ENGLISH COLLOCATIONS
jobのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| job → couple couple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| job → gardener gardener の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| job → jog jog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| do → job do の項目 | 1,337 | 1,175 | 13.099 |
| take → job take の項目 | 668 | 569 | 6.544 |
| get → job get の項目 | 565 | 479 | 5.535 |
| lose → job lose の項目 | 327 | 298 | 3.204 |
| have → job have の項目 | 325 | 308 | 3.184 |
| give → job give の項目 | 279 | 262 | 2.733 |
| offer → job offer の項目 | 259 | 231 | 2.537 |
| find → job find の項目 | 209 | 192 | 2.048 |
| quit → job quit の項目 | 187 | 169 | 1.832 |
| create → job create の項目 | 149 | 132 | 1.460 |
| accept → job accept の項目 | 118 | 107 | 1.156 |
| hold → job hold の項目 | 118 | 114 | 1.156 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → job good の項目 | 438 | 393 | 4.291 |
| new → job new の項目 | 284 | 244 | 2.782 |
| first → job first の項目 | 190 | 177 | 1.861 |
| great → job great の項目 | 116 | 110 | 1.136 |
| well → job well の項目 | 107 | 104 | 1.048 |
| odd → job odd の項目 | 92 | 90 | 0.901 |
| other → job other の項目 | 83 | 81 | 0.813 |
| many → job many の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| various → job various の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| excellent → job excellent の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| old → job old の項目 | 40 | 33 | 0.392 |
| fine → job fine の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| job → time time の項目 | 181 | 154 | 1.773 |
| job → starting starting の項目 | 73 | 49 | 0.715 |
| job → day day の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| job → government government の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| job → teaching teaching の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| job → summer summer の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| job → manufacturing manufacturing の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| job → coaching coaching の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| job → desk desk の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| job → nose nose の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| job → paint paint の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| job → service service の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| creation → job creation の項目 | 92 | 78 | 0.901 |
| offer → job offer の項目 | 68 | 59 | 0.666 |
| training → job training の項目 | 54 | 45 | 0.529 |
| loss → job loss の項目 | 50 | 41 | 0.490 |
| opportunity → job opportunity の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| security → job security の項目 | 47 | 33 | 0.460 |
| market → job market の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| system → job system の項目 | 46 | 20 | 0.451 |
| interview → job interview の項目 | 43 | 37 | 0.421 |
| description → job description の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| title → job title の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| performance → job performance の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bret → job bret の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| job → do do の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| job → go go の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| job → have have の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| job → involve involve の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| job → require require の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| job → become become の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| job → come come の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| job → include include の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| job → give give の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| job → pay pay の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| job → make make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| job → take take の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → job create の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| do → job do の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| lose → job lose の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| complete → job complete の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| give → job give の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| add → job add の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| eliminate → job eliminate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → job make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| conduct → job conduct の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| finish → job finish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| offer → job offer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → job release の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| job → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| job → in in の項目 | 490 | 429 | 4.800 |
| job → as as の項目 | 405 | 361 | 3.968 |
| job → at at の項目 | 261 | 231 | 2.557 |
| job → of of の項目 | 239 | 226 | 2.341 |
| job → for for の項目 | 211 | 189 | 2.067 |
| job → with with の項目 | 197 | 189 | 1.930 |
| job → on on の項目 | 102 | 99 | 0.999 |
| job → from from の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| job → by by の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| job → than than の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| job → like like の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| job → within within の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
job と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
job の比較画面へ →