ENGLISH COLLOCATIONS

measureのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → foot foot の項目	252	188	2.469
measure → cm cm の項目	243	194	2.381
measure → metre metre の項目	166	102	1.626
measure → m m の項目	122	95	1.195
measure → mm mm の項目	101	80	0.989
measure → inch inch の項目	98	82	0.960
measure → volume volume の項目	78	71	0.764
measure → centimetre centimetre の項目	64	51	0.627
measure → distance distance の項目	62	48	0.607
measure → millimetre millimetre の項目	62	38	0.607
measure → meter meter の項目	60	59	0.588
measure → level level の項目	56	50	0.549

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
take → measure take の項目	242	223	2.371
provide → measure provide の項目	79	70	0.774
use → measure use の項目	69	61	0.676
implement → measure implement の項目	45	40	0.441
pass → measure pass の項目	44	41	0.431
introduce → measure introduce の項目	40	37	0.392
include → measure include の項目	38	37	0.372
support → measure support の項目	36	34	0.353
oppose → measure oppose の項目	30	29	0.294
give → measure give の項目	29	27	0.284
have → measure have の項目	28	28	0.274
adopt → measure adopt の項目	25	25	0.245

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → volume volume の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
other → measure other の項目	136	125	1.332
precautionary → measure precautionary の項目	102	90	0.999
good → measure good の項目	76	76	0.745
- → measure - の項目	72	68	0.705
such → measure such の項目	69	64	0.676
new → measure new の項目	65	62	0.637
anti → measure anti の項目	51	48	0.500
several → measure several の項目	45	43	0.441
large → measure large の項目	43	43	0.421
preventive → measure preventive の項目	42	40	0.411
equal → measure equal の項目	40	38	0.392
defensive → measure defensive の項目	39	37	0.382

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → security security の項目	113	91	1.107
measure → performance performance の項目	82	24	0.803
measure → control control の項目	68	56	0.666
measure → conservation conservation の項目	59	44	0.578
measure → ballot ballot の項目	58	34	0.568
measure → safety safety の項目	58	53	0.568
measure → outcome outcome の項目	52	26	0.509
measure → similarity similarity の項目	37	9	0.362
measure → austerity austerity の項目	35	31	0.343
measure → coal coal の項目	26	22	0.255
measure → emergency emergency の項目	25	23	0.245
measure → protection protection の項目	20	17	0.196

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
word → measure word の項目	13	1	0.127
phrase → measure phrase の項目	8	5	0.078
theory → measure theory の項目	8	3	0.078
performance → measure performance の項目	7	3	0.069
analysis → measure analysis の項目	5	5	0.049
passage → measure passage の項目	4	2	0.039
b → measure b の項目	3	2	0.029
datum → measure datum の項目	3	2	0.029
result → measure result の項目	3	2	0.029
introduction → measure introduction の項目	2	2	0.020
model → measure model の項目	2	1	0.020
ritornello → measure ritornello の項目	2	2	0.020

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
newborn → measure newborn の項目	41	38	0.402
ship → measure ship の項目	34	34	0.333
study → measure study の項目	20	15	0.196
spore → measure spore の項目	18	18	0.176
skull → measure skull の項目	12	10	0.118
speciman → measure speciman の項目	12	12	0.118
researcher → measure researcher の項目	11	11	0.108
aircraft → measure aircraft の項目	10	9	0.098
station → measure station の項目	10	10	0.098
area → measure area の項目	9	9	0.088
belt → measure belt の項目	9	9	0.088
department → measure department の項目	9	9	0.088

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → include include の項目	56	51	0.549
measure → fail fail の項目	32	23	0.314
measure → have have の項目	28	28	0.274
measure → pass pass の項目	28	22	0.274
measure → allow allow の項目	11	11	0.108
measure → take take の項目	11	10	0.108
measure → make make の項目	10	9	0.098
measure → prove prove の項目	10	10	0.098
measure → show show の項目	10	8	0.098
measure → provide provide の項目	9	9	0.088
measure → reflect reflect の項目	9	9	0.088
measure → become become の項目	8	8	0.078

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → concentration concentration の項目	56	31	0.549
measure → level level の項目	51	41	0.500
measure → pressure pressure の項目	47	38	0.460
measure → postmile postmile の項目	41	41	0.402
measure → temperature temperature の項目	36	29	0.353
measure → activity activity の項目	34	28	0.333
measure → wind wind の項目	28	27	0.274
measure → distance distance の項目	22	18	0.216
measure → gust gust の項目	22	21	0.216
measure → effect effect の項目	21	19	0.206
measure → total total の項目	19	19	0.186
measure → rate rate の項目	16	14	0.157

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
take → measure take の項目	74	71	0.725
implement → measure implement の項目	28	25	0.274
use → measure use の項目	23	22	0.225
introduce → measure introduce の項目	16	15	0.157
enact → measure enact の項目	13	13	0.127
need → measure need の項目	13	13	0.127
put → measure put の項目	13	13	0.127
pass → measure pass の項目	12	12	0.118
undertake → measure undertake の項目	10	10	0.098
approve → measure approve の項目	7	6	0.069
base → measure base の項目	7	7	0.069
define → measure define の項目	7	6	0.069

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → long long の項目	122	111	1.195
measure → wide wide の項目	78	63	0.764
measure → typically typically の項目	68	60	0.666
measure → directly directly の項目	66	60	0.647
measure → also also の項目	55	54	0.539
measure → accurately accurately の項目	54	49	0.529
measure → then then の項目	37	35	0.362
measure → however however の項目	24	24	0.235
measure → well well の項目	22	19	0.216
measure → usually usually の項目	21	20	0.206
measure → ever ever の項目	17	15	0.167
measure → once once の項目	17	10	0.167

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → by by の項目	1,391	939	13.628
measure → in in の項目	1,301	910	12.746
measure → at at の項目	494	383	4.840
measure → with with の項目	266	239	2.606
measure → on on の項目	232	219	2.273
measure → to to の項目	212	191	2.077
measure → from from の項目	201	174	1.969
measure → as as の項目	136	126	1.332
measure → for for の項目	136	114	1.332
measure → during during の項目	64	56	0.627
measure → after after の項目	42	38	0.411
measure → over over の項目	38	34	0.372

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

measure — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
measure → of of の項目	1,355	978	13.275
measure → for for の項目	206	188	2.018
measure → in in の項目	172	148	1.685
measure → by by の項目	118	100	1.156
measure → as as の項目	100	94	0.980
measure → against against の項目	78	76	0.764
measure → on on の項目	37	30	0.362
measure → from from の項目	34	28	0.333
measure → to to の項目	32	32	0.314
measure → at at の項目	29	28	0.284
measure → with with の項目	29	28	0.284
measure → between between の項目	26	23	0.255

measure と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

measure の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →