ENGLISH COLLOCATIONS
newのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → new make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| release → new release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| enter → new enter の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| form → new form の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| leave → new leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → new perform の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| describe → new describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → new feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| help → new help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → new include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → new involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| play → new play の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → building building の項目 | 972 | 637 | 9.523 |
| new → album album の項目 | 942 | 542 | 9.229 |
| new → system system の項目 | 919 | 714 | 9.003 |
| new → song song の項目 | 895 | 581 | 8.768 |
| new → character character の項目 | 757 | 521 | 7.416 |
| new → material material の項目 | 750 | 537 | 7.348 |
| new → record record の項目 | 698 | 515 | 6.838 |
| new → design design の項目 | 640 | 451 | 6.270 |
| new → one one の項目 | 634 | 573 | 6.211 |
| new → version version の項目 | 624 | 503 | 6.113 |
| new → government government の項目 | 596 | 410 | 5.839 |
| new → bridge bridge の項目 | 563 | 295 | 5.516 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| daily → new daily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| former → new former の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| latter → new latter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| metropolitan → new metropolitan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| single → new single の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| upstate → new upstate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| western → new western の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → brand brand の項目 | 34 | 8 | 0.333 |
| new → something something の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| new → new new の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| new → best best の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| new → third third の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| new → peter peter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| new → yale yale の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| new → brave brave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → christmas christmas の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → g. g. の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → john john の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → papua papua の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| york → new york の項目 | 36,229 | 10,592 | 354.933 |
| zealand → new zealand の項目 | 7,385 | 2,250 | 72.350 |
| jersey → new jersey の項目 | 5,053 | 1,634 | 49.504 |
| wales → new wales の項目 | 2,537 | 687 | 24.855 |
| england → new england の項目 | 2,102 | 950 | 20.593 |
| orleans → new orleans の項目 | 1,759 | 736 | 17.233 |
| guinea → new guinea の項目 | 1,405 | 472 | 13.765 |
| hampshire → new hampshire の項目 | 1,323 | 586 | 12.961 |
| mexico → new mexico の項目 | 1,283 | 596 | 12.569 |
| year → new year の項目 | 1,245 | 831 | 12.197 |
| yorker → new yorker の項目 | 1,129 | 726 | 11.061 |
| world → new world の項目 | 716 | 385 | 7.015 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → become become の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| new → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| new → announce announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → cover cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → debut debut の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → introduce introduce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → play play の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → start start の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| new → win win の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → arise arise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| new → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| new → ask ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| conquer → new conquer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → new consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → new describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nominate → new nominate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peg → new peg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| premier → new premier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → new receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| record → new record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → new release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| write → new write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → new find の項目 | 118 | 115 | 1.156 |
| bear → new bear の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| build → new build の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fangle → new fangle の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| discover → new discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fall → new fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → new form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| found → new found の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gain → new gain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mint → new mint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sound → new sound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → entirely entirely の項目 | 265 | 240 | 2.596 |
| new → completely completely の項目 | 174 | 164 | 1.705 |
| new → relatively relatively の項目 | 164 | 161 | 1.607 |
| new → then then の項目 | 89 | 86 | 0.872 |
| new → all all の項目 | 82 | 69 | 0.803 |
| new → totally totally の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| new → fairly fairly の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| new → very very の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| new → wholly wholly の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| new → so so の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| new → radically radically の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| new → really really の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fallen → new fallen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fangled → new fangled の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatched → new hatched の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roofed → new roofed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → to to の項目 | 357 | 325 | 3.498 |
| new → in in の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| new → for for の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| new → of of の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| new → about about の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| new → than than の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| new → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| new → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| new → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| new → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| new → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| new → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
new と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
new の比較画面へ →