ENGLISH COLLOCATIONS
hotのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enter → hot enter の項目 | 128 | 112 | 1.254 |
| top → hot top の項目 | 60 | 48 | 0.588 |
| reach → hot reach の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| chart → hot chart の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| have → hot have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| descend → hot descend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lead → hot lead の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| peak → hot peak の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| produce → hot produce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| get → hot get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| impact → hot impact の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| climb → hot climb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → spring spring の項目 | 175 | 89 | 1.714 |
| hot → water water の項目 | 171 | 139 | 1.675 |
| hot → dog dog の項目 | 150 | 91 | 1.470 |
| hot → summer summer の項目 | 137 | 120 | 1.342 |
| hot → air air の項目 | 98 | 81 | 0.960 |
| hot → spot spot の項目 | 91 | 73 | 0.892 |
| hot → day day の項目 | 89 | 77 | 0.872 |
| hot → weather weather の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| hot → topic topic の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| hot → chocolate chocolate の項目 | 60 | 15 | 0.588 |
| hot → climate climate の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| hot → gas gas の項目 | 58 | 38 | 0.568 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → hot high の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| consecutive → hot consecutive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| first → hot first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| red → hot red の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| single → hot single の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| main → hot main の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| 37th → hot 37th の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| annual → hot annual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → hot black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| canadian → hot canadian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ninth → hot ninth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| other → hot other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → billboard billboard の項目 | 2,083 | 1,043 | 20.407 |
| hot → canadian canadian の項目 | 378 | 271 | 3.703 |
| hot → japan japan の項目 | 74 | 63 | 0.725 |
| hot → eurochart eurochart の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| hot → european european の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| hot → red red の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| hot → pop pop の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| hot → too too の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hot → end end の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| hot → jazz jazz の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| hot → korea korea の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hot → le le の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| r → hot r の項目 | 458 | 273 | 4.487 |
| dance → hot dance の項目 | 375 | 243 | 3.674 |
| latin → hot latin の項目 | 264 | 79 | 2.586 |
| country → hot country の項目 | 161 | 64 | 1.577 |
| chili → hot chili の項目 | 156 | 58 | 1.528 |
| songs → hot songs の項目 | 147 | 118 | 1.440 |
| digital → hot digital の項目 | 128 | 102 | 1.254 |
| springs → hot springs の項目 | 104 | 62 | 1.019 |
| christian → hot christian の項目 | 100 | 32 | 0.980 |
| press → hot press の項目 | 76 | 53 | 0.745 |
| rap → hot rap の項目 | 64 | 39 | 0.627 |
| ac → hot ac の項目 | 57 | 28 | 0.558 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → debut debut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hot → peak peak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hot → receive receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hot → shy shy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hot → single single の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cover → hot cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → hot feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → hot release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → hot write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| temper → hot temper の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| head → hot head の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| press → hot press の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dog → hot dog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flavor → hot flavor の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| link → hot link の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sell → hot sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wire → hot wire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bend → hot bend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → hot burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| smoke → hot smoke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swap → hot swap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → very very の項目 | 91 | 85 | 0.892 |
| hot → too too の項目 | 87 | 78 | 0.852 |
| hot → so so の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| hot → extremely extremely の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| hot → really really の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| hot → as as の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| hot → enough enough の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| hot → pretty pretty の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hot → real real の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| hot → still still の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| hot → just just の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hot → of of の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| headed → hot headed の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dry → hot dry の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hot → hot hot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pink → hot pink の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tasting → hot tasting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tempered → hot tempered の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wired → hot wired の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → than than の項目 | 51 | 40 | 0.500 |
| hot → as as の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| hot → in in の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| hot → for for の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| hot → to to の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| hot → on on の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hot → of of の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| hot → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hot → like like の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| hot → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hot → about about の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hot → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hot → on on の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
| hot → in in の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| hot → for for の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| hot → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hot → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hot → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hot → behind behind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hot → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hot → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hot → atop atop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hot → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hot と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hot の比較画面へ →