ENGLISH COLLOCATIONS
buildのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → house house の項目 | 473 | 376 | 4.634 |
| build → bridge bridge の項目 | 259 | 195 | 2.537 |
| build → road road の項目 | 227 | 192 | 2.224 |
| build → line line の項目 | 213 | 147 | 2.087 |
| build → church church の項目 | 203 | 146 | 1.989 |
| build → nest nest の項目 | 193 | 131 | 1.891 |
| build → castle castle の項目 | 180 | 115 | 1.763 |
| build → home home の項目 | 170 | 156 | 1.665 |
| build → ship ship の項目 | 141 | 116 | 1.381 |
| build → stadium stadium の項目 | 133 | 82 | 1.303 |
| build → wall wall の項目 | 131 | 101 | 1.283 |
| build → temple temple の項目 | 128 | 82 | 1.254 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → build have の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| include → build include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| receive → build receive の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| show → build show の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| demonstrate → build demonstrate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| develop → build develop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| require → build require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → build use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| announce → build announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → build avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| back → build back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cite → build cite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → 200hgw 200hgw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → environment environment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → build new の項目 | 38 | 29 | 0.372 |
| final → build final の項目 | 18 | 14 | 0.176 |
| early → build early の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| light → build light の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| physical → build physical の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| robust → build robust の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| slender → build slender の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| slight → build slight の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| stocky → build stocky の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| heavy → build heavy の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| powerful → build powerful の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| muscular → build muscular の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → design design の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| build → preview preview の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| build → beta beta の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| build → demo demo の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → rtm rtm の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| build → test test の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → genome genome の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → project project の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| build → software software の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → allied allied の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → alpha alpha の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → availability availability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| up → build up の項目 | 269 | 255 | 2.635 |
| a → build a の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| out → build out の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| quality → build quality の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| aircraft → build aircraft の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| contract → build contract の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| number → build number の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| time → build time の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| alternative → build alternative の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| chinooks → build chinooks の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| destroy → build destroy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detail → build detail の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → build company の項目 | 114 | 108 | 1.117 |
| team → build team の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| government → build government の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| player → build player の項目 | 35 | 28 | 0.343 |
| song → build song の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| crew → build crew の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| romans → build romans の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| church → build church の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| state → build state の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| city → build city の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| family → build family の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| group → build group の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → begin begin の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| build → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → agree agree の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| build → aid aid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → belie belie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → build build の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → codename codename の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → conserve conserve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| build → differ differ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → house house の項目 | 400 | 305 | 3.919 |
| build → church church の項目 | 383 | 250 | 3.752 |
| build → bridge bridge の項目 | 320 | 212 | 3.135 |
| build → castle castle の項目 | 255 | 150 | 2.498 |
| build → building building の項目 | 242 | 201 | 2.371 |
| build → station station の項目 | 210 | 155 | 2.057 |
| build → road road の項目 | 196 | 167 | 1.920 |
| build → line line の項目 | 188 | 132 | 1.842 |
| build → ship ship の項目 | 188 | 162 | 1.842 |
| build → tower tower の項目 | 164 | 130 | 1.607 |
| build → wall wall の項目 | 161 | 126 | 1.577 |
| build → hall hall の項目 | 127 | 111 | 1.244 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → build release の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| complete → build complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| leak → build leak の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| show → build show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aim → build aim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demonstrate → build demonstrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| depict → build depict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → build describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| develop → build develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → build give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hamper → build hamper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hinder → build hinder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → also also の項目 | 518 | 464 | 5.075 |
| build → originally originally の項目 | 336 | 296 | 3.292 |
| build → newly newly の項目 | 227 | 213 | 2.224 |
| build → later later の項目 | 185 | 177 | 1.812 |
| build → first first の項目 | 162 | 150 | 1.587 |
| build → there there の項目 | 154 | 144 | 1.509 |
| build → ever ever の項目 | 153 | 137 | 1.499 |
| build → then then の項目 | 140 | 136 | 1.372 |
| build → instead instead の項目 | 107 | 106 | 1.048 |
| build → probably probably の項目 | 102 | 91 | 0.999 |
| build → well well の項目 | 96 | 89 | 0.941 |
| build → however however の項目 | 88 | 82 | 0.862 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → in in の項目 | 10,820 | 4,598 | 106.003 |
| build → by by の項目 | 3,803 | 2,386 | 37.258 |
| build → on on の項目 | 3,490 | 2,419 | 34.191 |
| build → for for の項目 | 2,359 | 1,916 | 23.111 |
| build → at at の項目 | 2,163 | 1,588 | 21.191 |
| build → with with の項目 | 1,577 | 1,250 | 15.450 |
| build → as as の項目 | 1,339 | 1,058 | 13.118 |
| build → to to の項目 | 1,333 | 1,058 | 13.059 |
| build → from from の項目 | 1,097 | 876 | 10.747 |
| build → around around の項目 | 949 | 811 | 9.297 |
| build → during during の項目 | 895 | 743 | 8.768 |
| build → between between の項目 | 834 | 653 | 8.171 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → of of の項目 | 76 | 65 | 0.745 |
| build → to to の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| build → in in の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| build → with with の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| build → for for の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| build → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| build → than than の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| build → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| build → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
build と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
build の比較画面へ →