ENGLISH COLLOCATIONS

createのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → character character の項目	388	331	3.801
create → game game の項目	382	299	3.742
create → effect effect の項目	305	267	2.988
create → system system の項目	278	251	2.724
create → series series の項目	246	220	2.410
create → music music の項目	219	175	2.146
create → version version の項目	202	181	1.979
create → world world の項目	202	171	1.979
create → atmosphere atmosphere の項目	193	188	1.891
create → environment environment の項目	187	155	1.832
create → sound sound の項目	161	148	1.577
create → film film の項目	160	136	1.568

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → team team の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
aggressive → create aggressive の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → media media の項目	15	12	0.147
create → medium medium の項目	2	2	0.020
create → tracker tracker の項目	2	2	0.020
create → dear dear の項目	1	1	0.010
create → factory factory の項目	1	1	0.010
create → firm firm の項目	1	1	0.010
create → llc llc の項目	1	1	0.010
create → sphere sphere の項目	1	1	0.010
create → trade trade の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
centre → create centre の項目	2	2	0.020
motion → create motion の項目	2	1	0.020
function → create function の項目	1	1	0.010
space → create space の項目	1	1	0.010
team → create team の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
player → create player の項目	133	105	1.303
team → create team の項目	104	96	1.019
god → create god の項目	76	49	0.745
act → create act の項目	60	50	0.588
congress → create congress の項目	58	53	0.568
government → create government の項目	56	53	0.549
company → create company の項目	53	51	0.519
legislature → create legislature の項目	51	49	0.500
developer → create developer の項目	42	36	0.411
writer → create writer の項目	35	34	0.343
designer → create designer の項目	33	30	0.323
user → create user の項目	33	28	0.323

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → attribute attribute の項目	1	1	0.010
create → note note の項目	1	1	0.010
create → place place の項目	1	1	0.010
create → report report の項目	1	1	0.010
create → state state の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → character character の項目	142	134	1.391
create → system system の項目	103	84	1.009
create → man man の項目	63	24	0.617
create → game game の項目	62	54	0.607
create → video video の項目	62	52	0.607
create → version version の項目	61	56	0.598
create → design design の項目	56	51	0.549
create → series series の項目	54	51	0.529
create → effect effect の項目	48	44	0.470
create → park park の項目	41	39	0.402
create → model model の項目	37	34	0.362
create → office office の項目	37	31	0.362

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
introduce → create introduce の項目	1	1	0.010
simulate → create simulate の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → also also の項目	590	551	5.780
create → newly newly の項目	513	464	5.026
create → thus thus の項目	145	142	1.421
create → later later の項目	123	119	1.205
create → then then の項目	110	103	1.078
create → first first の項目	101	95	0.989
create → originally originally の項目	96	94	0.941
create → ever ever の項目	95	90	0.931
create → however however の項目	91	89	0.892
create → instead instead の項目	89	87	0.872
create → specifically specifically の項目	68	68	0.666
create → so so の項目	66	62	0.647

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → in in の項目	4,933	3,540	48.328
create → by by の項目	4,121	3,159	40.373
create → for for の項目	1,918	1,579	18.791
create → with with の項目	1,066	982	10.444
create → as as の項目	848	768	8.308
create → on on の項目	688	612	6.740
create → from from の項目	563	515	5.516
create → at at の項目	513	482	5.026
create → during during の項目	380	362	3.723
create → to to の項目	298	280	2.919
create → through through の項目	274	242	2.684
create → after after の項目	227	221	2.224

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

create — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
create → to to の項目	1	1	0.010

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。