ENGLISH COLLOCATIONS

designationのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
give → designation give の項目	120	107	1.176
receive → designation receive の項目	86	77	0.843
have → designation have の項目	56	51	0.549
assign → designation assign の項目	52	44	0.509
carry → designation carry の項目	44	41	0.431
replace → designation replace の項目	33	28	0.323
use → designation use の項目	30	30	0.294
bear → designation bear の項目	27	26	0.265
retain → designation retain の項目	18	18	0.176
adopt → designation adopt の項目	13	11	0.127
change → designation change の項目	13	13	0.127
decommission → designation decommission の項目	13	7	0.127

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
designation → end end の項目	1	1	0.010
designation → highway highway の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
new → designation new の項目	54	46	0.529
numerical → designation numerical の項目	41	37	0.402
national → designation national の項目	34	34	0.333
official → designation official の項目	34	31	0.333
unsigned → designation unsigned の項目	25	19	0.245
current → designation current の項目	24	22	0.235
territorial → designation territorial の項目	22	21	0.216
original → designation original の項目	20	18	0.196
first → designation first の項目	15	15	0.147
former → designation former の項目	15	13	0.147
other → designation other の項目	15	15	0.147
memorial → designation memorial の項目	14	10	0.137

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
designation → highway highway の項目	90	67	0.882
designation → bayer bayer の項目	51	32	0.500
designation → route route の項目	33	32	0.323
designation → jtwc jtwc の項目	23	23	0.225
designation → company company の項目	15	14	0.147
designation → service service の項目	13	10	0.127
designation → state state の項目	13	13	0.127
designation → self self の項目	12	11	0.118
designation → byway byway の項目	11	8	0.108
designation → planet planet の項目	11	9	0.108
designation → star star の項目	9	8	0.088
designation → trunkline trunkline の項目	9	8	0.088

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
alpha → designation alpha の項目	6	6	0.059
system → designation system の項目	6	6	0.059
act → designation act の項目	5	4	0.049
hd → designation hd の項目	4	4	0.039
west → designation west の項目	4	4	0.039
c → designation c の項目	3	3	0.029
change → designation change の項目	3	3	0.029
end → designation end の項目	3	3	0.029
koi-157 → designation koi-157 の項目	3	3	0.029
type → designation type の項目	3	3	0.029
k → designation k の項目	2	2	0.020
order → designation order の項目	2	2	0.020

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
designation → end end の項目	39	37	0.382
designation → remain remain の項目	27	27	0.265
designation → run run の項目	12	12	0.118
designation → terminate terminate の項目	12	11	0.118
designation → continue continue の項目	10	10	0.098
designation → mean mean の項目	10	10	0.098
designation → replace replace の項目	10	10	0.098
designation → last last の項目	9	9	0.088
designation → follow follow の項目	8	8	0.078
designation → begin begin の項目	7	7	0.069
designation → exist exist の項目	7	7	0.069
designation → include include の項目	7	7	0.069

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
remove → designation remove の項目	125	101	1.225
apply → designation apply の項目	52	44	0.509
use → designation use の項目	50	45	0.490
decommission → designation decommission の項目	41	34	0.402
assign → designation assign の項目	37	36	0.362
extend → designation extend の項目	37	33	0.362
eliminate → designation eliminate の項目	27	27	0.265
change → designation change の項目	25	25	0.245
create → designation create の項目	24	21	0.235
move → designation move の項目	16	15	0.157
shift → designation shift の項目	16	16	0.157
replace → designation replace の項目	15	14	0.147

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

designation — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
designation → of of の項目	342	305	3.351
designation → for for の項目	210	132	2.057
designation → in in の項目	83	71	0.813
designation → as as の項目	67	63	0.656
designation → along along の項目	26	24	0.255
designation → on on の項目	21	21	0.206
designation → between between の項目	18	17	0.176
designation → from from の項目	18	15	0.176
designation → by by の項目	12	12	0.118
designation → to to の項目	8	8	0.078
designation → through through の項目	7	7	0.069
designation → under under の項目	7	4	0.069

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。