ENGLISH COLLOCATIONS
journeyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journey → mile mile の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| journey → river river の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| journey → time time の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| journey → east east の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| journey → overland overland の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| journey → representation representation の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| journey → amazon amazon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| journey → c c の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| journey → clockwise clockwise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| journey → kilometre kilometre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| journey → road road の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| journey → southwest southwest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → journey make の項目 | 213 | 195 | 2.087 |
| begin → journey begin の項目 | 105 | 97 | 1.029 |
| continue → journey continue の項目 | 76 | 74 | 0.745 |
| complete → journey complete の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
| describe → journey describe の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| resume → journey resume の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| follow → journey follow の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| start → journey start の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| undertake → journey undertake の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| take → journey take の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| survive → journey survive の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| see → journey see の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journey → time time の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| journey → description description の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| journey → drummer drummer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| journey → idea idea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| long → journey long の項目 | 135 | 131 | 1.323 |
| first → journey first の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| short → journey short の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| spiritual → journey spiritual の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| own → journey own の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| arduous → journey arduous の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| emotional → journey emotional の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| southern → journey southern の項目 | 19 | 8 | 0.186 |
| difficult → journey difficult の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| outward → journey outward の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| second → journey second の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| entire → journey entire の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journey → return return の項目 | 176 | 137 | 1.724 |
| journey → train train の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| journey → day day の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| journey → passenger passenger の項目 | 30 | 17 | 0.294 |
| journey → boat boat の項目 | 22 | 10 | 0.216 |
| journey → hour hour の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| journey → year year の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| journey → forbidden forbidden の項目 | 19 | 4 | 0.186 |
| journey → sea sea の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| journey → car car の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| journey → bus bus の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| journey → strange strange の項目 | 15 | 3 | 0.147 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| time → journey time の項目 | 62 | 43 | 0.607 |
| ticket → journey ticket の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| home → journey home の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| begins → journey begins の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| soundtrack → journey soundtrack の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| continues → journey continues の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| northward → journey northward の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| planner → journey planner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| song → journey song の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| westward → journey westward の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bonus → journey bonus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| series → journey series の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → journey player の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| man → journey man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| angelou → journey angelou の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| character → journey character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| daughter → journey daughter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hanna → journey hanna の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| member → journey member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nixon → journey nixon の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pioneer → journey pioneer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| robert → journey robert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roget → journey roget の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| ship → journey ship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journey → take take の項目 | 144 | 120 | 1.411 |
| journey → begin begin の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| journey → continue continue の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| journey → end end の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| journey → become become の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| journey → have have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| journey → lead lead の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| journey → cost cost の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| journey → give give の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| journey → include include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| journey → last last の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| journey → make make の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → journey make の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| complete → journey complete の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| release → journey release の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| delay → journey delay の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| undertake → journey undertake の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cancel → journey cancel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → journey consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| publish → journey publish の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| announce → journey announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| estimate → journey estimate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mar → journey mar の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → journey see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journey → then then の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| journey → north north の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| journey → back back の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| journey → south south の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| journey → there there の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| journey → together together の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| journey → afterwards afterwards の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| journey → home home の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| journey → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| journey → westward westward の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| journey → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| journey → far far の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journey → to to の項目 | 197 | 179 | 1.930 |
| journey → in in の項目 | 67 | 60 | 0.656 |
| journey → with with の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| journey → from from の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| journey → through through の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| journey → into into の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| journey → for for の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| journey → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| journey → across across の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| journey → after after の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| journey → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| journey → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| journey → to to の項目 | 663 | 528 | 6.495 |
| journey → from from の項目 | 225 | 199 | 2.204 |
| journey → of of の項目 | 218 | 194 | 2.136 |
| journey → in in の項目 | 174 | 153 | 1.705 |
| journey → through through の項目 | 113 | 107 | 1.107 |
| journey → on on の項目 | 71 | 65 | 0.696 |
| journey → across across の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| journey → into into の項目 | 64 | 58 | 0.627 |
| journey → by by の項目 | 54 | 53 | 0.529 |
| journey → with with の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| journey → between between の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| journey → for for の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
journey と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
journey の比較画面へ →