617 |
| artist → book artist の項目 | 55 | 50 | 0.539 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jackson → book jackson の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| long → book long の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| band → book band の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bischoff → book bischoff の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| group → book group の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hotel → book hotel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mcmahon → book mcmahon の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| vince → book vince の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beatles → book beatles の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chandler → book chandler の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| coachman → book coachman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → book father の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → contain contain の項目 | 197 | 175 | 1.930 |
| book → include include の項目 | 195 | 174 | 1.910 |
| book → have have の項目 | 185 | 170 | 1.812 |
| book → sell sell の項目 | 120 | 95 | 1.176 |
| book → receive receive の項目 | 118 | 102 | 1.156 |
| book → describe describe の項目 | 117 | 108 | 1.146 |
| book → become become の項目 | 108 | 102 | 1.058 |
| book → begin begin の項目 | 77 | 72 | 0.754 |
| book → appear appear の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| book → feature feature の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| book → provide provide の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| book → come come の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → match match の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| book → player player の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| book → session session の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| book → angle angle の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| book → band band の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| book → leduc leduc の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| book → screen screen の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| book → ticket ticket の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| book → man man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| book → show show の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| book → theatre theatre の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| book → tour tour の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → book publish の項目 | 575 | 471 | 5.633 |
| release → book release の項目 | 224 | 183 | 2.195 |
| write → book write の項目 | 167 | 153 | 1.636 |
| translate → book translate の項目 | 62 | 52 | 0.607 |
| receive → book receive の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| adapt → book adapt の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| read → book read の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| consider → book consider の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| divide → book divide の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| use → book use の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| print → book print の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| ban → book ban の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → fully fully の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| book → originally originally の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| book → already already の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| book → also also の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| book → later later の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| book → however however の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| book → instead instead の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| book → often often の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| book → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| book → so so の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| book → ahead ahead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| book → now now の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → in in の項目 | 194 | 150 | 1.901 |
| book → for for の項目 | 164 | 139 | 1.607 |
| book → on on の項目 | 69 | 62 | 0.676 |
| book → at at の項目 | 61 | 52 | 0.598 |
| book → with with の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| book → as as の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| book → by by の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| book → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| book → into into の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| book → through through の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| book → from from の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| book → during during の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → of of の項目 | 3,053 | 1,739 | 29.910 |
| book → by by の項目 | 769 | 520 | 7.534 |
| book → on on の項目 | 766 | 666 | 7.504 |
| book → in in の項目 | 737 | 546 | 7.220 |
| book → about about の項目 | 635 | 547 | 6.221 |
| book → for for の項目 | 378 | 313 | 3.703 |
| book → as as の項目 | 182 | 173 | 1.783 |
| book → with with の項目 | 158 | 147 | 1.548 |
| book → from from の項目 | 137 | 129 | 1.342 |
| book → to to の項目 | 84 | 78 | 0.823 |
| book → like like の項目 | 63 | 57 | 0.617 |
| book → at at の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
book と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
book の比較画面へ →