ENGLISH COLLOCATIONS
editionのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → edition publish の項目 | 178 | 142 | 1.744 |
| release → edition release の項目 | 143 | 126 | 1.401 |
| produce → edition produce の項目 | 72 | 56 | 0.705 |
| have → edition have の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| issue → edition issue の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| win → edition win の項目 | 34 | 28 | 0.333 |
| include → edition include の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| review → edition review の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| edit → edition edit の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| print → edition print の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| prepare → edition prepare の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| host → edition host の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| limited → edition limited の項目 | 647 | 439 | 6.339 |
| first → edition first の項目 | 628 | 442 | 6.152 |
| special → edition special の項目 | 534 | 401 | 5.232 |
| second → edition second の項目 | 333 | 222 | 3.262 |
| new → edition new の項目 | 237 | 179 | 2.322 |
| standard → edition standard の項目 | 135 | 109 | 1.323 |
| third → edition third の項目 | 120 | 82 | 1.176 |
| deluxe → edition deluxe の項目 | 116 | 91 | 1.136 |
| american → edition american の項目 | 95 | 71 | 0.931 |
| early → edition early の項目 | 92 | 80 | 0.901 |
| 10th → edition 10th の項目 | 73 | 69 | 0.715 |
| critical → edition critical の項目 | 73 | 58 | 0.715 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edition → deluxe deluxe の項目 | 328 | 199 | 3.213 |
| edition → anniversary anniversary の項目 | 189 | 147 | 1.852 |
| edition → special special の項目 | 180 | 111 | 1.763 |
| edition → late late の項目 | 178 | 80 | 1.744 |
| edition → limited limited の項目 | 118 | 83 | 1.156 |
| edition → disc disc の項目 | 112 | 79 | 1.097 |
| edition → ray ray の項目 | 84 | 72 | 0.823 |
| edition → blu blu の項目 | 78 | 66 | 0.764 |
| edition → dvd dvd の項目 | 68 | 59 | 0.666 |
| edition → paperback paperback の項目 | 54 | 46 | 0.529 |
| edition → platinum platinum の項目 | 54 | 30 | 0.529 |
| edition → ultimate ultimate の項目 | 54 | 26 | 0.529 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dvd → edition dvd の項目 | 109 | 78 | 1.068 |
| version → edition version の項目 | 91 | 76 | 0.892 |
| release → edition release の項目 | 74 | 54 | 0.725 |
| cd → edition cd の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| package → edition package の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| rule → edition rule の項目 | 20 | 10 | 0.196 |
| box → edition box の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| set → edition set の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| copy → edition copy の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| album → edition album の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| book → edition book の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| collector → edition collector の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edition → include include の項目 | 228 | 199 | 2.234 |
| edition → contain contain の項目 | 130 | 113 | 1.274 |
| edition → feature feature の項目 | 111 | 100 | 1.087 |
| edition → appear appear の項目 | 90 | 73 | 0.882 |
| edition → have have の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| edition → come come の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| edition → sell sell の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| edition → list list の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| edition → lead lead の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| edition → follow follow の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| edition → go go の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| edition → use use の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → edition release の項目 | 435 | 343 | 4.262 |
| publish → edition publish の項目 | 265 | 204 | 2.596 |
| print → edition print の項目 | 33 | 25 | 0.323 |
| issue → edition issue の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| make → edition make の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| produce → edition produce の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| announce → edition announce の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| hold → edition hold の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| sell → edition sell の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| edit → edition edit の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| create → edition create の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| illustrate → edition illustrate の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edition → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| edition → of of の項目 | 3,997 | 2,518 | 39.158 |
| edition → in in の項目 | 211 | 176 | 2.067 |
| edition → with with の項目 | 120 | 103 | 1.176 |
| edition → by by の項目 | 79 | 74 | 0.774 |
| edition → on on の項目 | 75 | 65 | 0.735 |
| edition → for for の項目 | 72 | 60 | 0.705 |
| edition → from from の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| edition → as as の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| edition → at at の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| edition → to to の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| edition → between between の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| edition → under under の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
edition と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
edition の比較画面へ →