ENGLISH COLLOCATIONS
commonのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| include → common include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| affect → common affect の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| assist → common assist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → common bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| change → common change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conciliate → common conciliate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → common connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| constitute → common constitute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contain → common contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eale → common eale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exploit → common exploit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → common go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → name name の項目 | 713 | 542 | 6.985 |
| common → time time の項目 | 568 | 551 | 5.565 |
| common → law law の項目 | 445 | 187 | 4.360 |
| common → ancestor ancestor の項目 | 375 | 223 | 3.674 |
| common → practice practice の項目 | 263 | 245 | 2.577 |
| common → sense sense の項目 | 260 | 225 | 2.547 |
| common → cause cause の項目 | 236 | 169 | 2.312 |
| common → feature feature の項目 | 199 | 187 | 1.950 |
| common → theme theme の項目 | 190 | 175 | 1.861 |
| common → form form の項目 | 178 | 159 | 1.744 |
| common → specie specie の項目 | 178 | 147 | 1.744 |
| common → type type の項目 | 171 | 150 | 1.675 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| urban → common urban の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| former → common former の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ecological → common ecological の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| public → common public の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adjoining → common adjoining の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brown → common brown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| energetic → common energetic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hamble → common hamble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| large → common large の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| less → common less の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| manorial → common manorial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nearby → common nearby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → boston boston の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| common → clapham clapham の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| common → mosley mosley の項目 | 12 | 5 | 0.118 |
| common → ealing ealing の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| common → hadley hadley の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| common → hankley hankley の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| common → wikimedia wikimedia の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| common → woking woking の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| common → worcester worcester の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| common → brownhills brownhills の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| common → ranmore ranmore の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| common → rapper rapper の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pleas → common pleas の項目 | 222 | 49 | 2.175 |
| denominator → common denominator の項目 | 163 | 162 | 1.597 |
| sense → common sense の項目 | 90 | 68 | 0.882 |
| prayer → common prayer の項目 | 86 | 48 | 0.843 |
| tunnel → common tunnel の項目 | 45 | 13 | 0.441 |
| council → common council の項目 | 38 | 21 | 0.372 |
| room → common room の項目 | 35 | 16 | 0.343 |
| market → common market の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| era → common era の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| law → common law の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| cause → common cause の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| assembly → common assembly の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → express express の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| common → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| common → agree agree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → collaborate collaborate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → decline decline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → defend defend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → describe describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → fail fail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → learn learn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → pass pass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → produce produce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| choose → common choose の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| buy → common buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enclose → common enclose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expect → common expect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → common feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| film → common film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lease → common lease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| offer → common offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| outvote → common outvote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| overstock → common overstock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → common pull の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| update → common update の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → most most の項目 | 2,106 | 1,362 | 20.632 |
| common → more more の項目 | 976 | 743 | 9.562 |
| common → less less の項目 | 296 | 256 | 2.900 |
| common → very very の項目 | 212 | 198 | 2.077 |
| common → relatively relatively の項目 | 117 | 105 | 1.146 |
| common → fairly fairly の項目 | 101 | 98 | 0.989 |
| common → increasingly increasingly の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| common → as as の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
| common → quite quite の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
| common → so so の項目 | 55 | 53 | 0.539 |
| common → especially especially の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| common → particularly particularly の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → in in の項目 | 484 | 442 | 4.742 |
| common → to to の項目 | 437 | 392 | 4.281 |
| common → with with の項目 | 190 | 173 | 1.861 |
| common → among among の項目 | 92 | 88 | 0.901 |
| common → than than の項目 | 91 | 87 | 0.892 |
| common → for for の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
| common → of of の項目 | 56 | 56 | 0.549 |
| common → on on の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| common → as as の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| common → from from の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| common → between between の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| common → throughout throughout の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → in in の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| common → of of の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| common → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| common → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| common → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| common → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| common → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| common → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
common と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
common の比較画面へ →