ENGLISH COLLOCATIONS
operateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → service service の項目 | 264 | 198 | 2.586 |
| operate → aircraft aircraft の項目 | 148 | 108 | 1.450 |
| operate → flight flight の項目 | 131 | 77 | 1.283 |
| operate → route route の項目 | 92 | 69 | 0.901 |
| operate → train train の項目 | 89 | 67 | 0.872 |
| operate → system system の項目 | 73 | 67 | 0.715 |
| operate → school school の項目 | 72 | 61 | 0.705 |
| operate → station station の項目 | 71 | 55 | 0.696 |
| operate → facility facility の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| operate → line line の項目 | 60 | 51 | 0.588 |
| operate → fleet fleet の項目 | 58 | 50 | 0.568 |
| operate → center center の項目 | 52 | 41 | 0.509 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enforce → operate enforce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| identify → operate identify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → transfer transfer の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| operate → function function の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| recognition → operate recognition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → discipline discipline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → f.c. f.c. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → flight flight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → forward forward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → machine machine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → mechanisms"--do mechanisms"--do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → transfer transfer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| operate → united united の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| base → operate base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| level → operate level の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| officer → operate officer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| star → operate star の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thetan → operate thetan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → operate company の項目 | 130 | 123 | 1.274 |
| service → operate service の項目 | 114 | 102 | 1.117 |
| train → operate train の項目 | 97 | 72 | 0.950 |
| squadron → operate squadron の項目 | 76 | 50 | 0.745 |
| airline → operate airline の項目 | 72 | 42 | 0.705 |
| force → operate force の項目 | 66 | 58 | 0.647 |
| system → operate system の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| university → operate university の項目 | 42 | 32 | 0.411 |
| line → operate line の項目 | 41 | 32 | 0.402 |
| school → operate school の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| ship → operate ship の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| boat → operate boat の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → service service の項目 | 130 | 101 | 1.274 |
| operate → line line の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| operate → flight flight の項目 | 27 | 16 | 0.265 |
| operate → train train の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| operate → station station の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| operate → school school の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| operate → route route の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| operate → bus bus の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| operate → system system の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| operate → motorway motorway の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| operate → aircraft aircraft の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| operate → ferry ferry の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → also also の項目 | 341 | 282 | 3.341 |
| operate → still still の項目 | 116 | 110 | 1.136 |
| operate → independently independently の項目 | 98 | 90 | 0.960 |
| operate → now now の項目 | 97 | 90 | 0.950 |
| operate → currently currently の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| operate → manually manually の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| operate → initially initially の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| operate → only only の項目 | 54 | 54 | 0.529 |
| operate → effectively effectively の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| operate → continuously continuously の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| operate → there there の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| operate → previously previously の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → currently currently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → in in の項目 | 2,401 | 1,711 | 23.522 |
| operate → by by の項目 | 2,100 | 1,363 | 20.574 |
| operate → from from の項目 | 1,073 | 756 | 10.512 |
| operate → on on の項目 | 952 | 744 | 9.327 |
| operate → as as の項目 | 858 | 706 | 8.406 |
| operate → with with の項目 | 770 | 627 | 7.544 |
| operate → at at の項目 | 704 | 581 | 6.897 |
| operate → under under の項目 | 474 | 403 | 4.644 |
| operate → to to の項目 | 456 | 328 | 4.467 |
| operate → for for の項目 | 427 | 387 | 4.183 |
| operate → until until の項目 | 319 | 278 | 3.125 |
| operate → during during の項目 | 286 | 253 | 2.802 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| operate → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
operate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
operate の比較画面へ →