ENGLISH COLLOCATIONS
fatherのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → child child の項目 | 133 | 119 | 1.303 |
| father → son son の項目 | 54 | 49 | 0.529 |
| father → daughter daughter の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| father → heir heir の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| father → offspring offspring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| father → puppy puppy の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| father → line line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → number number の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → actor actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → agnes agnes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → alois alois の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| succeed → father succeed の項目 | 183 | 154 | 1.793 |
| kill → father kill の項目 | 106 | 95 | 1.038 |
| follow → father follow の項目 | 69 | 65 | 0.676 |
| tell → father tell の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
| have → father have の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| meet → father meet の項目 | 57 | 57 | 0.558 |
| visit → father visit の項目 | 57 | 53 | 0.558 |
| ask → father ask の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| play → father play の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| join → father join の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| see → father see の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| accompany → father accompany の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → daughter daughter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → son son の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → thinking thinking の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → trope trope の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| biological → father biological の項目 | 164 | 122 | 1.607 |
| own → father own の項目 | 116 | 104 | 1.136 |
| late → father late の項目 | 81 | 76 | 0.794 |
| adoptive → father adoptive の項目 | 61 | 47 | 0.598 |
| real → father real の項目 | 47 | 38 | 0.460 |
| abusive → father abusive の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| deceased → father deceased の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| dead → father dead の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| foster → father foster の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| estranged → father estranged の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| good → father good の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| old → father old の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → step step の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| father → church church の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| father → city city の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| father → founding founding の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| father → holy holy の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| father → birth birth の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| father → life life の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| father → caragiale caragiale の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| father → jesuit jesuit の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| father → absentee absentee の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| father → detective detective の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| father → eternal eternal の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| figure → father figure の項目 | 151 | 140 | 1.479 |
| son → father son の項目 | 72 | 58 | 0.705 |
| john → father john の項目 | 43 | 3 | 0.421 |
| garnet → father garnet の項目 | 17 | 7 | 0.167 |
| daughter → father daughter の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| time → father time の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| gerard → father gerard の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
| christmas → father christmas の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| serra → father serra の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| christopher → father christopher の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| unwin → father unwin の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| defelice → father defelice の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| jefferson → father jefferson の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| aspinall → father aspinall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cleveland → father cleveland の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| charles → father charles の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| edward → father edward の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ernest → father ernest の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| helper → father helper の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| man → father man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sharp → father sharp の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| smith → father smith の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| son → father son の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tyler → father tyler の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → die die の項目 | 600 | 557 | 5.878 |
| father → have have の項目 | 186 | 182 | 1.822 |
| father → work work の項目 | 176 | 171 | 1.724 |
| father → take take の項目 | 98 | 97 | 0.960 |
| father → serve serve の項目 | 96 | 90 | 0.941 |
| father → become become の項目 | 94 | 90 | 0.921 |
| father → play play の項目 | 81 | 75 | 0.794 |
| father → say say の項目 | 75 | 72 | 0.735 |
| father → leave leave の項目 | 70 | 64 | 0.686 |
| father → give give の項目 | 69 | 69 | 0.676 |
| father → tell tell の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| father → make make の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → child child の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| father → proportion proportion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → son son の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → % % の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → andrew andrew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → bundy bundy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → chick chick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → chris chris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → mahel mahel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → nestling nestling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → runnels runnels の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → father kill の項目 | 74 | 70 | 0.725 |
| bear → father bear の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| elect → father elect の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| involve → father involve の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| know → father know の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| murder → father murder の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| name → father name の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| diagnose → father diagnose の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| appoint → father appoint の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| employ → father employ の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| force → father force の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| station → father station の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → also also の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| father → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| father → likely likely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| father → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| father → already already の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → certainly certainly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → prior prior の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → still still の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → unknowingly unknowingly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| father → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → allegedly allegedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → apparently apparently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → by by の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| father → with with の項目 | 49 | 42 | 0.480 |
| father → in in の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| father → during during の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| father → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| father → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| father → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → outside outside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → of of の項目 | 1,371 | 1,114 | 13.432 |
| father → in in の項目 | 392 | 344 | 3.840 |
| father → for for の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| father → to to の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| father → with with の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| father → as as の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| father → on on の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| father → by by の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| father → before before の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| father → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| father → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| father → like like の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
father と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
father の比較画面へ →