ENGLISH COLLOCATIONS

directのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → film film の項目	586	402	5.741
direct → episode episode の項目	383	272	3.752
direct → video video の項目	281	239	2.753
direct → adaptation adaptation の項目	57	51	0.558
direct → fire fire の項目	57	52	0.558
direct → sequel sequel の項目	54	44	0.529
direct → production production の項目	50	40	0.490
direct → operation operation の項目	48	44	0.470
direct → attention attention の項目	45	39	0.441
direct → movie movie の項目	41	37	0.402
direct → effort effort の項目	38	35	0.372
direct → scene scene の項目	34	27	0.333

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
institute → direct institute の項目	1	1	0.010
lose → direct lose の項目	1	1	0.010
provide → direct provide の項目	1	1	0.010
use → direct use の項目	1	1	0.010

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → control control の項目	195	176	1.910
direct → sequel sequel の項目	166	134	1.626
direct → hit hit の項目	165	136	1.616
direct → evidence evidence の項目	158	142	1.548
direct → route route の項目	154	137	1.509
direct → access access の項目	146	135	1.430
direct → connection connection の項目	135	127	1.323
direct → contact contact の項目	134	114	1.313
direct → result result の項目	134	127	1.313
direct → action action の項目	130	96	1.274
direct → effect effect の項目	119	98	1.166
direct → descendant descendant の項目	106	95	1.038

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
intercity → direct intercity の項目	1	1	0.010
other → direct other の項目	1	1	0.010

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → nintendo nintendo の項目	25	19	0.245
direct → dc dc の項目	7	6	0.069
direct → music music の項目	6	3	0.059
direct → ing ing の項目	5	3	0.049
direct → sony sony の項目	4	2	0.039
direct → littlewoods littlewoods の項目	3	2	0.029
direct → fi fi の項目	2	2	0.020
direct → wi wi の項目	2	2	0.020
direct → character character の項目	1	1	0.010
direct → coal coal の項目	1	1	0.010
direct → coen coen の項目	1	1	0.010
direct → company company の項目	1	1	0.010

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
athlete → direct athlete の項目	12	11	0.118
attack → direct attack の項目	12	7	0.118
hit → direct hit の項目	11	1	0.108
énergie → direct énergie の項目	11	5	0.108
loans → direct loans の項目	8	1	0.078
lyrics → direct lyrics の項目	8	6	0.078
action → direct action の項目	6	4	0.059
injection → direct injection の項目	4	3	0.039
labeling → direct labeling の項目	4	2	0.039
connection → direct connection の項目	3	2	0.029
group → direct group の項目	3	2	0.029
support → direct support の項目	3	3	0.029

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
player → direct player の項目	27	23	0.265
eastwood → direct eastwood の項目	20	1	0.196
minister → direct minister の項目	20	18	0.196
congress → direct congress の項目	18	16	0.176
praise → direct praise の項目	18	18	0.176
anderson → direct anderson の項目	13	12	0.127
carter → direct carter の項目	12	11	0.118
director → direct director の項目	12	12	0.118
government → direct government の項目	12	10	0.118
president → direct president の項目	12	11	0.118
court → direct court の項目	11	9	0.108
burton → direct burton の項目	9	8	0.088

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → release release の項目	2	2	0.020
direct → announce announce の項目	1	1	0.010
direct → cancel cancel の項目	1	1	0.010
direct → deposit deposit の項目	1	1	0.010
direct → include include の項目	1	1	0.010

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → video video の項目	793	590	7.769
direct → episode episode の項目	287	273	2.812
direct → film film の項目	153	148	1.499
direct → criticism criticism の項目	65	59	0.637
direct → game game の項目	36	33	0.353
direct → effort effort の項目	28	26	0.274
direct → production production の項目	28	26	0.274
direct → praise praise の項目	25	25	0.245
direct → version version の項目	20	17	0.196
direct → attention attention の項目	17	15	0.167
direct → series series の項目	16	15	0.157
direct → show show の項目	15	14	0.147

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
announce → direct announce の項目	1	1	0.010

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → also also の項目	280	264	2.743
direct → previously previously の項目	136	133	1.332
direct → later later の項目	50	50	0.490
direct → then then の項目	49	48	0.480
direct → instead instead の項目	44	44	0.431
direct → again again の項目	39	37	0.382
direct → well well の項目	38	37	0.372
direct → however however の項目	32	31	0.314
direct → away away の項目	26	25	0.255
direct → primarily primarily の項目	23	23	0.225
direct → particularly particularly の項目	22	20	0.216
direct → first first の項目	20	19	0.196

この副詞が修飾する動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
act → direct act の項目	29	29	0.284
control → direct control の項目	3	3	0.029
advance → direct advance の項目	2	2	0.020
fly → direct fly の項目	2	1	0.020
run → direct run の項目	2	2	0.020
come → direct come の項目	1	1	0.010
deny → direct deny の項目	1	1	0.010
go → direct go の項目	1	1	0.010
launch → direct launch の項目	1	1	0.010
mail → direct mail の項目	1	1	0.010
operate → direct operate の項目	1	1	0.010
pip → direct pip の項目	1	1	0.010

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → more more の項目	209	198	2.048
direct → most most の項目	78	74	0.764
direct → less less の項目	20	20	0.196
direct → very very の項目	14	13	0.137
direct → so so の項目	8	8	0.078
direct → fairly fairly の項目	6	4	0.059
direct → as as の項目	4	4	0.039
direct → emotionally emotionally の項目	4	4	0.039
direct → lyrically lyrically の項目	3	3	0.029
direct → again again の項目	2	2	0.020
direct → ever ever の項目	2	2	0.020
direct → musically musically の項目	2	2	0.020

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → by by の項目	7,718	4,756	75.613
direct → in in の項目	905	690	8.866
direct → at at の項目	722	627	7.073
direct → to to の項目	554	508	5.428
direct → for for の項目	281	251	2.753
direct → with with の項目	232	215	2.273
direct → against against の項目	206	175	2.018
direct → towards towards の項目	205	182	2.008
direct → from from の項目	162	150	1.587
direct → on on の項目	162	156	1.587
direct → as as の項目	121	116	1.185
direct → toward toward の項目	114	104	1.117

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → to to の項目	150	122	1.470
direct → from from の項目	39	39	0.382
direct → in in の項目	13	12	0.127
direct → with with の項目	11	10	0.108
direct → than than の項目	9	9	0.088
direct → on on の項目	3	3	0.029
direct → as as の項目	2	2	0.020
direct → onto onto の項目	2	2	0.020
direct → after after の項目	1	1	0.010
direct → between between の項目	1	1	0.010
direct → by by の項目	1	1	0.010
direct → for for の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

direct — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
direct → from from の項目	1	1	0.010
direct → in in の項目	1	1	0.010
direct → of of の項目	1	1	0.010
direct → to to の項目	1	1	0.010
direct → with with の項目	1	1	0.010

direct と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

direct の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →