ENGLISH COLLOCATIONS
desireのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| desire → outcome outcome の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| desire → independence independence の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| desire → peace peace の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| desire → election election の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| desire → annexation annexation の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → career career の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → control control の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → death death の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → departure departure の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → end end の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → immortality immortality の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → life life の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| express → desire express の項目 | 349 | 328 | 3.419 |
| have → desire have の項目 | 186 | 176 | 1.822 |
| state → desire state の項目 | 58 | 57 | 0.568 |
| cite → desire cite の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| reflect → desire reflect の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| indicate → desire indicate の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| show → desire show の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| announce → desire announce の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| satisfy → desire satisfy の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| fulfill → desire fulfill の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| share → desire share の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| describe → desire describe の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sexual → desire sexual の項目 | 96 | 65 | 0.941 |
| strong → desire strong の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| own → desire own の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| human → desire human の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| great → desire great の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| deep → desire deep の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| personal → desire personal の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| female → desire female の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| little → desire little の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| homosexual → desire homosexual の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| male → desire male の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| overwhelming → desire overwhelming の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| desire → heart heart の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| desire → sex sex の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| desire → burning burning の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| desire → queer queer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → u.s. u.s. の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → base base の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → biden biden の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → fulfil fulfil の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → named named の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → player player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → same same の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| disorder → desire disorder の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| cd → desire cd の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| no → desire no の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| armed → desire armed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| church → desire church の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| death → desire death の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disc → desire disc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distress → desire distress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fulfilling → desire fulfilling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gene → desire gene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| realm → desire realm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roulin → desire roulin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → desire people の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| swift → desire swift の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| woman → desire woman の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| government → desire government の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| jackson → desire jackson の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| player → desire player の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| emperor → desire emperor の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| group → desire group の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| madonna → desire madonna の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| heart → desire heart の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| king → desire king の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| navy → desire navy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| desire → lead lead の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| desire → result result の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| desire → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| desire → stem stem の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| desire → cause cause の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| desire → come come の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| desire → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| desire → drive drive の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| desire → bring bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → gain gain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| desire → motivate motivate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → prompt prompt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| desire → horse horse の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → information information の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| desire → alcohol alcohol の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → speed speed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → synonym synonym の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| desire → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| desire → airstrip airstrip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| desire → appearance appearance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| desire → audience audience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| desire → avoidance avoidance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| desire → band band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| desire → base base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thwart → desire thwart の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| diminish → desire diminish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| see → desire see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| base → desire base の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cause → desire cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| control → desire control の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| expand → desire expand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fulfil → desire fulfil の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → desire give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hamper → desire hamper の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| influence → desire influence の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| respect → desire respect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| desire → also also の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| desire → so so の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| desire → still still の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| desire → long long の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| desire → most most の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| desire → much much の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| desire → however however の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| desire → initially initially の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| desire → strongly strongly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| desire → greatly greatly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| desire → only only の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| desire → secretly secretly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| desire → in in の項目 | 64 | 62 | 0.627 |
| desire → for for の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| desire → by by の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| desire → at at の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| desire → from from の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| desire → as as の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| desire → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| desire → after after の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| desire → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| desire → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| desire → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| desire → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| desire → for for の項目 | 566 | 507 | 5.545 |
| desire → of of の項目 | 151 | 144 | 1.479 |
| desire → in in の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| desire → among among の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| desire → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| desire → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| desire → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| desire → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| desire → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| desire → amongst amongst の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| desire → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| desire → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
desire と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
desire の比較画面へ →