ENGLISH COLLOCATIONS

dayのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
day → disorder disorder の項目	1	1	0.010
day → experience experience の項目	1	1	0.010

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
spend → day spend の項目	778	707	7.622
take → day take の項目	651	588	6.378
have → day have の項目	531	403	5.202
celebrate → day celebrate の項目	93	84	0.911
last → day last の項目	93	85	0.911
die → day die の項目	87	39	0.852
give → day give の項目	78	78	0.764
save → day save の項目	77	70	0.754
start → day start の項目	59	51	0.578
end → day end の項目	57	52	0.558
make → day make の項目	53	47	0.519
mark → day mark の項目	52	46	0.509

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
day → care care の項目	1	1	0.010
day → event event の項目	1	1	0.010
day → impact impact の項目	1	1	0.010
day → journey journey の項目	1	1	0.010
day → loop loop の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
next → day next の項目	6,317	3,610	61.887
present → day present の項目	2,596	1,661	25.433
same → day same の項目	2,483	2,015	24.326
few → day few の項目	2,427	2,060	23.777
first → day first の項目	2,055	1,555	20.133
following → day following の項目	1,986	1,504	19.457
several → day several の項目	1,695	1,383	16.606
modern → day modern の項目	1,223	914	11.982
last → day last の項目	859	729	8.416
early → day early の項目	724	661	7.093
final → day final の項目	663	511	6.495
second → day second の項目	530	422	5.192

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
day → opening opening の項目	427	269	4.183
day → christmas christmas の項目	385	279	3.772
day → d d の項目	291	135	2.851
day → green green の項目	282	71	2.763
day → independence independence の項目	271	178	2.655
day → election election の項目	210	150	2.057
day → feast feast の項目	188	129	1.842
day → judgment judgment の項目	175	93	1.714
day → memorial memorial の項目	164	142	1.607
day → labor labor の項目	161	129	1.577
day → hour hour の項目	151	116	1.479
day → thanksgiving thanksgiving の項目	132	99	1.293

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
care → day care の項目	381	174	3.733
period → day period の項目	284	243	2.782
weekend → day weekend の項目	176	135	1.724
trip → day trip の項目	151	113	1.479
saint → day saint の項目	139	56	1.362
parade → day parade の項目	133	108	1.303
war → day war の項目	131	79	1.283
school → day school の項目	121	82	1.185
lewis → day lewis の項目	110	38	1.078
event → day event の項目	108	90	1.058
celebration → day celebration の項目	104	92	1.019
festival → day festival の項目	104	89	1.019

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cuba → day cuba の項目	1	1	0.010
shortness → day shortness の項目	1	1	0.010
solstice → day solstice の項目	1	1	0.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
day → come come の項目	94	76	0.921
day → go go の項目	77	52	0.754
day → begin begin の項目	58	54	0.568
day → become become の項目	52	45	0.509
day → see see の項目	48	45	0.470
day → pass pass の項目	40	40	0.392
day → take take の項目	38	35	0.372
day → have have の項目	37	36	0.362
day → end end の項目	35	35	0.343
day → receive receive の項目	33	26	0.323
day → make make の項目	28	25	0.274
day → start start の項目	20	20	0.196

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
spend → day spend の項目	49	43	0.480
celebrate → day celebrate の項目	45	43	0.441
hold → day hold の項目	37	36	0.362
release → day release の項目	29	27	0.284
number → day number の項目	18	18	0.176
write → day write の項目	17	15	0.167
mark → day mark の項目	16	15	0.157
observe → day observe の項目	16	15	0.157
go → day go の項目	13	10	0.127
wash → day wash の項目	13	10	0.127
call → day call の項目	12	12	0.118
consider → day consider の項目	9	9	0.088

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
day → before before の項目	2	2	0.020
day → early early の項目	1	1	0.010
day → just just の項目	1	1	0.010
day → later later の項目	1	1	0.010
day → now now の項目	1	1	0.010
day → still still の項目	1	1	0.010
day → then then の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
day → at at の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

day — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
day → of of の項目	7,309	5,088	71.606
day → in in の項目	1,574	1,295	15.420
day → after after の項目	856	760	8.386
day → to to の項目	617	545	6.045
day → before before の項目	487	464	4.771
day → as as の項目	420	407	4.115
day → at at の項目	417	385	4.085
day → on on の項目	386	365	3.782
day → for for の項目	328	297	3.213
day → with with の項目	169	164	1.656
day → per per の項目	153	107	1.499
day → from from の項目	110	107	1.078

day と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

day の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →