ENGLISH COLLOCATIONS
boatのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → traffic traffic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boat → champlain champlain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → family family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → lake lake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → school school の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → ub-7 ub-7 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → watcher watcher の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → boat have の項目 | 82 | 68 | 0.803 |
| sink → boat sink の項目 | 78 | 64 | 0.764 |
| take → boat take の項目 | 77 | 66 | 0.754 |
| use → boat use の項目 | 71 | 67 | 0.696 |
| send → boat send の項目 | 60 | 51 | 0.588 |
| destroy → boat destroy の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| damage → boat damage の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| order → boat order の項目 | 43 | 33 | 0.421 |
| capsize → boat capsize の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| launch → boat launch の項目 | 32 | 27 | 0.314 |
| wash → boat wash の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| board → boat board の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → basis basis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → boat small の項目 | 359 | 293 | 3.517 |
| several → boat several の項目 | 122 | 111 | 1.195 |
| german → boat german の項目 | 121 | 86 | 1.185 |
| other → boat other の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| many → boat many の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| first → boat first の項目 | 52 | 43 | 0.509 |
| large → boat large の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| - → boat - の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| wooden → boat wooden の項目 | 46 | 39 | 0.451 |
| italian → boat italian の項目 | 44 | 36 | 0.431 |
| anti → boat anti の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| good → boat good の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → torpedo torpedo の項目 | 1,076 | 537 | 10.542 |
| boat → u u の項目 | 488 | 206 | 4.781 |
| boat → fishing fishing の項目 | 255 | 195 | 2.498 |
| boat → patrol patrol の項目 | 147 | 80 | 1.440 |
| boat → show show の項目 | 105 | 22 | 1.029 |
| boat → pt pt の項目 | 95 | 32 | 0.931 |
| boat → sea sea の項目 | 61 | 61 | 0.598 |
| boat → picket picket の項目 | 60 | 58 | 0.588 |
| boat → motor motor の項目 | 56 | 46 | 0.549 |
| boat → goldie goldie の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| boat → isis isis の項目 | 49 | 49 | 0.480 |
| boat → class class の項目 | 45 | 30 | 0.441 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| race → boat race の項目 | 914 | 195 | 8.954 |
| club → boat club の項目 | 243 | 124 | 2.381 |
| flotilla → boat flotilla の項目 | 128 | 76 | 1.254 |
| trip → boat trip の項目 | 76 | 55 | 0.745 |
| races → boat races の項目 | 74 | 62 | 0.725 |
| ride → boat ride の項目 | 64 | 37 | 0.627 |
| service → boat service の項目 | 52 | 38 | 0.509 |
| commission → boat commission の項目 | 51 | 22 | 0.500 |
| attack → boat attack の項目 | 41 | 34 | 0.402 |
| commander → boat commander の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
| ramp → boat ramp の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| captain → boat captain の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| activity → boat activity の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| list → boat list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| motor → boat motor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pleasure → boat pleasure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sister → boat sister の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spongebob → boat spongebob の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → have have の項目 | 98 | 76 | 0.960 |
| boat → sink sink の項目 | 97 | 85 | 0.950 |
| boat → capsize capsize の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| boat → operate operate の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| boat → take take の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| boat → arrive arrive の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| boat → return return の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| boat → make make の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| boat → pass pass の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| boat → carry carry の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| boat → reach reach の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| boat → leave leave の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| damage → boat damage の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| design → boat design の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| sink → boat sink の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| use → boat use の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| send → boat send の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| destroy → boat destroy の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| lose → boat lose の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| build → boat build の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| find → boat find の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| wreck → boat wreck の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| break → boat break の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| launch → boat launch の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boat → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boat → there there の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| boat → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → especially especially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → everyday everyday の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → northeast northeast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → on on の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| boat → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| boat → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| boat → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boat → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boat → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boat → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → of of の項目 | 189 | 141 | 1.852 |
| boat → in in の項目 | 145 | 136 | 1.421 |
| boat → from from の項目 | 103 | 96 | 1.009 |
| boat → with with の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| boat → on on の項目 | 57 | 52 | 0.558 |
| boat → for for の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| boat → at at の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| boat → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| boat → along along の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| boat → near near の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| boat → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| boat → under under の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
boat と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
boat の比較画面へ →