ENGLISH COLLOCATIONS
littleのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marry → little marry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| select → little select の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bear → little bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beat → little beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → little bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → little describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fire → little fire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hit → little hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → little include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| instruct → little instruct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → little know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → little leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| little → bit bit の項目 | 2,446 | 1,664 | 23.963 |
| little → girl girl の項目 | 546 | 409 | 5.349 |
| little → evidence evidence の項目 | 342 | 303 | 3.351 |
| little → time time の項目 | 336 | 329 | 3.292 |
| little → effect effect の項目 | 329 | 307 | 3.223 |
| little → damage damage の項目 | 315 | 256 | 3.086 |
| little → boy boy の項目 | 296 | 215 | 2.900 |
| little → thing thing の項目 | 275 | 231 | 2.694 |
| little → interest interest の項目 | 264 | 247 | 2.586 |
| little → attention attention の項目 | 247 | 238 | 2.420 |
| little → success success の項目 | 211 | 190 | 2.067 |
| little → impact impact の項目 | 206 | 193 | 2.018 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| little → little little の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| much → little much の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| controversial → little controversial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| experienced → little experienced の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| old → little old の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wicked → little wicked の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| little → brooke brooke の項目 | 50 | 2 | 0.490 |
| little → joel joel の項目 | 22 | 10 | 0.216 |
| little → steve steve の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| little → b. b. の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| little → carleton carleton の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| little → cleavon cleavon の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| little → omar omar の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| little → brian brian の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| little → forstmann forstmann の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| little → north north の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| little → robert robert の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| little → stuart stuart の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| busters → little busters の項目 | 183 | 8 | 1.793 |
| creek → little creek の項目 | 168 | 55 | 1.646 |
| rock → little rock の項目 | 162 | 65 | 1.587 |
| helper → little helper の項目 | 131 | 31 | 1.283 |
| river → little river の項目 | 131 | 82 | 1.283 |
| mermaid → little mermaid の項目 | 124 | 50 | 1.215 |
| league → little league の項目 | 84 | 54 | 0.823 |
| nemo → little nemo の項目 | 84 | 11 | 0.823 |
| mix → little mix の項目 | 75 | 11 | 0.735 |
| richard → little richard の項目 | 73 | 45 | 0.715 |
| pony → little pony の項目 | 59 | 14 | 0.578 |
| tich → little tich の項目 | 59 | 2 | 0.578 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| little → return return の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| little → have have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| little → serve serve の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| little → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| little → write write の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| little → do do の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| little → enter enter の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| little → spend spend の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| little → attend attend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| little → choose choose の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| little → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| little → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| know → little know の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| bear → little bear の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| appoint → little appoint の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hear → little hear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → little see の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| achieve → little achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → little award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bury → little bury の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| credit → little credit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → little declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dismiss → little dismiss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → little do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| know → little know の項目 | 204 | 193 | 1.999 |
| change → little change の項目 | 85 | 82 | 0.833 |
| use → little use の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| study → little study の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| differ → little differ の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| notice → little notice の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| accomplish → little accomplish の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| move → little move の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| vary → little vary の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| see → little see の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| care → little care の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| explore → little explore の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| little → very very の項目 | 1,239 | 1,140 | 12.138 |
| little → too too の項目 | 236 | 219 | 2.312 |
| little → relatively relatively の項目 | 234 | 221 | 2.292 |
| little → so so の項目 | 198 | 194 | 1.940 |
| little → just just の項目 | 144 | 135 | 1.411 |
| little → as as の項目 | 138 | 136 | 1.352 |
| little → else else の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| little → only only の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| little → pretty pretty の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| little → comparatively comparatively の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| little → even even の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| little → remarkably remarkably の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| more → little more の項目 | 228 | 217 | 2.234 |
| well → little well の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| different → little different の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| difficult → little difficult の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| known → little known の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| disappointed → little disappointed の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| small → little small の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| big → little big の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| noticed → little noticed の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| affected → little affected の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| altered → little altered の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| short → little short の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| little → of of の項目 | 353 | 332 | 3.458 |
| little → to to の項目 | 53 | 53 | 0.519 |
| little → about about の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| little → as as の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| little → in in の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| little → by by の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| little → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| little → like like の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| little → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| little → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| little → before before の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| little → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
little と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
little の比較画面へ →