ENGLISH COLLOCATIONS
spreadのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → rumor rumor の項目 | 75 | 68 | 0.735 |
| spread → word word の項目 | 66 | 64 | 0.647 |
| spread → message message の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| spread → rumour rumour の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| spread → disease disease の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| spread → news news の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| spread → wing wing の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| spread → idea idea の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| spread → awareness awareness の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| spread → influence influence の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| spread → christianity christianity の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| spread → information information の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prevent → spread prevent の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| stop → spread stop の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| control → spread control の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| fire → spread fire の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| reduce → spread reduce の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| limit → spread limit の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| encourage → spread encourage の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| facilitate → spread facilitate の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| contain → spread contain の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| combat → spread combat の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| halt → spread halt の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| have → spread have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → offense offense の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| spread → bettor bettor の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spread → tail tail の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spread → carving carving の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spread → morphology morphology の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spread → sheet sheet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spread → system system の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spread → wing wing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spread → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → arm arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → bite bite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → cell cell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rapid → spread rapid の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| wide → spread wide の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| further → spread further の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| geographical → spread geographical の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| global → spread global の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| large → spread large の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| potential → spread potential の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| viral → spread viral の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| - → spread - の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| average → spread average の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| free → spread free の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| great → spread great の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → page page の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| spread → photo photo の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| spread → point point の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| spread → fashion fashion の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| spread → chromosome chromosome の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| spread → news news の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spread → metaphase metaphase の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| spread → death death の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spread → virus virus の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| spread → word word の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spread → clay clay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spread → mouth mouth の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eagle → spread eagle の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| beaver → spread beaver の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| wing → spread wing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beat → spread beat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| offense → spread offense の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alarm → spread alarm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| application → spread application の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bettor → spread bettor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cells → spread cells の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chain → spread chain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| disease → spread disease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| f → spread f の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| news → spread news の項目 | 88 | 84 | 0.862 |
| fire → spread fire の項目 | 80 | 65 | 0.784 |
| word → spread word の項目 | 73 | 69 | 0.715 |
| rumor → spread rumor の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
| rumour → spread rumour の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| cancer → spread cancer の項目 | 27 | 18 | 0.265 |
| rainfall → spread rainfall の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| disease → spread disease の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| revolt → spread revolt の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| virus → spread virus の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| influence → spread influence の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| movement → spread movement の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → cause cause の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spread → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spread → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spread → mean mean の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spread → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spread → begin begin の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spread → change change の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spread → help help の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spread → increase increase の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spread → lead lead の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spread → accommodate accommodate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spread → affect affect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → population population の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| spread → virus virus の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
| spread → division division の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| spread → ash ash の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| spread → disease disease の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| spread → effect effect の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| spread → rumor rumor の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spread → rumour rumour の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spread → wing wing の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spread → cost cost の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spread → seed seed の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spread → news news の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| accelerate → spread accelerate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accompany → spread accompany の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| associate → spread associate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attribute → spread attribute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| halt → spread halt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| understand → spread understand の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → spread use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| achieve → spread achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aid → spread aid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| counterstaine → spread counterstaine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| couple → spread couple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destroy → spread destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → quickly quickly の項目 | 172 | 167 | 1.685 |
| spread → rapidly rapidly の項目 | 104 | 98 | 1.019 |
| spread → far far の項目 | 86 | 83 | 0.843 |
| spread → also also の項目 | 83 | 80 | 0.813 |
| spread → then then の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| spread → widely widely の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| spread → soon soon の項目 | 56 | 56 | 0.549 |
| spread → evenly evenly の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| spread → later later の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| spread → however however の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| spread → apart apart の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| spread → south south の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → widely widely の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spread → thinly thinly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spread → easily easily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → pretty pretty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → really really の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spread → uniformly uniformly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → to to の項目 | 901 | 725 | 8.827 |
| spread → in in の項目 | 534 | 457 | 5.232 |
| spread → across across の項目 | 532 | 484 | 5.212 |
| spread → throughout throughout の項目 | 395 | 360 | 3.870 |
| spread → over over の項目 | 343 | 321 | 3.360 |
| spread → through through の項目 | 286 | 256 | 2.802 |
| spread → from from の項目 | 281 | 238 | 2.753 |
| spread → by by の項目 | 245 | 216 | 2.400 |
| spread → into into の項目 | 200 | 183 | 1.959 |
| spread → with with の項目 | 148 | 143 | 1.450 |
| spread → on on の項目 | 130 | 109 | 1.274 |
| spread → among among の項目 | 106 | 101 | 1.038 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spread → of of の項目 | 765 | 637 | 7.495 |
| spread → in in の項目 | 86 | 80 | 0.843 |
| spread → to to の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| spread → throughout throughout の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| spread → from from の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| spread → on on の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| spread → into into の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| spread → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spread → across across の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spread → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spread → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spread → among among の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
spread と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spread の比較画面へ →