ENGLISH COLLOCATIONS
replaceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| replace → bridge bridge の項目 | 129 | 99 | 1.264 |
| replace → system system の項目 | 89 | 83 | 0.872 |
| replace → gun gun の項目 | 75 | 70 | 0.735 |
| replace → one one の項目 | 66 | 65 | 0.647 |
| replace → route route の項目 | 65 | 57 | 0.637 |
| replace → fleet fleet の項目 | 50 | 30 | 0.490 |
| replace → loss loss の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| replace → part part の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| replace → building building の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| replace → engine engine の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| replace → us us の項目 | 39 | 30 | 0.382 |
| replace → section section の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cast → replace cast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sample → replace sample の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| whomever → replace whomever の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| replace → fairtax fairtax の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → feedback feedback の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → iron iron の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → mourning mourning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → production production の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → recursion recursion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → video video の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| brick → replace brick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| division → replace division の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| will → replace will の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| us → replace us の項目 | 61 | 44 | 0.598 |
| gun → replace gun の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| bridge → replace bridge の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| tube → replace tube の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| version → replace version の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| route → replace route の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| system → replace system の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| government → replace government の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| team → replace team の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| building → replace building の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| company → replace company の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| designation → replace designation の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| replace → gun gun の項目 | 180 | 158 | 1.763 |
| replace → bridge bridge の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| replace → boiler boiler の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| replace → name name の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| replace → system system の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| replace → engine engine の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| replace → medium medium の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| replace → set set の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| replace → roof roof の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| replace → armament armament の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| replace → tooth tooth の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| replace → turbine turbine の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| elbow → replace elbow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| replace → later later の項目 | 356 | 342 | 3.488 |
| replace → eventually eventually の項目 | 127 | 126 | 1.244 |
| replace → then then の項目 | 125 | 121 | 1.225 |
| replace → gradually gradually の項目 | 119 | 114 | 1.166 |
| replace → however however の項目 | 114 | 114 | 1.117 |
| replace → also also の項目 | 108 | 107 | 1.058 |
| replace → soon soon の項目 | 85 | 84 | 0.833 |
| replace → largely largely の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| replace → temporarily temporarily の項目 | 69 | 66 | 0.676 |
| replace → respectively respectively の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| replace → quickly quickly の項目 | 65 | 63 | 0.637 |
| replace → completely completely の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| replace → by by の項目 | 6,834 | 4,497 | 66.952 |
| replace → with with の項目 | 4,728 | 3,621 | 46.320 |
| replace → in in の項目 | 3,363 | 2,567 | 32.947 |
| replace → as as の項目 | 1,552 | 1,325 | 15.205 |
| replace → on on の項目 | 791 | 687 | 7.749 |
| replace → for for の項目 | 487 | 440 | 4.771 |
| replace → at at の項目 | 438 | 400 | 4.291 |
| replace → after after の項目 | 322 | 305 | 3.155 |
| replace → during during の項目 | 286 | 276 | 2.802 |
| replace → from from の項目 | 216 | 198 | 2.116 |
| replace → to to の項目 | 155 | 137 | 1.519 |
| replace → between between の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
replace と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
replace の比較画面へ →