ENGLISH COLLOCATIONS
germanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → german speak の項目 | 45 | 39 | 0.441 |
| learn → german learn の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| study → german study の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| force → german force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kill → german kill の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| know → german know の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| take → german take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| replace → german replace の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| teach → german teach の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| follow → german follow の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| include → german include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| understand → german understand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → force force の項目 | 1,046 | 459 | 10.248 |
| german → ship ship の項目 | 653 | 278 | 6.397 |
| german → army army の項目 | 456 | 255 | 4.467 |
| german → submarine submarine の項目 | 415 | 229 | 4.066 |
| german → line line の項目 | 395 | 188 | 3.870 |
| german → fleet fleet の項目 | 393 | 178 | 3.850 |
| german → troop troop の項目 | 378 | 235 | 3.703 |
| german → navy navy の項目 | 360 | 234 | 3.527 |
| german → invasion invasion の項目 | 305 | 229 | 2.988 |
| german → aircraft aircraft の項目 | 273 | 154 | 2.675 |
| german → cruiser cruiser の項目 | 261 | 144 | 2.557 |
| german → battlecruiser battlecruiser の項目 | 252 | 108 | 2.469 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imperial → german imperial の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| high → german high の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| low → german low の項目 | 21 | 5 | 0.206 |
| standard → german standard の項目 | 16 | 6 | 0.157 |
| east → german east の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| north → german north の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| west → german west の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| first → german first の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| ethnic → german ethnic の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| modern → german modern の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| old → german old の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fluent → german fluent の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → edward edward の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| german → greater greater の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| german → san san の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| german → old old の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| german → north north の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| german → east east の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| german → low low の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| german → nazi nazi の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| german → swiss swiss の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| german → gretchen gretchen の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| german → level level の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → middle middle の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| navy → german navy の項目 | 192 | 127 | 1.881 |
| empire → german empire の項目 | 164 | 101 | 1.607 |
| africa → german africa の項目 | 91 | 38 | 0.892 |
| army → german army の項目 | 79 | 67 | 0.774 |
| cross → german cross の項目 | 64 | 40 | 0.627 |
| fleet → german fleet の項目 | 63 | 51 | 0.617 |
| squadron → german squadron の項目 | 55 | 44 | 0.539 |
| luftwaffe → german luftwaffe の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| prix → german prix の項目 | 53 | 23 | 0.519 |
| singles → german singles の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| marine → german marine の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| command → german command の項目 | 42 | 36 | 0.411 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → have have の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| german → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| german → leave leave の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| german → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| german → say say の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| german → speak speak の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| german → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → build build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → climb climb の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → complete complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → german force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → german use の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| add → german add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → german bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capture → german capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cast → german cast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → german consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticize → german criticize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grant → german grant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| influence → german influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → german introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kill → german kill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → mostly mostly の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| german → entirely entirely の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| german → all all の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| german → mainly mainly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| german → more more の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| german → predominantly predominantly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| german → too too の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| german → primarily primarily の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| german → typically typically の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| german → completely completely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → heavily heavily の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → only only の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → for for の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| german → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| german → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| german → of of の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| german → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| german → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| german → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| german → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| german → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
german と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
german の比較画面へ →