ENGLISH COLLOCATIONS
popularのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lead → popular lead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| forsake → popular forsake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| promote → popular promote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → popular release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sing → popular sing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → culture culture の項目 | 630 | 505 | 6.172 |
| popular → music music の項目 | 498 | 278 | 4.879 |
| popular → song song の項目 | 346 | 276 | 3.390 |
| popular → vote vote の項目 | 272 | 164 | 2.665 |
| popular → character character の項目 | 235 | 175 | 2.302 |
| popular → destination destination の項目 | 229 | 188 | 2.243 |
| popular → support support の項目 | 183 | 166 | 1.793 |
| popular → sport sport の項目 | 170 | 134 | 1.665 |
| popular → series series の項目 | 167 | 146 | 1.636 |
| popular → attraction attraction の項目 | 158 | 138 | 1.548 |
| popular → show show の項目 | 114 | 107 | 1.117 |
| popular → game game の項目 | 111 | 97 | 1.087 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| most → popular most の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → partido partido の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| popular → acción acción の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → de de の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → dramático dramático の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → el el の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → groups groups の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → juventudes juventudes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → la la の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → música música の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → socialista socialista の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → universidad universidad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| front → popular front の項目 | 69 | 36 | 0.676 |
| culture → popular culture の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| music → popular music の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| mechanics → popular mechanics の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| science → popular science の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| actress → popular actress の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| party → popular party の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| electronics → popular electronics の項目 | 18 | 2 | 0.176 |
| film → popular film の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| publications → popular publications の項目 | 18 | 5 | 0.176 |
| talent → popular talent の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| stand → popular stand の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| senator → popular senator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → decide decide の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| popular → acquire acquire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| popular → double double の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| popular → launch launch の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| popular → gain gain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → increase increase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → publish publish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → rumour rumour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → save save の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → shut shut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → start start の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| elect → popular elect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| promote → popular promote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| base → popular base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → most most の項目 | 2,414 | 1,642 | 23.650 |
| popular → very very の項目 | 532 | 464 | 5.212 |
| popular → more more の項目 | 506 | 462 | 4.957 |
| popular → so so の項目 | 214 | 208 | 2.097 |
| popular → extremely extremely の項目 | 143 | 132 | 1.401 |
| popular → increasingly increasingly の項目 | 129 | 121 | 1.264 |
| popular → particularly particularly の項目 | 122 | 113 | 1.195 |
| popular → highly highly の項目 | 114 | 109 | 1.117 |
| popular → less less の項目 | 108 | 96 | 1.058 |
| popular → as as の項目 | 100 | 97 | 0.980 |
| popular → especially especially の項目 | 71 | 67 | 0.696 |
| popular → immensely immensely の項目 | 70 | 69 | 0.686 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → with with の項目 | 921 | 772 | 9.023 |
| popular → in in の項目 | 281 | 258 | 2.753 |
| popular → among among の項目 | 159 | 150 | 1.558 |
| popular → as as の項目 | 99 | 95 | 0.970 |
| popular → for for の項目 | 96 | 92 | 0.941 |
| popular → of of の項目 | 90 | 83 | 0.882 |
| popular → than than の項目 | 85 | 75 | 0.833 |
| popular → on on の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| popular → at at の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| popular → during during の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| popular → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| popular → across across の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| popular → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| popular → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| popular → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| popular → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| popular → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
popular と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
popular の比較画面へ →