ENGLISH COLLOCATIONS
sovietのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| defend → soviet defend の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dissolve → soviet dissolve の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| form → soviet form の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| dominate → soviet dominate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| address → soviet address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| begin → soviet begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| close → soviet close の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disband → soviet disband の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lure → soviet lure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| petition → soviet petition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prompt → soviet prompt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → soviet refuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soviet → force force の項目 | 254 | 95 | 2.488 |
| soviet → government government の項目 | 158 | 89 | 1.548 |
| soviet → troop troop の項目 | 130 | 69 | 1.274 |
| soviet → leader leader の項目 | 105 | 78 | 1.029 |
| soviet → invasion invasion の項目 | 104 | 73 | 1.019 |
| soviet → leadership leadership の項目 | 82 | 33 | 0.803 |
| soviet → authority authority の項目 | 79 | 57 | 0.774 |
| soviet → team team の項目 | 79 | 30 | 0.774 |
| soviet → army army の項目 | 78 | 48 | 0.764 |
| soviet → tank tank の項目 | 71 | 31 | 0.696 |
| soviet → aircraft aircraft の項目 | 55 | 38 | 0.539 |
| soviet → offensive offensive の項目 | 55 | 28 | 0.539 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nazi → soviet nazi の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| armenian → soviet armenian の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| former → soviet former の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → soviet new の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| anglo → soviet anglo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ceremonial → soviet ceremonial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fascist → soviet fascist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| few → soviet few の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| finnish → soviet finnish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| first → soviet first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| free → soviet free の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| german → soviet german の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soviet → supreme supreme の項目 | 128 | 42 | 1.254 |
| soviet → petrograd petrograd の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| soviet → jiangxi jiangxi の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| soviet → psychic psychic の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| soviet → military military の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| soviet → regional regional の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| soviet → ural ural の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soviet → wigton wigton の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| soviet → anglo anglo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → armenian armenian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → azerbaijan azerbaijan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → baku baku の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| union → soviet union の項目 | 3,577 | 1,200 | 35.044 |
| army → soviet army の項目 | 107 | 86 | 1.048 |
| republic → soviet republic の項目 | 92 | 56 | 0.901 |
| navy → soviet navy の項目 | 81 | 49 | 0.794 |
| russia → soviet russia の項目 | 61 | 38 | 0.598 |
| war → soviet war の項目 | 45 | 22 | 0.441 |
| forces → soviet forces の項目 | 42 | 34 | 0.411 |
| force → soviet force の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| government → soviet government の項目 | 29 | 20 | 0.284 |
| republics → soviet republics の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| era → soviet era の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| premier → soviet premier の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soviet → reject reject の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| soviet → adopt adopt の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| soviet → make make の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| soviet → operate operate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| soviet → pass pass の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| soviet → refuse refuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soviet → abolish abolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → approve approve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → counteroffensive counteroffensive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → declare declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → decree decree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → defeat defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abolish → soviet abolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dismiss → soviet dismiss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → soviet replace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soviet → mainly mainly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soviet → very very の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soviet → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
soviet と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
soviet の比較画面へ →