ENGLISH COLLOCATIONS
assignのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → rating rating の項目 | 269 | 260 | 2.635 |
| assign → name name の項目 | 169 | 129 | 1.656 |
| assign → number number の項目 | 123 | 110 | 1.205 |
| assign → task task の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| assign → score score の項目 | 96 | 90 | 0.941 |
| assign → designation designation の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| assign → role role の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| assign → value value の項目 | 48 | 39 | 0.470 |
| assign → responsibility responsibility の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| assign → c c の項目 | 38 | 23 | 0.372 |
| assign → duty duty の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| assign → employee employee の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → auto auto の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → variety variety の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wwe → assign wwe の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| metacritic → assign metacritic の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| centre → assign centre の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| player → assign player の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| headquarters → assign headquarters の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| pagasa → assign pagasa の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| navy → assign navy の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| gamerankings → assign gamerankings の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| government → assign government の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| title → assign title の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| center → assign center の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| administration → assign administration の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → ship ship の項目 | 293 | 234 | 2.871 |
| assign → ny ny の項目 | 148 | 104 | 1.450 |
| assign → route route の項目 | 72 | 68 | 0.705 |
| assign → division division の項目 | 69 | 50 | 0.676 |
| assign → set set の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| assign → brigade brigade の項目 | 43 | 35 | 0.421 |
| assign → designation designation の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| assign → regiment regiment の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| assign → battalion battalion の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| assign → gene gene の項目 | 30 | 8 | 0.294 |
| assign → unit unit の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| assign → number number の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → then then の項目 | 175 | 162 | 1.714 |
| assign → initially initially の項目 | 151 | 137 | 1.479 |
| assign → also also の項目 | 121 | 119 | 1.185 |
| assign → later later の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| assign → briefly briefly の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| assign → first first の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| assign → originally originally の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| assign → randomly randomly の項目 | 44 | 37 | 0.431 |
| assign → instead instead の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| assign → previously previously の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| assign → subsequently subsequently の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| assign → temporarily temporarily の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → to to の項目 | 5,904 | 3,408 | 57.841 |
| assign → in in の項目 | 1,261 | 1,029 | 12.354 |
| assign → as as の項目 | 615 | 486 | 6.025 |
| assign → on on の項目 | 359 | 299 | 3.517 |
| assign → by by の項目 | 307 | 282 | 3.008 |
| assign → for for の項目 | 304 | 286 | 2.978 |
| assign → at at の項目 | 260 | 238 | 2.547 |
| assign → after after の項目 | 214 | 196 | 2.097 |
| assign → with with の項目 | 203 | 195 | 1.989 |
| assign → during during の項目 | 147 | 140 | 1.440 |
| assign → from from の項目 | 102 | 93 | 0.999 |
| assign → under under の項目 | 100 | 95 | 0.980 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
assign と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
assign の比較画面へ →