ENGLISH COLLOCATIONS
warのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → clan clan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → clique clique の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → east east の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → foretellers foretellers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → group group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → party party の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → race race の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → rebel rebel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → soldier soldier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → state state の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → superpeople superpeople の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| declare → war declare の項目 | 658 | 517 | 6.446 |
| end → war end の項目 | 476 | 381 | 4.663 |
| enter → war enter の項目 | 263 | 224 | 2.577 |
| win → war win の項目 | 241 | 210 | 2.361 |
| fight → war fight の項目 | 187 | 170 | 1.832 |
| survive → war survive の項目 | 175 | 147 | 1.714 |
| start → war start の項目 | 144 | 133 | 1.411 |
| wag → war wag の項目 | 139 | 126 | 1.362 |
| wage → war wage の項目 | 118 | 107 | 1.156 |
| begin → war begin の項目 | 97 | 88 | 0.950 |
| lose → war lose の項目 | 95 | 83 | 0.931 |
| follow → war follow の項目 | 88 | 84 | 0.862 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → year year の項目 | 168 | 138 | 1.646 |
| war → period period の項目 | 167 | 137 | 1.636 |
| war → era era の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| war → film film の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| war → force force の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| war → level level の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| war → movement movement の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| war → activist activist の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| war → army army の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| war → sentiment sentiment の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| war → protest protest の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| war → reconstruction reconstruction の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| civil → war civil の項目 | 1,548 | 899 | 15.166 |
| turkish → war turkish の項目 | 288 | 173 | 2.822 |
| spanish → war spanish の項目 | 229 | 164 | 2.243 |
| - → war - の項目 | 183 | 168 | 1.793 |
| japanese → war japanese の項目 | 173 | 122 | 1.695 |
| russian → war russian の項目 | 157 | 117 | 1.538 |
| french → war french の項目 | 152 | 104 | 1.489 |
| second → war second の項目 | 141 | 122 | 1.381 |
| nuclear → war nuclear の項目 | 130 | 94 | 1.274 |
| ongoing → war ongoing の項目 | 124 | 115 | 1.215 |
| cold → war cold の項目 | 121 | 103 | 1.185 |
| first → war first の項目 | 109 | 97 | 1.068 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → world world の項目 | 8,000 | 3,739 | 78.376 |
| war → civil civil の項目 | 3,604 | 1,650 | 35.308 |
| war → second second の項目 | 2,768 | 1,598 | 27.118 |
| war → first first の項目 | 2,070 | 1,157 | 20.280 |
| war → american american の項目 | 1,669 | 985 | 16.351 |
| war → cold cold の項目 | 1,126 | 630 | 11.031 |
| war → vietnam vietnam の項目 | 892 | 556 | 8.739 |
| war → korean korean の項目 | 702 | 348 | 6.877 |
| war → revolutionary revolutionary の項目 | 648 | 412 | 6.348 |
| war → gulf gulf の項目 | 446 | 311 | 4.369 |
| war → english english の項目 | 412 | 277 | 4.036 |
| war → iraq iraq の項目 | 368 | 252 | 3.605 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ii → war ii の項目 | 7,441 | 3,792 | 72.899 |
| i → war i の項目 | 1,547 | 1,137 | 15.156 |
| i. → war i. の項目 | 927 | 754 | 9.082 |
| effort → war effort の項目 | 692 | 495 | 6.779 |
| memorial → war memorial の項目 | 451 | 241 | 4.418 |
| crime → war crime の項目 | 424 | 201 | 4.154 |
| office → war office の項目 | 294 | 146 | 2.880 |
| department → war department の項目 | 279 | 154 | 2.733 |
| veteran → war veteran の項目 | 219 | 184 | 2.146 |
| iii → war iii の項目 | 198 | 41 | 1.940 |
| criminal → war criminal の項目 | 184 | 111 | 1.803 |
| museum → war museum の項目 | 180 | 86 | 1.763 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| faction → war faction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| barzani → war barzani の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brusqueness → war brusqueness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encounter → war encounter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guðrøðarson → war guðrøðarson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| impulse → war impulse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| institution → war institution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kalachuris → war kalachuris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kuomintang → war kuomintang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kurds → war kurds の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| power → war power の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| romans → war romans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → end end の項目 | 655 | 570 | 6.417 |
| war → break break の項目 | 536 | 471 | 5.251 |
| war → begin begin の項目 | 481 | 415 | 4.712 |
| war → continue continue の項目 | 133 | 121 | 1.303 |
| war → start start の項目 | 97 | 93 | 0.950 |
| war → come come の項目 | 77 | 73 | 0.754 |
| war → progress progress の項目 | 74 | 68 | 0.725 |
| war → go go の項目 | 72 | 70 | 0.705 |
| war → have have の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| war → erupt erupt の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| war → lead lead の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| war → cause cause の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fight → war fight の項目 | 85 | 73 | 0.833 |
| declare → war declare の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| win → war win の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| lose → war lose の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| wag → war wag の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| avoid → war avoid の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| end → war end の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| avert → war avert の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| bring → war bring の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| conclude → war conclude の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| release → war release の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| base → war base の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → frequently frequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| war → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| war → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → fiercely fiercely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → formerly formerly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → indeed indeed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → intermittently intermittently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → long long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → nearby nearby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → occasionally occasionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → perpetually perpetually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → in in の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| war → with with の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| war → against against の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| war → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| war → of of の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| war → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| war → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| war → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| war → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → amongst amongst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| war → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → of of の項目 | 2,676 | 1,589 | 26.217 |
| war → in in の項目 | 1,374 | 1,067 | 13.461 |
| war → against against の項目 | 895 | 704 | 8.768 |
| war → with with の項目 | 893 | 682 | 8.749 |
| war → on on の項目 | 706 | 574 | 6.917 |
| war → between between の項目 | 575 | 503 | 5.633 |
| war → for for の項目 | 194 | 154 | 1.901 |
| war → as as の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| war → over over の項目 | 71 | 70 | 0.696 |
| war → at at の項目 | 69 | 59 | 0.676 |
| war → by by の項目 | 57 | 57 | 0.558 |
| war → from from の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
war と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
war の比較画面へ →