ENGLISH COLLOCATIONS
sameのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → same use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| perform → same perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → time time の項目 | 7,297 | 5,496 | 71.488 |
| same → year year の項目 | 4,723 | 3,450 | 46.271 |
| same → day day の項目 | 2,483 | 2,015 | 24.326 |
| same → name name の項目 | 2,065 | 1,694 | 20.231 |
| same → way way の項目 | 1,116 | 1,009 | 10.933 |
| same → thing thing の項目 | 845 | 738 | 8.278 |
| same → period period の項目 | 707 | 636 | 6.926 |
| same → sex sex の項目 | 684 | 249 | 6.701 |
| same → month month の項目 | 651 | 570 | 6.378 |
| same → area area の項目 | 427 | 387 | 4.183 |
| same → specie specie の項目 | 327 | 241 | 3.204 |
| same → level level の項目 | 297 | 281 | 2.910 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → ernold ernold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| song → same song の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| old → same old の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| story → same story の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| blues → same blues の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| desire → same desire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| love → same love の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attraction → same attraction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dimmer → same dimmer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heights → same heights の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hine → same hine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| marriage → same marriage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mistake → same mistake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| film → same film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → same find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| name → same name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → same release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| support → same support の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → exactly exactly の項目 | 97 | 95 | 0.950 |
| same → very very の項目 | 82 | 80 | 0.803 |
| same → about about の項目 | 69 | 68 | 0.676 |
| same → much much の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| same → just just の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| same → here here の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| same → almost almost の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| same → nearly nearly の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| same → roughly roughly の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| same → quite quite の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| same → largely largely の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| same → more more の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → as as の項目 | 905 | 797 | 8.866 |
| same → for for の項目 | 133 | 126 | 1.303 |
| same → in in の項目 | 107 | 96 | 1.048 |
| same → with with の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| same → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| same → of of の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| same → about about の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| same → from from の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| same → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| same → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| same → between between の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| same → after after の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| same → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
same と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
same の比較画面へ →