colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

dateのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

date を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → man man の項目32290.314
date → woman woman の項目29250.284
date → year year の項目17160.167
date → co co の項目15150.147
date → - - の項目13130.127
date → guy guy の項目1290.118
date → friend friend の項目11110.108
date → work work の項目11110.108
date → ad ad の項目980.088
date → girl girl の項目990.088
date → arrival arrival の項目860.078
date → bce bce の項目870.078

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
give → date give の項目1371241.342
have → date have の項目1341271.313
set → date set の項目100910.980
announce → date announce の項目89820.872
play → date play の項目55490.539
bear → date bear の項目53400.519
include → date include の項目50470.490
suggest → date suggest の項目49400.480
push → date push の項目39390.382
move → date move の項目36340.353
provide → date provide の項目27250.265
add → date add の項目26230.255

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → computer computer の項目110.010
date → diatessaron diatessaron の項目110.010
date → eudoxus eudoxus の項目110.010
date → flick flick の項目110.010
date → people people の項目110.010
date → record record の項目110.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
later → date later の項目2412322.361
early → date early の項目1971751.930
exact → date exact の項目1891761.852
same → date same の項目1451361.421
first → date first の項目1221021.195
original → date original の項目1121021.097
official → date official の項目80790.784
effective → date effective の項目71360.696
late → date late の項目59590.578
unknown → date unknown の項目58500.568
select → date select の項目56330.549
new → date new の項目55450.539

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → release release の項目1,0006929.797
date → tour tour の項目113891.107
date → completion completion の項目84720.823
date → birth birth の項目77680.754
date → launch launch の項目63430.617
date → start start の項目63550.617
date → issue issue の項目57400.558
date → opening opening の項目56440.549
date → publication publication の項目46410.451
date → air air の項目39370.382
date → delivery delivery の項目29270.284
date → starting starting の項目29190.284

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
line → date line の項目131541.283
tour → date tour の項目57480.558
rape → date rape の項目23180.225
palm → date palm の項目20120.196
masamune → date masamune の項目1630.157
night → date night の項目16110.157
range → date range の項目1590.147
change → date change の項目980.088
information → date information の項目770.069
name → date name の項目550.049
stamp → date stamp の項目520.049
movie → date movie の項目430.039

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
church → date church の項目53460.519
building → date building の項目52480.509
history → date history の項目49480.480
evidence → date evidence の項目33310.323
use → date use の項目33330.323
radiocarbon → date radiocarbon の項目24200.235
house → date house の項目21200.206
record → date record の項目19190.186
settlement → date settlement の項目19180.186
structure → date structure の項目18160.176
part → date part の項目16160.157
mention → date mention の項目15150.147

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → delimit delimit の項目66630.647
date → fall fall の項目19190.186
date → have have の項目18180.176
date → go go の項目16160.157
date → mark mark の項目16130.157
date → vary vary の項目16150.157
date → coincide coincide の項目15150.147
date → appear appear の項目13130.127
date → remain remain の項目13130.127
date → include include の項目11100.108
date → approach approach の項目990.088
date → draw draw の項目990.088

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → issue issue の項目70440.686
date → none none の項目14120.137
date → letter letter の項目1290.118
date → inscription inscription の項目1180.108
date → document document の項目880.078
date → fossil fossil の項目880.078
date → site site の項目880.078
date → church church の項目770.069
date → construction construction の項目770.069
date → sample sample の項目750.069
date → structure structure の項目750.069
date → work work の項目770.069

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
set → date set の項目1121051.097
push → date push の項目80740.784
announce → date announce の項目79750.774
know → date know の項目47450.460
give → date give の項目44410.431
move → date move の項目42400.411
add → date add の項目32300.314
change → date change の項目31300.304
postpone → date postpone の項目29290.284
delay → date delay の項目24240.235
confirm → date confirm の項目23230.225
choose → date choose の項目21210.206

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → back back の項目1,2721,02912.462
date → probably probably の項目82750.803
date → ago ago の項目80710.784
date → also also の項目74710.725
date → early early の項目39380.382
date → now now の項目32320.314
date → far far の項目28280.274
date → later later の項目28270.274
date → however however の項目24240.235
date → previously previously の項目22220.216
date → usually usually の項目22210.216
date → briefly briefly の項目20200.196

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → to to の項目1,9521,12619.124
date → from from の項目1,9071,08218.683
date → in in の項目3923623.840
date → by by の項目1271161.244
date → for for の項目1191081.166
date → with with の項目104971.019
date → at at の項目102990.999
date → between between の項目81770.794
date → on on の項目76730.745
date → as as の項目62610.607
date → of of の項目62590.607
date → before before の項目51500.500

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

date — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
date → of of の項目2,1131,59420.701
date → for for の項目5254495.143
date → from from の項目4303394.213
date → in in の項目4013433.929
date → with with の項目2251892.204
date → to to の項目1961661.920
date → on on の項目1331291.303
date → as as の項目77770.754
date → at at の項目71640.696
date → between between の項目30290.294
date → by by の項目23230.225
date → around around の項目14140.137

date と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

date の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →