ENGLISH COLLOCATIONS
meanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → lot lot の項目 | 76 | 69 | 0.745 |
| mean → place place の項目 | 74 | 70 | 0.725 |
| mean → thing thing の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| mean → end end の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| mean → lizard lizard の項目 | 52 | 35 | 0.509 |
| mean → people people の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
| mean → land land の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| mean → loss loss の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| mean → death death の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| mean → water water の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| mean → island island の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| mean → one one の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → mean use の項目 | 106 | 104 | 1.038 |
| provide → mean provide の項目 | 104 | 95 | 1.019 |
| have → mean have の項目 | 103 | 102 | 1.009 |
| find → mean find の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| give → mean give の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| lack → mean lack の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| justify → mean justify の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| develop → mean develop の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| seek → mean seek の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| represent → mean represent の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| consider → mean consider の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| employ → mean employ の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → temperature temperature の項目 | 218 | 145 | 2.136 |
| mean → level level の項目 | 157 | 122 | 1.538 |
| mean → value value の項目 | 106 | 67 | 1.038 |
| mean → age age の項目 | 88 | 70 | 0.862 |
| mean → time time の項目 | 79 | 57 | 0.774 |
| mean → score score の項目 | 55 | 35 | 0.539 |
| mean → distance distance の項目 | 46 | 37 | 0.451 |
| mean → draft draft の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| mean → speed speed の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| mean → number number の項目 | 38 | 28 | 0.372 |
| mean → deviation deviation の項目 | 36 | 28 | 0.353 |
| mean → precipitation precipitation の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → mean other の項目 | 204 | 189 | 1.999 |
| only → mean only の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| primary → mean primary の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| effective → mean effective の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| various → mean various の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| necessary → mean necessary の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| geometric → mean geometric の項目 | 31 | 15 | 0.304 |
| weighted → mean weighted の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| alternative → mean alternative の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| financial → mean financial の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| good → mean good の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| legal → mean legal の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → k k の項目 | 37 | 7 | 0.362 |
| mean → t t の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| mean → chemical chemical の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mean → control control の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| mean → sample sample の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mean → cluster cluster の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mean → treatment treatment の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mean → analysis analysis の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → construction construction の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mean → cost cost の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → difference difference の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → ditch ditch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| machines → mean machines の項目 | 45 | 26 | 0.441 |
| green → mean green の項目 | 36 | 5 | 0.353 |
| girls → mean girls の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| streak → mean streak の項目 | 18 | 4 | 0.176 |
| time → mean time の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| clustering → mean clustering の項目 | 16 | 2 | 0.157 |
| streets → mean streets の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| value → mean value の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| score → mean score の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| mustard → mean mustard の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| girl → mean girl の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| level → mean level の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| name → mean name の項目 | 255 | 222 | 2.498 |
| t → mean t の項目 | 120 | 114 | 1.176 |
| lack → mean lack の項目 | 118 | 113 | 1.156 |
| word → mean word の項目 | 113 | 101 | 1.107 |
| term → mean term の項目 | 99 | 54 | 0.970 |
| victory → mean victory の項目 | 67 | 57 | 0.656 |
| change → mean change の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| fact → mean fact の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| delay → mean delay の項目 | 51 | 51 | 0.500 |
| nature → mean nature の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| failure → mean failure の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| loss → mean loss の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → allow allow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mean → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mean → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mean → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mean → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → converge converge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mean → decline decline の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → exist exist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → extend extend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → fail fail の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → pbb pbb の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → song song の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| mean → scene scene の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| mean → film film の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| mean → character character の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| mean → game game の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| mean → landing landing の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mean → name name の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mean → title title の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mean → episode episode の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| mean → story story の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| mean → design design の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| mean → book book の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → mean use の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| calculate → mean calculate の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| compare → mean compare の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| compute → mean compute の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| obtain → mean obtain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| consider → mean consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| employ → mean employ の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| express → mean express の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → mean have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| need → mean need の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| own → mean own の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adjust → mean adjust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → also also の項目 | 326 | 309 | 3.194 |
| mean → however however の項目 | 229 | 227 | 2.243 |
| mean → literally literally の項目 | 173 | 153 | 1.695 |
| mean → originally originally の項目 | 157 | 149 | 1.538 |
| mean → really really の項目 | 135 | 124 | 1.323 |
| mean → well well の項目 | 126 | 121 | 1.234 |
| mean → even even の項目 | 116 | 114 | 1.136 |
| mean → just just の項目 | 92 | 87 | 0.901 |
| mean → necessarily necessarily の項目 | 75 | 75 | 0.735 |
| mean → so so の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| mean → simply simply の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| mean → probably probably の項目 | 64 | 59 | 0.627 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adjust → mean adjust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → so so の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| mean → too too の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mean → pretty pretty の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mean → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mean → long long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → very very の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → awesomely awesomely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → enough enough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → individually individually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → most most の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| centered → mean centered の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → in in の項目 | 820 | 729 | 8.033 |
| mean → for for の項目 | 471 | 433 | 4.614 |
| mean → to to の項目 | 451 | 402 | 4.418 |
| mean → by by の項目 | 276 | 255 | 2.704 |
| mean → as as の項目 | 135 | 131 | 1.323 |
| mean → at at の項目 | 103 | 100 | 1.009 |
| mean → of of の項目 | 101 | 96 | 0.989 |
| mean → from from の項目 | 99 | 87 | 0.970 |
| mean → with with の項目 | 96 | 95 | 0.941 |
| mean → on on の項目 | 59 | 59 | 0.578 |
| mean → like like の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| mean → during during の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mean → of of の項目 | 1,345 | 1,048 | 13.177 |
| mean → for for の項目 | 45 | 41 | 0.441 |
| mean → as as の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| mean → in in の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| mean → to to の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| mean → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| mean → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| mean → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mean → against against の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mean → across across の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mean → by by の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mean → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
mean と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mean の比較画面へ →