ENGLISH COLLOCATIONS
nyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| intersect → ny intersect の項目 | 97 | 52 | 0.950 |
| meet → ny meet の項目 | 94 | 48 | 0.921 |
| follow → ny follow の項目 | 82 | 56 | 0.803 |
| overlap → ny overlap の項目 | 69 | 43 | 0.676 |
| join → ny join の項目 | 40 | 31 | 0.392 |
| leave → ny leave の項目 | 35 | 28 | 0.343 |
| carry → ny carry の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| connect → ny connect の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| parallel → ny parallel の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| link → ny link の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| cross → ny cross の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| place → ny place の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| modern → ny modern の項目 | 218 | 96 | 2.136 |
| current → ny current の項目 | 44 | 28 | 0.431 |
| former → ny former の項目 | 38 | 28 | 0.372 |
| extended → ny extended の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| new → ny new の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| realigned → ny realigned の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| old → ny old の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| past → ny past の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| rerouted → ny rerouted の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| intersect → ny intersect の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| - → ny - の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| adjacent → ny adjacent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ny → d d の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| ny → past past の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| ny → intersect intersect の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ny → day day の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ny → r r の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| ny → lane lane の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ny → name name の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ny → westbound westbound の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ny → york york の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ny → airport airport の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ny → albany albany の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ny → amherst amherst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| 9n → ny 9n の項目 | 84 | 12 | 0.823 |
| ålesund → ny ålesund の項目 | 74 | 11 | 0.725 |
| 9a → ny 9a の項目 | 65 | 10 | 0.637 |
| 31a → ny 31a の項目 | 38 | 6 | 0.372 |
| 9l → ny 9l の項目 | 23 | 4 | 0.225 |
| 20sy → ny 20sy の項目 | 21 | 4 | 0.206 |
| 120a → ny 120a の項目 | 20 | 2 | 0.196 |
| 3a → ny 3a の項目 | 20 | 2 | 0.196 |
| 252a → ny 252a の項目 | 18 | 3 | 0.176 |
| 5a → ny 5a の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| 5s → ny 5s の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| 3d → ny 3d の項目 | 11 | 3 | 0.108 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ny → continue continue の項目 | 265 | 121 | 2.596 |
| ny → begin begin の項目 | 219 | 166 | 2.146 |
| ny → turn turn の項目 | 218 | 109 | 2.136 |
| ny → pass pass の項目 | 123 | 81 | 1.205 |
| ny → follow follow の項目 | 112 | 68 | 1.097 |
| ny → enter enter の項目 | 86 | 59 | 0.843 |
| ny → meet meet の項目 | 83 | 45 | 0.813 |
| ny → become become の項目 | 79 | 54 | 0.774 |
| ny → end end の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| ny → intersect intersect の項目 | 51 | 36 | 0.500 |
| ny → leave leave の項目 | 50 | 36 | 0.490 |
| ny → remain remain の項目 | 48 | 38 | 0.470 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assign → ny assign の項目 | 148 | 104 | 1.450 |
| truncate → ny truncate の項目 | 112 | 75 | 1.097 |
| realign → ny realign の項目 | 89 | 60 | 0.872 |
| extend → ny extend の項目 | 88 | 58 | 0.862 |
| reroute → ny reroute の項目 | 74 | 51 | 0.725 |
| designate → ny designate の項目 | 35 | 26 | 0.343 |
| rout → ny rout の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| renumbere → ny renumbere の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| know → ny know の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| move → ny move の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| maintain → ny maintain の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| alter → ny alter の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ñgy → ny ñgy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ny → in in の項目 | 225 | 112 | 2.204 |
| ny → between between の項目 | 57 | 44 | 0.558 |
| ny → near near の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| ny → from from の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| ny → to to の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| ny → of of の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| ny → at at の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| ny → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ny → along along の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| ny → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ny → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ny → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tantara → ny tantara の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
ny と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
ny の比較画面へ →