ENGLISH COLLOCATIONS
bringのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bring → end end の項目 | 252 | 232 | 2.469 |
| bring → rainfall rainfall の項目 | 249 | 177 | 2.439 |
| bring → wind wind の項目 | 238 | 167 | 2.332 |
| bring → rain rain の項目 | 204 | 153 | 1.999 |
| bring → number number の項目 | 199 | 190 | 1.950 |
| bring → attention attention の項目 | 196 | 185 | 1.920 |
| bring → total total の項目 | 195 | 177 | 1.910 |
| bring → change change の項目 | 168 | 160 | 1.646 |
| bring → people people の項目 | 126 | 122 | 1.234 |
| bring → character character の項目 | 111 | 103 | 1.087 |
| bring → game game の項目 | 106 | 95 | 1.038 |
| bring → food food の項目 | 105 | 99 | 1.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| follow → bring follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| high → bring high の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bring → harry harry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bring → producer producer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bring → cop cop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → office office の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → risk risk の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → santa santa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cup → bring cup の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| down → bring down の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| meaning → bring meaning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| storm → bring storm の項目 | 182 | 132 | 1.783 |
| remnant → bring remnant の項目 | 85 | 69 | 0.833 |
| system → bring system の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| band → bring band の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| war → bring war の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| death → bring death の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| season → bring season の項目 | 43 | 35 | 0.421 |
| t → bring t の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| people → bring people の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| success → bring success の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| work → bring work の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| change → bring change の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bring → note note の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bring → charge charge の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| bring → case case の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| bring → body body の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| bring → issue issue の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| bring → child child の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| bring → battalion battalion の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| bring → number number の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| bring → reinforcement reinforcement の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| bring → division division の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| bring → gun gun の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| bring → idea idea の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| bring → supply supply の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bring → back back の項目 | 1,966 | 1,673 | 19.261 |
| bring → together together の項目 | 657 | 576 | 6.437 |
| bring → also also の項目 | 468 | 448 | 4.585 |
| bring → home home の項目 | 294 | 273 | 2.880 |
| bring → then then の項目 | 200 | 191 | 1.959 |
| bring → close close の項目 | 178 | 173 | 1.744 |
| bring → forward forward の項目 | 169 | 151 | 1.656 |
| bring → later later の項目 | 169 | 166 | 1.656 |
| bring → however however の項目 | 145 | 145 | 1.421 |
| bring → again again の項目 | 138 | 135 | 1.352 |
| bring → first first の項目 | 110 | 107 | 1.078 |
| bring → here here の項目 | 108 | 73 | 1.058 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bring → to to の項目 | 8,800 | 6,290 | 86.213 |
| bring → in in の項目 | 2,957 | 2,483 | 28.970 |
| bring → into into の項目 | 1,826 | 1,633 | 17.889 |
| bring → by by の項目 | 1,670 | 1,474 | 16.361 |
| bring → with with の項目 | 1,304 | 1,166 | 12.775 |
| bring → from from の項目 | 1,143 | 1,014 | 11.198 |
| bring → for for の項目 | 927 | 860 | 9.082 |
| bring → on on の項目 | 880 | 792 | 8.621 |
| bring → as as の項目 | 703 | 639 | 6.887 |
| bring → under under の項目 | 452 | 398 | 4.428 |
| bring → at at の項目 | 426 | 404 | 4.173 |
| bring → during during の項目 | 343 | 314 | 3.360 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
bring と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bring の比較画面へ →