ENGLISH COLLOCATIONS
decreeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decree → day day の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → expansion expansion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → right right の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → agreement agreement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → burial burial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → canon canon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → construction construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → conversion conversion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → disc disc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → equipment equipment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → establishment establishment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → decree issue の項目 | 89 | 74 | 0.872 |
| sign → decree sign の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| pass → decree pass の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| propose → decree propose の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| enforce → decree enforce の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| draft → decree draft の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| obtain → decree obtain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| receive → decree receive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| release → decree release の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| violate → decree violate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accept → decree accept の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| approve → decree approve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| royal → decree royal の項目 | 63 | 49 | 0.617 |
| presidential → decree presidential の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| imperial → decree imperial の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| early → decree early の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| papal → decree papal の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| new → decree new の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| official → decree official の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| special → decree special の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| supplementary → decree supplementary の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| same → decree same の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| governmental → decree governmental の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ministerial → decree ministerial の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decree → consent consent の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| decree → presidential presidential の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| decree → royal royal の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| decree → fire fire の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| decree → government government の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| decree → divorce divorce の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| decree → reichstag reichstag の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| decree → memphis memphis の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| decree → tornel tornel の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| decree → megarian megarian の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| decree → nero nero の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| decree → court court の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| number → decree number の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| no → decree no の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| law → decree law の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| nr → decree nr の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| # → decree # の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consultum → decree consultum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| limiting → decree limiting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| monitor → decree monitor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| naming → decree naming の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nisi → decree nisi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prosecution → decree prosecution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sudirman → decree sudirman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hitler → decree hitler の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| council → decree council の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| vi → decree vi の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| constitution → decree constitution の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| government → decree government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| king → decree king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| law → decree law の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parliament → decree parliament の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| act → decree act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| agreement → decree agreement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| album → decree album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| andriamasinavalona → decree andriamasinavalona の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decree → state state の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| decree → have have の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| decree → create create の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| decree → establish establish の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| decree → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| decree → allow allow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| decree → order order の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| decree → change change の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decree → confirm confirm の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decree → give give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decree → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decree → put put の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decree → allowance allowance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → arabic arabic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → canonization canonization の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → chain chain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → combat combat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → conception conception の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → configuration configuration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → country country の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → death death の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → gram gram の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → gramme gramme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → hinomaru hinomaru の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → decree issue の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| sign → decree sign の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pass → decree pass の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| announce → decree announce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grant → decree grant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| call → decree call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| implement → decree implement の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| publish → decree publish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| approve → decree approve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| archive → decree archive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| base → decree base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| comply → decree comply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decree → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| decree → formally formally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → afterwards afterwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → jointly jointly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → nevertheless nevertheless の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → originally originally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → otherwise otherwise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → personally personally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → solely solely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → ultimately ultimately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decree → in in の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| decree → by by の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| decree → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| decree → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| decree → for for の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| decree → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| decree → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decree → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| decree → of of の項目 | 126 | 103 | 1.234 |
| decree → on on の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| decree → by by の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| decree → from from の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| decree → in in の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| decree → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| decree → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| decree → against against の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| decree → as as の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| decree → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
decree と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
decree の比較画面へ →