ENGLISH COLLOCATIONS
tellのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → story story の項目 | 2,009 | 1,551 | 19.682 |
| tell → truth truth の項目 | 467 | 396 | 4.575 |
| tell → reporter reporter の項目 | 394 | 320 | 3.860 |
| tell → times times の項目 | 240 | 207 | 2.351 |
| tell → friend friend の項目 | 191 | 179 | 1.871 |
| tell → press press の項目 | 171 | 156 | 1.675 |
| tell → people people の項目 | 168 | 163 | 1.646 |
| tell → magazine magazine の項目 | 141 | 126 | 1.381 |
| tell → tale tale の項目 | 138 | 131 | 1.352 |
| tell → news news の項目 | 135 | 125 | 1.323 |
| tell → audience audience の項目 | 122 | 111 | 1.195 |
| tell → mulder mulder の項目 | 97 | 67 | 0.950 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| constitute → tell constitute の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hear → tell hear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ask → tell ask の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spot → tell spot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| account → tell account の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → tell bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| choose → tell choose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| comprise → tell comprise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → tell do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encompass → tell encompass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expect → tell expect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → tell include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → tale tale の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → tell first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| large → tell large の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| whole → tell whole の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| behavioural → tell behavioural の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| big → tell big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cautious → tell cautious の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characteristic → tell characteristic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coastal → tell coastal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complex → tell complex の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| critical → tell critical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| folktale → tell folktale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| liberal → tell liberal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → guillaume guillaume の項目 | 39 | 11 | 0.382 |
| tell → t t の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| tell → william william の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| tell → christian christian の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| tell → line line の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tell → tale tale の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tell → el el の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| tell → technology technology の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tell → abdullah abdullah の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → christine christine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → david david の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → front front の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brak → tell brak の項目 | 21 | 1 | 0.206 |
| tale → tell tale の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| al → tell al の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| amarna → tell amarna の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| act → tell act の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mutesellim → tell mutesellim の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ajjul → tell ajjul の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawam → tell hawam の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| heart → tell heart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mardikh → tell mardikh の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| overture → tell overture の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| samak → tell samak の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → tell t の項目 | 185 | 162 | 1.812 |
| story → tell story の項目 | 122 | 111 | 1.195 |
| official → tell official の項目 | 105 | 85 | 1.029 |
| film → tell film の項目 | 97 | 85 | 0.950 |
| doctor → tell doctor の項目 | 84 | 73 | 0.823 |
| mother → tell mother の項目 | 83 | 78 | 0.813 |
| people → tell people の項目 | 78 | 76 | 0.764 |
| source → tell source の項目 | 71 | 67 | 0.696 |
| man → tell man の項目 | 68 | 58 | 0.666 |
| father → tell father の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| friend → tell friend の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| mulder → tell mulder の項目 | 61 | 44 | 0.598 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → ask ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → attempt attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → cite cite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → date date の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → disclose disclose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → lose lose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → offer offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → story story の項目 | 211 | 192 | 2.067 |
| tell → truth truth の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| tell → tale tale の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| tell → player player の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| tell → court court の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| tell → crew crew の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tell → resident resident の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tell → team team の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tell → woman woman の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| tell → people people の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tell → child child の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| tell → group group の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| chase → tell chase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| locate → tell locate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| repeat → tell repeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| surround → tell surround の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → tell write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → later later の項目 | 487 | 445 | 4.771 |
| tell → also also の項目 | 312 | 295 | 3.057 |
| tell → then then の項目 | 297 | 281 | 2.910 |
| tell → however however の項目 | 208 | 200 | 2.038 |
| tell → so so の項目 | 170 | 156 | 1.665 |
| tell → just just の項目 | 149 | 139 | 1.460 |
| tell → even even の項目 | 100 | 97 | 0.980 |
| tell → always always の項目 | 92 | 85 | 0.901 |
| tell → now now の項目 | 91 | 87 | 0.892 |
| tell → once once の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| tell → only only の項目 | 69 | 67 | 0.676 |
| tell → scully scully の項目 | 63 | 50 | 0.617 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → in in の項目 | 2,208 | 1,809 | 21.632 |
| tell → about about の項目 | 1,302 | 1,101 | 12.756 |
| tell → of of の項目 | 859 | 740 | 8.416 |
| tell → by by の項目 | 734 | 674 | 7.191 |
| tell → on on の項目 | 474 | 439 | 4.644 |
| tell → at at の項目 | 444 | 412 | 4.350 |
| tell → from from の項目 | 330 | 288 | 3.233 |
| tell → during during の項目 | 251 | 235 | 2.459 |
| tell → after after の項目 | 219 | 209 | 2.146 |
| tell → to to の項目 | 214 | 197 | 2.097 |
| tell → with with の項目 | 188 | 179 | 1.842 |
| tell → for for の項目 | 167 | 152 | 1.636 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → of of の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| tell → in in の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tell → as as の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| tell → from from の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| tell → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tell → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tell → under under の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tell → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tell → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
tell と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
tell の比較画面へ →