ENGLISH COLLOCATIONS

leafのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
leaf → award award の項目	1	1	0.010
leaf → spot spot の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
have → leaf have の項目	122	74	1.195
eat → leaf eat の項目	32	28	0.314
use → leaf use の項目	26	23	0.255
produce → leaf produce の項目	18	16	0.176
include → leaf include の項目	15	15	0.147
turn → leaf turn の項目	15	13	0.147
award → leaf award の項目	14	12	0.137
lose → leaf lose の項目	14	12	0.137
take → leaf take の項目	14	13	0.137
bear → leaf bear の項目	11	11	0.108
resemble → leaf resemble の項目	10	10	0.098
shed → leaf shed の項目	10	8	0.098

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
green → leaf green の項目	59	39	0.578
dead → leaf dead の項目	44	31	0.431
narrow → leaf narrow の項目	39	25	0.382
young → leaf young の項目	34	25	0.333
large → leaf large の項目	31	25	0.304
small → leaf small の項目	29	26	0.284
gold → leaf gold の項目	28	22	0.274
new → leaf new の項目	28	26	0.274
broad → leaf broad の項目	24	15	0.235
stiff → leaf stiff の項目	20	10	0.196
juvenile → leaf juvenile の項目	18	14	0.176
long → leaf long の項目	17	12	0.167

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
leaf → oak oak の項目	106	60	1.038
leaf → maple maple の項目	103	39	1.009
leaf → nissan nissan の項目	90	5	0.882
leaf → laurel laurel の項目	49	22	0.480
leaf → tea tea の項目	44	15	0.431
leaf → silver silver の項目	43	14	0.421
leaf → palm palm の項目	35	32	0.343
leaf → gold gold の項目	31	25	0.304
leaf → fig fig の項目	24	22	0.235
leaf → banana banana の項目	23	15	0.225
leaf → adult adult の項目	20	12	0.196
leaf → year year の項目	18	1	0.176

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
litter → leaf litter の項目	144	99	1.411
cluster → leaf cluster の項目	79	32	0.774
gardens → leaf gardens の項目	53	24	0.519
blade → leaf blade の項目	46	13	0.451
surface → leaf surface の項目	26	16	0.255
margin → leaf margin の項目	22	19	0.216
clover → leaf clover の項目	20	14	0.196
shape → leaf shape の項目	20	14	0.196
spring → leaf spring の項目	19	19	0.186
sale → leaf sale の項目	18	3	0.176
area → leaf area の項目	16	10	0.157
sheath → leaf sheath の項目	16	7	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
editor → leaf editor の項目	1	1	0.010
gold → leaf gold の項目	1	1	0.010
people → leaf people の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
leaf → have have の項目	54	31	0.529
leaf → complete complete の項目	13	2	0.127
leaf → make make の項目	12	11	0.118
leaf → fall fall の項目	11	11	0.108
leaf → turn turn の項目	11	9	0.108
leaf → appear appear の項目	10	9	0.098
leaf → become become の項目	10	9	0.098
leaf → contain contain の項目	7	6	0.069
leaf → begin begin の項目	6	5	0.059
leaf → continue continue の項目	6	3	0.059
leaf → produce produce の項目	6	6	0.059
leaf → rank rank の項目	6	2	0.059

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
use → leaf use の項目	30	21	0.294
arrange → leaf arrange の項目	11	11	0.108
eat → leaf eat の項目	9	9	0.088
add → leaf add の項目	7	7	0.069
find → leaf find の項目	6	6	0.059
harvest → leaf harvest の項目	6	2	0.059
apply → leaf apply の項目	5	5	0.049
cover → leaf cover の項目	4	4	0.039
leave → leaf leave の項目	4	3	0.039
launch → leaf launch の項目	3	1	0.029
lose → leaf lose の項目	3	2	0.029
raise → leaf raise の項目	3	3	0.029

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
leaf → broad broad の項目	8	5	0.078
leaf → again again の項目	2	2	0.020
leaf → already already の項目	1	1	0.010
leaf → early early の項目	1	1	0.010
leaf → late late の項目	1	1	0.010
leaf → long long の項目	1	1	0.010
leaf → mostly mostly の項目	1	1	0.010
leaf → narrow narrow の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
leaf → through through の項目	10	10	0.098
leaf → at at の項目	2	2	0.020
leaf → on on の項目	2	1	0.020
leaf → in in の項目	1	1	0.010
leaf → throughout throughout の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

leaf — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
leaf → of of の項目	219	141	2.146
leaf → in in の項目	50	35	0.490
leaf → with with の項目	30	23	0.294
leaf → on on の項目	29	26	0.284
leaf → for for の項目	25	25	0.245
leaf → from from の項目	18	14	0.176
leaf → by by の項目	6	6	0.059
leaf → as as の項目	5	4	0.049
leaf → at at の項目	5	4	0.049
leaf → to to の項目	5	5	0.049
leaf → around around の項目	4	3	0.039
leaf → above above の項目	2	2	0.020

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。