ENGLISH COLLOCATIONS
bridgeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → gap gap の項目 | 167 | 155 | 1.636 |
| bridge → divide divide の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| bridge → river river の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| bridge → difference difference の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bridge → gulf gulf の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bridge → culture culture の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bridge → event event の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → generation generation の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → number number の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → atom atom の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bridge → cation cation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bridge → channel channel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → bridge build の項目 | 259 | 195 | 2.537 |
| cross → bridge cross の項目 | 235 | 186 | 2.302 |
| destroy → bridge destroy の項目 | 198 | 167 | 1.940 |
| replace → bridge replace の項目 | 129 | 99 | 1.264 |
| capture → bridge capture の項目 | 110 | 58 | 1.078 |
| include → bridge include の項目 | 101 | 85 | 0.989 |
| use → bridge use の項目 | 75 | 64 | 0.735 |
| construct → bridge construct の項目 | 74 | 57 | 0.725 |
| have → bridge have の項目 | 59 | 52 | 0.578 |
| wash → bridge wash の項目 | 51 | 45 | 0.500 |
| secure → bridge secure の項目 | 50 | 31 | 0.490 |
| design → bridge design の項目 | 49 | 39 | 0.480 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → cycling cycling の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bridge → route route の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → bridge new の項目 | 563 | 295 | 5.516 |
| first → bridge first の項目 | 151 | 100 | 1.479 |
| old → bridge old の項目 | 141 | 100 | 1.381 |
| long → bridge long の項目 | 135 | 100 | 1.323 |
| wooden → bridge wooden の項目 | 103 | 75 | 1.009 |
| several → bridge several の項目 | 91 | 78 | 0.892 |
| original → bridge original の項目 | 70 | 52 | 0.686 |
| second → bridge second の項目 | 67 | 51 | 0.656 |
| truss → bridge truss の項目 | 61 | 30 | 0.598 |
| other → bridge other の項目 | 59 | 50 | 0.578 |
| concrete → bridge concrete の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| large → bridge large の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → suspension suspension の項目 | 266 | 95 | 2.606 |
| bridge → river river の項目 | 211 | 114 | 2.067 |
| bridge → road road の項目 | 175 | 117 | 1.714 |
| bridge → hammersmith hammersmith の項目 | 163 | 135 | 1.597 |
| bridge → memorial memorial の項目 | 163 | 91 | 1.597 |
| bridge → pontoon pontoon の項目 | 155 | 78 | 1.519 |
| bridge → railway railway の項目 | 149 | 106 | 1.460 |
| bridge → stamford stamford の項目 | 145 | 80 | 1.421 |
| bridge → street street の項目 | 138 | 85 | 1.352 |
| bridge → barnes barnes の項目 | 127 | 108 | 1.244 |
| bridge → stone stone の項目 | 115 | 80 | 1.127 |
| bridge → toll toll の項目 | 112 | 55 | 1.097 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| road → bridge road の項目 | 113 | 59 | 1.107 |
| street → bridge street の項目 | 112 | 52 | 1.097 |
| company → bridge company の項目 | 107 | 36 | 1.048 |
| approach → bridge approach の項目 | 40 | 26 | 0.392 |
| station → bridge station の項目 | 40 | 28 | 0.392 |
| deck → bridge deck の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| structure → bridge structure の項目 | 35 | 31 | 0.343 |
| commission → bridge commission の項目 | 33 | 20 | 0.323 |
| section → bridge section の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| construction → bridge construction の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| tunnel → bridge tunnel の項目 | 28 | 11 | 0.274 |
| crossing → bridge crossing の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rider → bridge rider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| up → bridge up の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| conurbation → bridge conurbation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| highway → bridge highway の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| line → bridge line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| project → bridge project の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| series → bridge series の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| simpson → bridge simpson の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| story → bridge story の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → bridge - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| actor → bridge actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alliance → bridge alliance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → open open の項目 | 156 | 112 | 1.528 |
| bridge → have have の項目 | 132 | 90 | 1.293 |
| bridge → carry carry の項目 | 83 | 59 | 0.813 |
| bridge → cross cross の項目 | 60 | 51 | 0.588 |
| bridge → collapse collapse の項目 | 56 | 43 | 0.549 |
| bridge → remain remain の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| bridge → span span の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| bridge → connect connect の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| bridge → become become の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| bridge → feature feature の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| bridge → provide provide の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| bridge → consist consist の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → river river の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bridge → hellespont hellespont の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bridge → gap gap の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → chasm chasm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bridge → difference difference の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bridge → episode episode の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bridge → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bridge → atrium atrium の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bridge → avenue avenue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bridge → cavern cavern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bridge → firth firth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bridge → gulf gulf の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → bridge build の項目 | 320 | 212 | 3.135 |
| construct → bridge construct の項目 | 161 | 117 | 1.577 |
| complete → bridge complete の項目 | 117 | 98 | 1.146 |
| open → bridge open の項目 | 94 | 74 | 0.921 |
| destroy → bridge destroy の項目 | 79 | 68 | 0.774 |
| replace → bridge replace の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| close → bridge close の項目 | 53 | 45 | 0.519 |
| design → bridge design の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| name → bridge name の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| wash → bridge wash の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| damage → bridge damage の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| demolish → bridge demolish の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bridge → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → back back の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → eventually eventually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → sometimes sometimes の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → together together の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bridge → completely completely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bridge → first first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bridge → hydroxide hydroxide の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bridge → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bridge → successfully successfully の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → to to の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| bridge → by by の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| bridge → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| bridge → in in の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| bridge → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bridge → between between の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bridge → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bridge → across across の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bridge → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bridge → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bridge → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → over over の項目 | 984 | 632 | 9.640 |
| bridge → in in の項目 | 653 | 435 | 6.397 |
| bridge → at at の項目 | 282 | 203 | 2.763 |
| bridge → of of の項目 | 266 | 208 | 2.606 |
| bridge → between between の項目 | 234 | 215 | 2.292 |
| bridge → across across の項目 | 201 | 170 | 1.969 |
| bridge → on on の項目 | 180 | 152 | 1.763 |
| bridge → to to の項目 | 104 | 88 | 1.019 |
| bridge → near near の項目 | 87 | 80 | 0.852 |
| bridge → with with の項目 | 86 | 74 | 0.843 |
| bridge → from from の項目 | 78 | 74 | 0.764 |
| bridge → for for の項目 | 62 | 55 | 0.607 |
bridge と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bridge の比較画面へ →