ENGLISH COLLOCATIONS
episodeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → army army の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| episode → earth earth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| episode → tunguska tunguska の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| episode → ad ad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → arena arena の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → curse curse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → dances dances の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → day day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → don don の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → end end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → episode episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → episode write の項目 | 737 | 453 | 7.220 |
| watch → episode watch の項目 | 482 | 403 | 4.722 |
| call → episode call の項目 | 415 | 351 | 4.066 |
| rat → episode rat の項目 | 399 | 321 | 3.909 |
| direct → episode direct の項目 | 383 | 272 | 3.752 |
| praise → episode praise の項目 | 265 | 238 | 2.596 |
| describe → episode describe の項目 | 240 | 203 | 2.351 |
| contain → episode contain の項目 | 192 | 132 | 1.881 |
| air → episode air の項目 | 190 | 155 | 1.861 |
| review → episode review の項目 | 155 | 132 | 1.519 |
| have → episode have の項目 | 136 | 118 | 1.332 |
| include → episode include の項目 | 127 | 107 | 1.244 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → arc arc の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| episode → story story の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| episode → music music の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| episode → adaptation adaptation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → appearance appearance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → casting casting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → cinematic cinematic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → denouement denouement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → drop drop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → dvd dvd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → picture picture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → episode first の項目 | 2,165 | 1,160 | 21.210 |
| previous → episode previous の項目 | 1,095 | 688 | 10.728 |
| good → episode good の項目 | 785 | 531 | 7.691 |
| second → episode second の項目 | 720 | 537 | 7.054 |
| final → episode final の項目 | 641 | 425 | 6.280 |
| other → episode other の項目 | 533 | 421 | 5.222 |
| third → episode third の項目 | 426 | 343 | 4.173 |
| several → episode several の項目 | 376 | 314 | 3.684 |
| fourth → episode fourth の項目 | 344 | 296 | 3.370 |
| last → episode last の項目 | 311 | 249 | 3.047 |
| fifth → episode fifth の項目 | 276 | 241 | 2.704 |
| early → episode early の項目 | 253 | 218 | 2.479 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → season season の項目 | 936 | 559 | 9.170 |
| episode → pilot pilot の項目 | 501 | 274 | 4.908 |
| episode → simpsons simpsons の項目 | 166 | 137 | 1.626 |
| episode → television television の項目 | 165 | 142 | 1.616 |
| episode → series series の項目 | 118 | 91 | 1.156 |
| episode → part part の項目 | 112 | 93 | 1.097 |
| episode → park park の項目 | 105 | 59 | 1.029 |
| episode → minute minute の項目 | 93 | 81 | 0.911 |
| episode → hour hour の項目 | 81 | 65 | 0.794 |
| episode → fringe fringe の項目 | 65 | 47 | 0.637 |
| episode → christmas christmas の項目 | 56 | 37 | 0.549 |
| episode → x x の項目 | 56 | 43 | 0.549 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guest → episode guest の項目 | 104 | 86 | 1.019 |
| title → episode title の項目 | 69 | 59 | 0.676 |
| series → episode series の項目 | 63 | 53 | 0.617 |
| arc → episode arc の項目 | 57 | 48 | 0.558 |
| ii → episode ii の項目 | 57 | 24 | 0.558 |
| writer → episode writer の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| iii → episode iii の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| season → episode season の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| director → episode director の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| list → episode list の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| two → episode two の項目 | 26 | 5 | 0.255 |
| one → episode one の項目 | 25 | 7 | 0.245 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bob → episode bob の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| generation → episode generation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| series → episode series の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| voyager → episode voyager の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| animation → episode animation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| celebrity → episode celebrity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| era → episode era の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| house → episode house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| office → episode office の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| part → episode part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reference → episode reference の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| script → episode script の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → receive receive の項目 | 1,290 | 933 | 12.638 |
| episode → feature feature の項目 | 929 | 693 | 9.101 |
| episode → air air の項目 | 881 | 712 | 8.631 |
| episode → have have の項目 | 376 | 334 | 3.684 |
| episode → earn earn の項目 | 286 | 256 | 2.802 |
| episode → mark mark の項目 | 251 | 212 | 2.459 |
| episode → end end の項目 | 230 | 224 | 2.253 |
| episode → contain contain の項目 | 227 | 191 | 2.224 |
| episode → make make の項目 | 141 | 132 | 1.381 |
| episode → include include の項目 | 140 | 123 | 1.372 |
| episode → see see の項目 | 127 | 119 | 1.244 |
| episode → take take の項目 | 127 | 112 | 1.244 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → episode write の項目 | 1,067 | 903 | 10.453 |
| watch → episode watch の項目 | 343 | 295 | 3.360 |
| direct → episode direct の項目 | 287 | 273 | 2.812 |
| view → episode view の項目 | 266 | 240 | 2.606 |
| release → episode release の項目 | 237 | 199 | 2.322 |
| film → episode film の項目 | 231 | 204 | 2.263 |
| broadcast → episode broadcast の項目 | 210 | 179 | 2.057 |
| nominate → episode nominate の項目 | 141 | 105 | 1.381 |
| see → episode see の項目 | 135 | 131 | 1.323 |
| include → episode include の項目 | 124 | 113 | 1.215 |
| produce → episode produce の項目 | 98 | 85 | 0.960 |
| receive → episode receive の項目 | 90 | 84 | 0.882 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → daily daily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → ever ever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → joyfully joyfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| episode → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| episode → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| episode → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| episode → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| episode → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| episode → of of の項目 | 10,574 | 3,622 | 103.593 |
| episode → in in の項目 | 830 | 651 | 8.131 |
| episode → for for の項目 | 377 | 316 | 3.693 |
| episode → from from の項目 | 375 | 298 | 3.674 |
| episode → on on の項目 | 290 | 247 | 2.841 |
| episode → with with の項目 | 267 | 238 | 2.616 |
| episode → as as の項目 | 248 | 225 | 2.430 |
| episode → to to の項目 | 139 | 126 | 1.362 |
| episode → about about の項目 | 95 | 85 | 0.931 |
| episode → at at の項目 | 77 | 73 | 0.754 |
| episode → by by の項目 | 72 | 67 | 0.705 |
| episode → like like の項目 | 67 | 62 | 0.656 |
episode と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
episode の比較画面へ →