ENGLISH COLLOCATIONS
arrangeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrange → meeting meeting の項目 | 125 | 118 | 1.225 |
| arrange → marriage marriage の項目 | 91 | 81 | 0.892 |
| arrange → music music の項目 | 41 | 32 | 0.402 |
| arrange → deal deal の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| arrange → piece piece の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| arrange → match match の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| arrange → song song の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| arrange → tour tour の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| arrange → trip trip の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| arrange → appointment appointment の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| arrange → series series の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| arrange → date date の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| describe → arrange describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entitle → arrange entitle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| elderly → arrange elderly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sanosuke → arrange sanosuke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subtle → arrange subtle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vast → arrange vast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| walternate → arrange walternate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrange → premium premium の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| arrange → piano piano の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| arrange → chronicle chronicle の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| arrange → jazz jazz の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| arrange → rogue rogue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrange → triad triad の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrange → akira akira の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → april april の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → carl carl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → conspiracy conspiracy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → dumbledore dumbledore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → forge forge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| album → arrange album の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| tracks → arrange tracks の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ver → arrange ver の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| version → arrange version の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| arrangement → arrange arrangement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ball → arrange ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disc → arrange disc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| edition → arrange edition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| financing → arrange financing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flower → arrange flower の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| funding → arrange funding の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slalom → arrange slalom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → arrange father の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| government → arrange government の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| mages → arrange mages の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| committee → arrange committee の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| family → arrange family の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| king → arrange king の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| mother → arrange mother の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| parent → arrange parent の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| friend → arrange friend の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| gun → arrange gun の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| manager → arrange manager の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| club → arrange club の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrange → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → leave leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → perform perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrange → sway sway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrange → marriage marriage の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| arrange → music music の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| arrange → song song の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| arrange → match match の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| arrange → meeting meeting の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| arrange → armament armament の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| arrange → tour tour の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| arrange → track track の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| arrange → leaf leaf の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| arrange → string string の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| arrange → version version の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| arrange → ceasefire ceasefire の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → arrange kill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remove → arrange remove の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrange → also also の項目 | 90 | 88 | 0.882 |
| arrange → then then の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| arrange → later later の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| arrange → so so の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| arrange → often often の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| arrange → vertically vertically の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| arrange → however however の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| arrange → quickly quickly の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| arrange → well well の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| arrange → chronologically chronologically の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| arrange → hastily hastily の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| arrange → even even の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| arrange → in in の項目 | 1,137 | 965 | 11.139 |
| arrange → for for の項目 | 774 | 675 | 7.583 |
| arrange → by by の項目 | 527 | 438 | 5.163 |
| arrange → with with の項目 | 293 | 280 | 2.871 |
| arrange → on on の項目 | 161 | 158 | 1.577 |
| arrange → at at の項目 | 137 | 132 | 1.342 |
| arrange → into into の項目 | 111 | 106 | 1.087 |
| arrange → to to の項目 | 103 | 102 | 1.009 |
| arrange → as as の項目 | 98 | 97 | 0.960 |
| arrange → from from の項目 | 95 | 75 | 0.931 |
| arrange → around around の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| arrange → through through の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
arrange と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
arrange の比較画面へ →