ENGLISH COLLOCATIONS
dutyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → duty perform の項目 | 270 | 227 | 2.645 |
| take → duty take の項目 | 206 | 191 | 2.018 |
| have → duty have の項目 | 162 | 136 | 1.587 |
| resume → duty resume の項目 | 151 | 129 | 1.479 |
| do → duty do の項目 | 138 | 116 | 1.352 |
| undertake → duty undertake の項目 | 112 | 77 | 1.097 |
| carry → duty carry の項目 | 103 | 100 | 1.009 |
| assume → duty assume の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| share → duty share の項目 | 69 | 63 | 0.676 |
| see → duty see の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| continue → duty continue の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| fulfil → duty fulfil の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| active → duty active の項目 | 431 | 313 | 4.222 |
| other → duty other の項目 | 79 | 76 | 0.774 |
| light → duty light の項目 | 59 | 14 | 0.578 |
| military → duty military の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| official → duty official の項目 | 54 | 46 | 0.529 |
| heavy → duty heavy の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| - → duty - の項目 | 49 | 43 | 0.480 |
| administrative → duty administrative の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| defensive → duty defensive の項目 | 49 | 31 | 0.480 |
| international → duty international の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| public → duty public の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| anti → duty anti の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| duty → escort escort の項目 | 181 | 112 | 1.773 |
| duty → garrison garrison の項目 | 137 | 97 | 1.342 |
| duty → jury jury の項目 | 91 | 54 | 0.892 |
| duty → occupation occupation の項目 | 78 | 60 | 0.764 |
| duty → training training の項目 | 71 | 50 | 0.696 |
| duty → guard guard の項目 | 70 | 59 | 0.686 |
| duty → custom custom の項目 | 65 | 51 | 0.637 |
| duty → patrol patrol の項目 | 63 | 49 | 0.617 |
| duty → combat combat の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| duty → production production の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| duty → line line の項目 | 33 | 25 | 0.323 |
| duty → heavy heavy の項目 | 30 | 4 | 0.294 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| officer → duty officer の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| vehicle → duty vehicle の項目 | 25 | 9 | 0.245 |
| force → duty force の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| squadron → duty squadron の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| station → duty station の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| personnel → duty personnel の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| time → duty time の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| service → duty service の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| ria → duty ria の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| soldier → duty soldier の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| truck → duty truck の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| assignment → duty assignment の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| duty → include include の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| duty → involve involve の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| duty → last last の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| duty → consist consist の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| duty → require require の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| duty → end end の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| duty → follow follow の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| duty → keep keep の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| duty → become become の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| duty → continue continue の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| duty → mean mean の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| duty → change change の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → duty perform の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| take → duty take の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| share → duty share の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| carry → duty carry の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fulfil → duty fulfil の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| handle → duty handle の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| split → duty split の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| transfer → duty transfer の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| abolish → duty abolish の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| assign → duty assign の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| impose → duty impose の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| owe → duty owe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| duty → of of の項目 | 446 | 350 | 4.369 |
| duty → in in の項目 | 343 | 304 | 3.360 |
| duty → as as の項目 | 178 | 168 | 1.744 |
| duty → with with の項目 | 125 | 108 | 1.225 |
| duty → on on の項目 | 105 | 93 | 1.029 |
| duty → for for の項目 | 98 | 97 | 0.960 |
| duty → to to の項目 | 65 | 54 | 0.637 |
| duty → at at の項目 | 60 | 59 | 0.588 |
| duty → during during の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| duty → between between の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| duty → around around の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| duty → from from の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
duty と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
duty の比較画面へ →