ENGLISH COLLOCATIONS
associateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → name name の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| associate → branch branch の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| associate → activity activity の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → character character の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → professor professor の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → risk risk の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → sequence sequence の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → area area の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → birth birth の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| associate → change change の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → church church の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → coach coach の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → associate have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| offer → associate offer の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| kill → associate kill の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tell → associate tell の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ask → associate ask の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| receive → associate receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| send → associate send の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| suggest → associate suggest の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arrest → associate arrest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → associate bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| encourage → associate encourage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grant → associate grant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → professor professor の項目 | 86 | 76 | 0.843 |
| associate → director director の項目 | 52 | 43 | 0.509 |
| associate → producer producer の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| associate → editor editor の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| associate → justice justice の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| associate → member member の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| associate → dean dean の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| associate → degree degree の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| associate → conductor conductor の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| associate → rabbi rabbi の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| associate → coach coach の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| associate → head head の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| close → associate close の項目 | 121 | 107 | 1.185 |
| former → associate former の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| other → associate other の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| longtime → associate longtime の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| old → associate old の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| young → associate young の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| several → associate several の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| early → associate early の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| political → associate political の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| senior → associate senior の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| corrupt → associate corrupt の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| first → associate first の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → business business の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| associate → research research の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| associate → time time の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| associate → ladin ladin の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| associate → charter charter の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| associate → hamburg hamburg の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| associate → year year の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| associate → honorary honorary の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| associate → bin bin の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| associate → family family の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| associate → larouche larouche の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| associate → music music の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| justice → associate justice の項目 | 92 | 58 | 0.901 |
| professor → associate professor の項目 | 65 | 57 | 0.637 |
| director → associate director の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| producer → associate producer の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| degree → associate degree の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| general → associate general の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| justices → associate justices の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| editor → associate editor の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| administrator → associate administrator の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| dean → associate dean の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| member → associate member の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| attorney → associate attorney の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → associate people の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| legend → associate legend の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| group → associate group の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| author → associate author の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| public → associate public の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| specie → associate specie の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| study → associate study の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tradition → associate tradition の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| book → associate book の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burke → associate burke の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| male → associate male の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| medium → associate medium の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → take take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| associate → describe describe の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| associate → go go の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → include include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → create create の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → find find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → receive receive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| associate → say say の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → allege allege の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → use use の項目 | 57 | 38 | 0.558 |
| associate → name name の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| associate → level level の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| associate → mutation mutation の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| associate → consumption consumption の項目 | 27 | 12 | 0.265 |
| associate → expression expression の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| associate → increase increase の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| associate → number number の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| associate → gene gene の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| associate → treatment treatment の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| associate → change change の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| associate → disease disease の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allow → associate allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appoint → associate appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrest → associate arrest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| associate → associate associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clear → associate clear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discover → associate discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → associate find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guarantee → associate guarantee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| impress → associate impress の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inform → associate inform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kill → associate kill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → associate know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → closely closely の項目 | 348 | 313 | 3.409 |
| associate → also also の項目 | 316 | 273 | 3.096 |
| associate → often often の項目 | 238 | 225 | 2.332 |
| associate → commonly commonly の項目 | 131 | 117 | 1.283 |
| associate → strongly strongly の項目 | 113 | 100 | 1.107 |
| associate → usually usually の項目 | 94 | 92 | 0.921 |
| associate → significantly significantly の項目 | 86 | 49 | 0.843 |
| associate → however however の項目 | 66 | 61 | 0.647 |
| associate → traditionally traditionally の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| associate → generally generally の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| associate → normally normally の項目 | 52 | 49 | 0.509 |
| associate → long long の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → formerly formerly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| associate → freely freely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| associate → instead instead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| associate → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → with with の項目 | 11,018 | 5,391 | 107.943 |
| associate → in in の項目 | 599 | 490 | 5.868 |
| associate → to to の項目 | 105 | 89 | 1.029 |
| associate → for for の項目 | 84 | 81 | 0.823 |
| associate → as as の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| associate → by by の項目 | 63 | 63 | 0.617 |
| associate → at at の項目 | 55 | 55 | 0.539 |
| associate → on on の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| associate → during during の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| associate → from from の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| associate → after after の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| associate → among among の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → of of の項目 | 254 | 233 | 2.488 |
| associate → with with の項目 | 71 | 63 | 0.696 |
| associate → in in の項目 | 70 | 62 | 0.686 |
| associate → at at の項目 | 67 | 60 | 0.656 |
| associate → for for の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| associate → to to の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| associate → from from の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| associate → as as の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| associate → on on の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| associate → under under の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| associate → within within の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| associate → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
associate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
associate の比較画面へ →