ENGLISH COLLOCATIONS
leaveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → band band の項目 | 454 | 291 | 4.448 |
| leave → school school の項目 | 414 | 373 | 4.056 |
| leave → club club の項目 | 399 | 233 | 3.909 |
| leave → country country の項目 | 384 | 318 | 3.762 |
| leave → people people の項目 | 365 | 261 | 3.576 |
| leave → office office の項目 | 341 | 257 | 3.341 |
| leave → city city の項目 | 340 | 289 | 3.331 |
| leave → area area の項目 | 336 | 315 | 3.292 |
| leave → house house の項目 | 324 | 284 | 3.174 |
| leave → england england の項目 | 315 | 181 | 3.086 |
| leave → home home の項目 | 291 | 262 | 2.851 |
| leave → group group の項目 | 277 | 214 | 2.714 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → leave take の項目 | 240 | 218 | 2.351 |
| grant → leave grant の項目 | 82 | 72 | 0.803 |
| give → leave give の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| request → leave request の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| seek → leave seek の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| obtain → leave obtain の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| have → leave have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| receive → leave receive の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| refuse → leave refuse の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cancel → leave cancel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| offer → leave offer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| send → leave send の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sick → leave sick の項目 | 70 | 47 | 0.686 |
| medical → leave medical の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| parental → leave parental の項目 | 17 | 9 | 0.167 |
| extended → leave extended の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| long → leave long の項目 | 12 | 4 | 0.118 |
| indefinite → leave indefinite の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| temporary → leave temporary の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| brief → leave brief の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| compassionate → leave compassionate の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| administrative → leave administrative の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| unpaid → leave unpaid の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| short → leave short の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → maternity maternity の項目 | 79 | 59 | 0.774 |
| leave → home home の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| leave → shore shore の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| leave → month month の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| leave → christmas christmas の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leave → day day の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leave → paternity paternity の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| leave → week week の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| leave → t t の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| leave → medical medical の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leave → disability disability の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| leave → family family の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → leave home の項目 | 19 | 4 | 0.186 |
| policy → leave policy の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| taking → leave taking の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| absence → leave absence の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| act → leave act の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| britney → leave britney の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| datum → leave datum の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| rate → leave rate の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| time → leave time の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| behind → leave behind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| permit → leave permit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| provision → leave provision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → leave ship の項目 | 131 | 118 | 1.283 |
| fleet → leave fleet の項目 | 108 | 86 | 1.058 |
| storm → leave storm の項目 | 101 | 84 | 0.989 |
| people → leave people の項目 | 91 | 87 | 0.892 |
| death → leave death の項目 | 85 | 78 | 0.833 |
| wind → leave wind の項目 | 85 | 70 | 0.833 |
| group → leave group の項目 | 83 | 79 | 0.813 |
| member → leave member の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
| train → leave train の項目 | 81 | 68 | 0.794 |
| force → leave force の項目 | 79 | 74 | 0.774 |
| route → leave route の項目 | 74 | 66 | 0.725 |
| family → leave family の項目 | 71 | 67 | 0.696 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → cancel cancel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leave → expire expire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leave → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leave → approve approve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → cut cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → end end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → open open の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → tend tend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → turn turn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → write write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → people people の項目 | 188 | 144 | 1.842 |
| leave → thousand thousand の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| leave → family family の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| leave → body body の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| leave → area area の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| leave → home home の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| leave → man man の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| leave → song song の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| leave → fate fate の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| leave → castle castle の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| leave → total total の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| leave → building building の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grant → leave grant の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| cancel → leave cancel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| approve → leave approve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| extend → leave extend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → leave associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → leave attribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divide → leave divide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| interrupt → leave interrupt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pinpoint → leave pinpoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plan → leave plan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → leave refuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| require → leave require の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → behind behind の項目 | 1,115 | 977 | 10.924 |
| leave → then then の項目 | 452 | 437 | 4.428 |
| leave → however however の項目 | 337 | 325 | 3.302 |
| leave → later later の項目 | 295 | 287 | 2.890 |
| leave → also also の項目 | 272 | 263 | 2.665 |
| leave → early early の項目 | 190 | 186 | 1.861 |
| leave → soon soon の項目 | 188 | 182 | 1.842 |
| leave → just just の項目 | 186 | 176 | 1.822 |
| leave → again again の項目 | 172 | 165 | 1.685 |
| leave → there there の項目 | 170 | 166 | 1.665 |
| leave → eventually eventually の項目 | 166 | 164 | 1.626 |
| leave → alone alone の項目 | 142 | 136 | 1.391 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → in in の項目 | 7,867 | 5,505 | 77.073 |
| leave → for for の項目 | 3,607 | 2,815 | 35.338 |
| leave → on on の項目 | 3,050 | 2,311 | 29.881 |
| leave → with with の項目 | 2,784 | 2,337 | 27.275 |
| leave → at at の項目 | 2,115 | 1,668 | 20.721 |
| leave → to to の項目 | 1,716 | 1,477 | 16.812 |
| leave → after after の項目 | 1,278 | 1,146 | 12.520 |
| leave → by by の項目 | 1,190 | 1,081 | 11.658 |
| leave → without without の項目 | 995 | 746 | 9.748 |
| leave → as as の項目 | 956 | 897 | 9.366 |
| leave → during during の項目 | 441 | 417 | 4.320 |
| leave → from from の項目 | 401 | 372 | 3.929 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → of of の項目 | 197 | 182 | 1.930 |
| leave → from from の項目 | 115 | 112 | 1.127 |
| leave → in in の項目 | 78 | 70 | 0.764 |
| leave → for for の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| leave → to to の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| leave → on on の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| leave → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| leave → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| leave → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leave → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leave → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leave → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
leave と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
leave の比較画面へ →