ENGLISH COLLOCATIONS
tankのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → cell cell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → english english の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → foundation foundation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → invention invention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → nbc nbc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → production production の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → unit unit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → warder warder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| destroy → tank destroy の項目 | 91 | 66 | 0.892 |
| have → tank have の項目 | 69 | 59 | 0.676 |
| lose → tank lose の項目 | 46 | 26 | 0.451 |
| use → tank use の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| include → tank include の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| knock → tank knock の項目 | 31 | 23 | 0.304 |
| carry → tank carry の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| receive → tank receive の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| fill → tank fill の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| produce → tank produce の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| send → tank send の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| attack → tank attack の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → gun gun の項目 | 179 | 93 | 1.754 |
| tank → weapon weapon の項目 | 79 | 49 | 0.774 |
| tank → missile missile の項目 | 30 | 19 | 0.294 |
| tank → rifle rifle の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| tank → ditch ditch の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| tank → mine mine の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| tank → battery battery の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| tank → fire fire の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| tank → obstacle obstacle の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tank → platoon platoon の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| tank → defence defence の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| tank → unit unit の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| german → tank german の項目 | 135 | 63 | 1.323 |
| light → tank light の項目 | 104 | 38 | 1.019 |
| large → tank large の項目 | 72 | 66 | 0.705 |
| soviet → tank soviet の項目 | 71 | 31 | 0.696 |
| new → tank new の項目 | 69 | 34 | 0.676 |
| american → tank american の項目 | 57 | 33 | 0.558 |
| british → tank british の項目 | 49 | 30 | 0.480 |
| external → tank external の項目 | 49 | 34 | 0.480 |
| heavy → tank heavy の項目 | 48 | 23 | 0.470 |
| korean → tank korean の項目 | 44 | 21 | 0.431 |
| main → tank main の項目 | 43 | 35 | 0.421 |
| first → tank first の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → fuel fuel の項目 | 419 | 238 | 4.105 |
| tank → water water の項目 | 167 | 129 | 1.636 |
| tank → think think の項目 | 149 | 122 | 1.460 |
| tank → storage storage の項目 | 86 | 73 | 0.843 |
| tank → oil oil の項目 | 64 | 54 | 0.627 |
| tank → sherman sherman の項目 | 58 | 31 | 0.568 |
| tank → light light の項目 | 57 | 29 | 0.558 |
| tank → drop drop の項目 | 54 | 35 | 0.529 |
| tank → battle battle の項目 | 49 | 27 | 0.480 |
| tank → patton patton の項目 | 48 | 15 | 0.470 |
| tank → dd dd の項目 | 39 | 8 | 0.382 |
| tank → fish fish の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| battalion → tank battalion の項目 | 199 | 82 | 1.950 |
| corps → tank corps の項目 | 96 | 22 | 0.941 |
| destroyer → tank destroyer の項目 | 81 | 27 | 0.794 |
| regiment → tank regiment の項目 | 80 | 44 | 0.784 |
| brigade → tank brigade の項目 | 76 | 37 | 0.745 |
| gun → tank gun の項目 | 71 | 22 | 0.696 |
| top → tank top の項目 | 68 | 53 | 0.666 |
| company → tank company の項目 | 63 | 36 | 0.617 |
| girl → tank girl の項目 | 61 | 7 | 0.598 |
| army → tank army の項目 | 59 | 7 | 0.578 |
| engine → tank engine の項目 | 34 | 22 | 0.333 |
| crew → tank crew の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → tank - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| b2c → tank b2c の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cardboard → tank cardboard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| city → tank city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defense → tank defense の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → tank episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hl → tank hl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → tank market の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stock → tank stock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → have have の項目 | 43 | 34 | 0.421 |
| tank → move move の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| tank → begin begin の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| tank → come come の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| tank → break break の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| tank → destroy destroy の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| tank → arrive arrive の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| tank → reach reach の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| tank → advance advance の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tank → attack attack の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| tank → fire fire の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| tank → approach approach の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → chance chance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → tank use の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| destroy → tank destroy の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| fit → tank fit の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| add → tank add の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fill → tank fill の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| lose → tank lose の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| knock → tank knock の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| damage → tank damage の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| hit → tank hit の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| locate → tank locate の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| deliver → tank deliver の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| require → tank require の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → already already の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → finally finally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → quietly quietly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tank → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tank → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tank → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tank → of of の項目 | 216 | 149 | 2.116 |
| tank → in in の項目 | 129 | 106 | 1.264 |
| tank → with with の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
| tank → for for の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| tank → from from の項目 | 40 | 33 | 0.392 |
| tank → on on の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| tank → at at の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| tank → as as の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| tank → between between の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| tank → under under の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| tank → near near の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tank → around around の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
tank と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
tank の比較画面へ →