ENGLISH COLLOCATIONS
refuseのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| refuse → offer offer の項目 | 180 | 175 | 1.763 |
| refuse → request request の項目 | 139 | 135 | 1.362 |
| refuse → permission permission の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
| refuse → entry entry の項目 | 57 | 57 | 0.558 |
| refuse → order order の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| refuse → demand demand の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| refuse → proposal proposal の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| refuse → invitation invitation の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| refuse → treatment treatment の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| refuse → service service の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| refuse → access access の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| refuse → collection collection の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burn → refuse burn の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| break → refuse break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collect → refuse collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dispose → refuse dispose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → refuse dump の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feed → refuse feed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pour → refuse pour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → refuse receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → refuse separate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| t → refuse t の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| throw → refuse throw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trap → refuse trap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| refuse → disposal disposal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → tip tip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → refuse human の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| black → refuse black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contemporary → refuse contemporary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| daily → refuse daily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| first → refuse first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| old → refuse old の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| other → refuse other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stepfather → refuse stepfather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| unknown → refuse unknown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| urban → refuse urban の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| refuse → borough borough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → bravely bravely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → coal coal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → fishing fishing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → french french の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → household household の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → kitchen kitchen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → resistance resistance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refuse → waiters waiters の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| heap → refuse heap の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bin → refuse bin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collection → refuse collection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| department → refuse department の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dump → refuse dump の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lorry → refuse lorry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mound → refuse mound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pit → refuse pit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → refuse government の項目 | 105 | 98 | 1.029 |
| court → refuse court の項目 | 67 | 61 | 0.656 |
| king → refuse king の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| commander → refuse commander の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| authority → refuse authority の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| man → refuse man の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| council → refuse council の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| father → refuse father の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| judge → refuse judge の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| owner → refuse owner の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| senate → refuse senate の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| official → refuse official の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| refuse → record record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| refuse → request request の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| refuse → offer offer の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| refuse → application application の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| refuse → demand demand の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| refuse → proposal proposal の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| refuse → permission permission の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| refuse → game game の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| refuse → member member の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| refuse → attempt attempt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| refuse → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| refuse → cartier cartier の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| refuse → dyer dyer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| load → refuse load の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| carry → refuse carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deliver → refuse deliver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → refuse use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| refuse → however however の項目 | 355 | 339 | 3.478 |
| refuse → initially initially の項目 | 210 | 204 | 2.057 |
| refuse → also also の項目 | 115 | 114 | 1.127 |
| refuse → still still の項目 | 74 | 74 | 0.725 |
| refuse → again again の項目 | 64 | 64 | 0.627 |
| refuse → then then の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| refuse → repeatedly repeatedly の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| refuse → even even の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| refuse → steadfastly steadfastly の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| refuse → flatly flatly の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| refuse → later later の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| refuse → simply simply の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| refuse → in in の項目 | 395 | 380 | 3.870 |
| refuse → on on の項目 | 139 | 135 | 1.362 |
| refuse → for for の項目 | 98 | 94 | 0.960 |
| refuse → by by の項目 | 87 | 83 | 0.852 |
| refuse → at at の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
| refuse → as as の項目 | 65 | 65 | 0.637 |
| refuse → after after の項目 | 64 | 62 | 0.627 |
| refuse → to to の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| refuse → during during の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| refuse → with with の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| refuse → due due の項目 | 41 | 41 | 0.402 |
| refuse → from from の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
refuse と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
refuse の比較画面へ →