ENGLISH COLLOCATIONS
friendのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| friend → house house の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| friend → bryce bryce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| friend → graden graden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| friend → hergé hergé の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| friend → morgan morgan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| friend → snodgrass snodgrass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| friend → sumner sumner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → friend have の項目 | 595 | 519 | 5.829 |
| tell → friend tell の項目 | 191 | 179 | 1.871 |
| make → friend make の項目 | 178 | 169 | 1.744 |
| visit → friend visit の項目 | 101 | 97 | 0.989 |
| meet → friend meet の項目 | 78 | 77 | 0.764 |
| ask → friend ask の項目 | 72 | 71 | 0.705 |
| get → friend get の項目 | 71 | 61 | 0.696 |
| invite → friend invite の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| see → friend see の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| lose → friend lose の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| call → friend call の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
| find → friend find の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → friend good の項目 | 1,420 | 1,048 | 13.912 |
| close → friend close の項目 | 1,206 | 988 | 11.815 |
| old → friend old の項目 | 562 | 491 | 5.506 |
| new → friend new の項目 | 145 | 120 | 1.421 |
| longtime → friend longtime の項目 | 131 | 126 | 1.283 |
| personal → friend personal の項目 | 128 | 120 | 1.254 |
| many → friend many の項目 | 127 | 120 | 1.244 |
| mutual → friend mutual の項目 | 112 | 111 | 1.097 |
| other → friend other の項目 | 109 | 103 | 1.068 |
| former → friend former の項目 | 105 | 98 | 1.029 |
| lifelong → friend lifelong の項目 | 84 | 80 | 0.823 |
| dear → friend dear の項目 | 64 | 59 | 0.627 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| friend → childhood childhood の項目 | 314 | 263 | 3.076 |
| friend → family family の項目 | 198 | 177 | 1.940 |
| friend → school school の項目 | 125 | 118 | 1.225 |
| friend → time time の項目 | 119 | 112 | 1.166 |
| friend → college college の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| friend → best best の項目 | 43 | 34 | 0.421 |
| friend → dear dear の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| friend → girl girl の項目 | 26 | 18 | 0.255 |
| friend → lady lady の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| friend → boyhood boyhood の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| friend → identification identification の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| friend → little little の項目 | 14 | 3 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| list → friend list の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| bear → friend bear の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| code → friend code の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| falls → friend falls の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| graden → friend graden の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| house → friend house の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| episode → friend episode の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| island → friend island の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| jamin → friend jamin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| request → friend request の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| smith → friend smith の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| actress → friend actress の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| family → friend family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| friend → say say の項目 | 108 | 101 | 1.058 |
| friend → tell tell の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| friend → write write の項目 | 63 | 60 | 0.617 |
| friend → have have の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| friend → die die の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| friend → take take の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| friend → come come の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| friend → suggest suggest の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| friend → go go の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| friend → describe describe の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| friend → help help の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| friend → call call の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → friend kill の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| voice → friend voice の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| invite → friend invite の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| murder → friend murder の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| name → friend name の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| remove → friend remove の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hire → friend hire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| release → friend release の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| appoint → friend appoint の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| attack → friend attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| establish → friend establish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imprison → friend imprison の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| friend → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| friend → of of の項目 | 2,476 | 2,018 | 24.257 |
| friend → with with の項目 | 571 | 504 | 5.594 |
| friend → in in の項目 | 493 | 442 | 4.830 |
| friend → from from の項目 | 216 | 204 | 2.116 |
| friend → at at の項目 | 110 | 106 | 1.078 |
| friend → for for の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
| friend → to to の項目 | 79 | 75 | 0.774 |
| friend → as as の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| friend → on on の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
| friend → like like の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| friend → about about の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| friend → around around の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
friend と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
friend の比較画面へ →