ENGLISH COLLOCATIONS
yearのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| year → progress progress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → year spend の項目 | 1,934 | 1,646 | 18.947 |
| take → year take の項目 | 1,205 | 1,063 | 11.805 |
| have → year have の項目 | 410 | 381 | 4.017 |
| serve → year serve の項目 | 215 | 186 | 2.106 |
| complete → year complete の項目 | 134 | 125 | 1.313 |
| last → year last の項目 | 129 | 121 | 1.264 |
| celebrate → year celebrate の項目 | 120 | 113 | 1.176 |
| finish → year finish の項目 | 120 | 101 | 1.176 |
| end → year end の項目 | 109 | 101 | 1.068 |
| span → year span の項目 | 108 | 106 | 1.058 |
| give → year give の項目 | 102 | 92 | 0.999 |
| begin → year begin の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → year same の項目 | 4,723 | 3,450 | 46.271 |
| next → year next の項目 | 4,693 | 3,593 | 45.977 |
| last → year last の項目 | 3,844 | 3,040 | 37.659 |
| following → year following の項目 | 3,133 | 2,403 | 30.694 |
| first → year first の項目 | 2,978 | 2,294 | 29.175 |
| few → year few の項目 | 2,549 | 2,230 | 24.972 |
| several → year several の項目 | 2,528 | 2,161 | 24.767 |
| many → year many の項目 | 2,487 | 2,083 | 24.365 |
| previous → year previous の項目 | 2,089 | 1,697 | 20.466 |
| recent → year recent の項目 | 1,465 | 1,185 | 14.353 |
| past → year past の項目 | 1,456 | 1,207 | 14.264 |
| early → year early の項目 | 1,429 | 1,223 | 14.000 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| year → new new の項目 | 1,245 | 831 | 12.197 |
| year → school school の項目 | 422 | 305 | 4.134 |
| year → calendar calendar の項目 | 309 | 171 | 3.027 |
| year → freshman freshman の項目 | 188 | 156 | 1.842 |
| year → model model の項目 | 171 | 25 | 1.675 |
| year → sophomore sophomore の項目 | 141 | 122 | 1.381 |
| year → war war の項目 | 134 | 125 | 1.313 |
| year → election election の項目 | 69 | 64 | 0.676 |
| year → fiscal fiscal の項目 | 67 | 36 | 0.656 |
| year → rookie rookie の項目 | 56 | 49 | 0.549 |
| year → chinese chinese の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| year → person person の項目 | 45 | 19 | 0.441 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contract → year contract の項目 | 1,127 | 655 | 11.041 |
| old → year old の項目 | 774 | 468 | 7.583 |
| end → year end の項目 | 589 | 399 | 5.770 |
| period → year period の項目 | 580 | 486 | 5.682 |
| term → year term の項目 | 575 | 394 | 5.633 |
| award → year award の項目 | 527 | 358 | 5.163 |
| deal → year deal の項目 | 378 | 287 | 3.703 |
| career → year career の項目 | 264 | 243 | 2.586 |
| history → year history の項目 | 256 | 226 | 2.508 |
| round → year round の項目 | 208 | 179 | 2.038 |
| extension → year extension の項目 | 201 | 161 | 1.969 |
| plan → year plan の項目 | 177 | 114 | 1.734 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| year → see see の項目 | 298 | 271 | 2.919 |
| year → pass pass の項目 | 116 | 111 | 1.136 |
| year → go go の項目 | 63 | 61 | 0.617 |
| year → begin begin の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| year → mark mark の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| year → end end の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| year → bring bring の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| year → have have の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| year → start start の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| year → follow follow の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| year → take take の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| year → progress progress の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → year spend の項目 | 58 | 56 | 0.568 |
| mark → year mark の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| require → year require の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| know → year know の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| divide → year divide の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| appoint → year appoint の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| characterise → year characterise の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| consider → year consider の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| give → year give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mar → year mar の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| release → year release の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| take → year take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| year → later later の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| year → of of の項目 | 9,600 | 6,363 | 94.051 |
| year → in in の項目 | 2,770 | 2,249 | 27.138 |
| year → as as の項目 | 763 | 692 | 7.475 |
| year → after after の項目 | 753 | 675 | 7.377 |
| year → at at の項目 | 632 | 546 | 6.192 |
| year → for for の項目 | 398 | 322 | 3.899 |
| year → from from の項目 | 384 | 311 | 3.762 |
| year → on on の項目 | 355 | 307 | 3.478 |
| year → with with の項目 | 344 | 318 | 3.370 |
| year → before before の項目 | 226 | 209 | 2.214 |
| year → between between の項目 | 167 | 160 | 1.636 |
| year → to to の項目 | 167 | 162 | 1.636 |
year と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
year の比較画面へ →