ENGLISH COLLOCATIONS

passのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → act act の項目	457	351	4.477
pass → law law の項目	429	347	4.203
pass → bill bill の項目	349	260	3.419
pass → resolution resolution の項目	305	250	2.988
pass → legislation legislation の項目	271	230	2.655
pass → test test の項目	223	176	2.185
pass → house house の項目	189	148	1.852
pass → km km の項目	174	93	1.705
pass → examination examination の項目	158	133	1.548
pass → ball ball の項目	135	98	1.323
pass → exam exam の項目	132	118	1.293
pass → mi mi の項目	120	86	1.176

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
complete → pass complete の項目	597	115	5.849
throw → pass throw の項目	460	127	4.507
catch → pass catch の項目	328	101	3.213
intercept → pass intercept の項目	127	70	1.244
make → pass make の項目	115	99	1.127
receive → pass receive の項目	52	45	0.509
attempt → pass attempt の項目	50	40	0.490
cross → pass cross の項目	38	34	0.372
give → pass give の項目	32	32	0.314
take → pass take の項目	26	25	0.255
have → pass have の項目	23	21	0.225
use → pass use の項目	23	20	0.225

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → filter filter の項目	2	2	0.020
pass → campaign campaign の項目	1	1	0.010
pass → category category の項目	1	1	0.010
pass → completion completion の項目	1	1	0.010
pass → coverage coverage の項目	1	1	0.010
pass → effect effect の項目	1	1	0.010
pass → lane lane の項目	1	1	0.010
pass → metabolism metabolism の項目	1	1	0.010
pass → mirror mirror の項目	1	1	0.010
pass → necessitate necessitate の項目	1	1	0.010
pass → prediction prediction の項目	1	1	0.010
pass → protein protein の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
incomplete → pass incomplete の項目	187	45	1.832
first → pass first の項目	94	77	0.921
long → pass long の項目	83	57	0.813
low → pass low の項目	71	36	0.696
touchdown → pass touchdown の項目	58	34	0.568
short → pass short の項目	50	34	0.490
forward → pass forward の項目	42	30	0.411
second → pass second の項目	37	34	0.362
high → pass high の項目	35	24	0.343
narrow → pass narrow の項目	31	28	0.304
free → pass free の項目	25	22	0.245
single → pass single の項目	25	15	0.245

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → yard yard の項目	791	119	7.749
pass → touchdown touchdown の項目	624	130	6.113
pass → mountain mountain の項目	94	82	0.921
pass → sabine sabine の項目	47	30	0.460
pass → grants grants の項目	44	7	0.431
pass → season season の項目	36	22	0.353
pass → musmus musmus の項目	32	4	0.314
pass → psycho psycho の項目	32	4	0.314
pass → td td の項目	24	3	0.235
pass → day day の項目	23	14	0.225
pass → snake snake の項目	22	5	0.216
pass → mccarron mccarron の項目	21	3	0.206

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
attempt → pass attempt の項目	93	49	0.911
filter → pass filter の項目	40	16	0.392
interference → pass interference の項目	39	31	0.382
breakup → pass breakup の項目	27	11	0.265
defense → pass defense の項目	26	20	0.255
road → pass road の項目	23	17	0.225
completion → pass completion の項目	19	14	0.186
play → pass play の項目	19	17	0.186
holder → pass holder の項目	16	13	0.157
reception → pass reception の項目	16	14	0.157
rush → pass rush の項目	14	7	0.137
highway → pass highway の項目	12	4	0.118

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
route → pass route の項目	425	285	4.164
congress → pass congress の項目	376	267	3.684
highway → pass highway の項目	370	247	3.625
road → pass road の項目	341	220	3.341
storm → pass storm の項目	264	218	2.586
bill → pass bill の項目	255	192	2.498
time → pass time の項目	188	182	1.842
legislature → pass legislature の項目	165	133	1.616
parliament → pass parliament の項目	146	116	1.430
thing → pass thing の項目	144	42	1.411
house → pass house の項目	139	123	1.362
assembly → pass assembly の項目	136	103	1.332

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → fall fall の項目	35	20	0.343
pass → find find の項目	18	16	0.176
pass → come come の項目	8	8	0.078
pass → give give の項目	8	8	0.078
pass → follow follow の項目	7	7	0.069
pass → result result の項目	7	6	0.069
pass → bring bring の項目	6	3	0.059
pass → gain gain の項目	6	6	0.059
pass → put put の項目	6	5	0.059
pass → set set の項目	6	6	0.059
pass → allow allow の項目	5	4	0.049
pass → appear appear の項目	5	3	0.049

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → act act の項目	236	187	2.312
pass → bill bill の項目	149	121	1.460
pass → law law の項目	131	108	1.283
pass → legislation legislation の項目	50	46	0.490
pass → resolution resolution の項目	39	38	0.382
pass → amendment amendment の項目	31	23	0.304
pass → plan plan の項目	26	25	0.255
pass → information information の項目	22	20	0.216
pass → motion motion の項目	19	18	0.186
pass → order order の項目	16	16	0.157
pass → measure measure の項目	12	12	0.118
pass → report report の項目	12	12	0.118

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
intercept → pass intercept の項目	45	32	0.441
follow → pass follow の項目	9	5	0.088
use → pass use の項目	9	8	0.088
catch → pass catch の項目	7	7	0.069
knock → pass knock の項目	5	3	0.049
make → pass make の項目	5	5	0.049
block → pass block の項目	4	4	0.039
clear → pass clear の項目	4	4	0.039
close → pass close の項目	4	4	0.039
purchase → pass purchase の項目	4	4	0.039
take → pass take の項目	4	4	0.039
tip → pass tip の項目	4	2	0.039

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → then then の項目	406	364	3.978
pass → later later の項目	352	266	3.449
pass → south south の項目	296	225	2.900
pass → also also の項目	216	210	2.116
pass → north north の項目	171	147	1.675
pass → close close の項目	143	125	1.401
pass → directly directly の項目	116	93	1.136
pass → however however の項目	104	104	1.019
pass → again again の項目	95	94	0.931
pass → away away の項目	84	77	0.823
pass → just just の項目	80	79	0.784
pass → eventually eventually の項目	72	72	0.705

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → long long の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → through through の項目	4,813	2,960	47.153
pass → in in の項目	3,464	2,433	33.937
pass → to to の項目	3,244	2,356	31.781
pass → on on の項目	2,549	1,822	24.972
pass → by by の項目	1,711	1,263	16.763
pass → for for の項目	1,025	601	10.042
pass → with with の項目	765	660	7.495
pass → at at の項目	606	541	5.937
pass → into into の項目	571	505	5.594
pass → over over の項目	568	457	5.565
pass → under under の項目	526	398	5.153
pass → as as の項目	492	441	4.820

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

pass — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
pass → to to の項目	474	148	4.644
pass → for for の項目	322	126	3.155
pass → from from の項目	309	130	3.027
pass → of of の項目	167	118	1.636
pass → in in の項目	129	101	1.264
pass → by by の項目	88	68	0.862
pass → on on の項目	72	64	0.705
pass → at at の項目	41	38	0.402
pass → with with の項目	39	34	0.382
pass → through through の項目	36	34	0.353
pass → over over の項目	29	28	0.284
pass → between between の項目	25	23	0.245

pass と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

pass の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →