ENGLISH COLLOCATIONS
laのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beat → la beat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → la bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compare → la compare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → la describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leave → la leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → la tell の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| withdraw → la withdraw の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| choose → la choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collaborate → la collaborate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| derive → la derive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| direct → la direct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entitle → la entitle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| la → mode mode の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| la → clough clough の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| la → da da の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → madeleine madeleine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → aime aime の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| la → baume baume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| la → cartier cartier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| la → gracieuse gracieuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| la → hague hague の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| la → laugh laugh の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| la → loire loire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| la → mer mer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → la - の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| anti → la anti の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| modern → la modern の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| alluring → la alluring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contiguous → la contiguous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ena → la ena の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exquisite → la exquisite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hot → la hot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| little → la little の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mythical → la mythical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| positive → la positive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ro → la ro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| la → de de の項目 | 137 | 92 | 1.342 |
| la → la la の項目 | 67 | 22 | 0.656 |
| la → shangri shangri の項目 | 61 | 31 | 0.598 |
| la → ooh ooh の項目 | 34 | 7 | 0.333 |
| la → nathu nathu の項目 | 26 | 3 | 0.255 |
| la → yo yo の項目 | 19 | 7 | 0.186 |
| la → aacs aacs の項目 | 13 | 3 | 0.127 |
| la → cullin cullin の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| la → lac lac の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| la → chantiers chantiers の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| la → sur sur の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| la → le le の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| liga → la liga の項目 | 193 | 29 | 1.891 |
| plata → la plata の項目 | 154 | 72 | 1.509 |
| salle → la salle の項目 | 131 | 50 | 1.283 |
| paz → la paz の項目 | 123 | 48 | 1.205 |
| repubblica → la repubblica の項目 | 123 | 95 | 1.205 |
| spezia → la spezia の項目 | 115 | 61 | 1.127 |
| sombra → la sombra の項目 | 113 | 8 | 1.107 |
| jolla → la jolla の項目 | 105 | 72 | 1.029 |
| rúa → la rúa の項目 | 92 | 9 | 0.901 |
| mondiale → la mondiale の項目 | 79 | 35 | 0.774 |
| bonita → la bonita の項目 | 78 | 25 | 0.764 |
| forge → la forge の項目 | 77 | 33 | 0.754 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| la → rise rise の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| la → donna donna の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| la → issue issue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| la → announce announce の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| la → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → guitare guitare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → mean mean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → perform perform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| la → reine reine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → la release の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| choose → la choose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| locate → la locate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → la associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → la call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| direct → la direct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encourage → la encourage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → la form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → la include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kill → la kill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| open → la open の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sing → la sing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soule → la soule の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| la → too too の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nuit → la nuit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| petite → la petite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| comparative → la comparative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| noble → la noble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| record → la record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sur → la sur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| win → la win の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| viva → la viva の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| altesse → la altesse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cendro → la cendro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dan → la dan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| de → la de の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| morro → la morro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
la と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
la の比較画面へ →