ENGLISH COLLOCATIONS
rainfallのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rainfall → inch inch の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rainfall → wind wind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rainfall → foot foot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → information information の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → millimetre millimetre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → mm mm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| drop → rainfall drop の項目 | 515 | 305 | 5.045 |
| produce → rainfall produce の項目 | 469 | 327 | 4.595 |
| bring → rainfall bring の項目 | 249 | 177 | 2.439 |
| receive → rainfall receive の項目 | 81 | 66 | 0.794 |
| cause → rainfall cause の項目 | 78 | 65 | 0.764 |
| experience → rainfall experience の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| have → rainfall have の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| report → rainfall report の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| record → rainfall record の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| spread → rainfall spread の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| see → rainfall see の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| forecast → rainfall forecast の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| heavy → rainfall heavy の項目 | 1,726 | 720 | 16.910 |
| annual → rainfall annual の項目 | 239 | 196 | 2.341 |
| high → rainfall high の項目 | 195 | 161 | 1.910 |
| light → rainfall light の項目 | 193 | 140 | 1.891 |
| moderate → rainfall moderate の項目 | 188 | 135 | 1.842 |
| torrential → rainfall torrential の項目 | 181 | 147 | 1.773 |
| average → rainfall average の項目 | 180 | 160 | 1.763 |
| significant → rainfall significant の項目 | 51 | 44 | 0.500 |
| widespread → rainfall widespread の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| daily → rainfall daily の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| most → rainfall most の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| total → rainfall total の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rainfall → record record の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| rainfall → peak peak の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| rainfall → light light の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| rainfall → cyclone cyclone の項目 | 17 | 7 | 0.167 |
| rainfall → hour hour の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| rainfall → summer summer の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| rainfall → winter winter の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| rainfall → operation operation の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| rainfall → season season の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| rainfall → tropical tropical の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rainfall → flooding flooding の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rainfall → scanty scanty の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| total → rainfall total の項目 | 306 | 228 | 2.998 |
| amount → rainfall amount の項目 | 57 | 42 | 0.558 |
| record → rainfall record の項目 | 56 | 47 | 0.549 |
| rate → rainfall rate の項目 | 45 | 40 | 0.441 |
| peaking → rainfall peaking の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| event → rainfall event の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| interception → rainfall interception の項目 | 15 | 1 | 0.147 |
| pattern → rainfall pattern の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| accumulation → rainfall accumulation の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| forecast → rainfall forecast の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| climatology → rainfall climatology の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| average → rainfall average の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| light → rainfall light の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rainfall → cause cause の項目 | 279 | 209 | 2.733 |
| rainfall → peak peak の項目 | 164 | 126 | 1.607 |
| rainfall → reach reach の項目 | 100 | 80 | 0.980 |
| rainfall → occur occur の項目 | 87 | 76 | 0.852 |
| rainfall → flood flood の項目 | 76 | 66 | 0.745 |
| rainfall → lead lead の項目 | 65 | 55 | 0.637 |
| rainfall → result result の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| rainfall → amount amount の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| rainfall → fall fall の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| rainfall → total total の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| rainfall → spread spread の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| rainfall → extend extend の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → rainfall report の項目 | 88 | 79 | 0.862 |
| record → rainfall record の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| observe → rainfall observe の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| cause → rainfall cause の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| expect → rainfall expect の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| concentrate → rainfall concentrate の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| measure → rainfall measure の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| limit → rainfall limit の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| associate → rainfall associate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| estimate → rainfall estimate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| confine → rainfall confine の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| consider → rainfall consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rainfall → mainly mainly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rainfall → additionally additionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → inexpensively inexpensively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rainfall → in in の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| rainfall → to to の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| rainfall → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rainfall → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rainfall → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rainfall → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rainfall → in in の項目 | 540 | 377 | 5.290 |
| rainfall → from from の項目 | 229 | 188 | 2.243 |
| rainfall → of of の項目 | 156 | 146 | 1.528 |
| rainfall → across across の項目 | 77 | 66 | 0.754 |
| rainfall → on on の項目 | 72 | 68 | 0.705 |
| rainfall → over over の項目 | 64 | 60 | 0.627 |
| rainfall → along along の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| rainfall → at at の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| rainfall → for for の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| rainfall → to to の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| rainfall → between between の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| rainfall → during during の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
rainfall と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
rainfall の比較画面へ →