ENGLISH COLLOCATIONS
adaptのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → novel novel の項目 | 63 | 57 | 0.617 |
| adapt → story story の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| adapt → book book の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| adapt → records records の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| adapt → style style の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| adapt → design design の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| adapt → song song の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| adapt → play play の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| adapt → element element の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| adapt → film film の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| adapt → game game の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| adapt → music music の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → adapt contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occupant → adapt occupant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → treatment treatment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → adapt empty の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| flawlessly → adapt flawlessly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| small → adapt small の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → adapt - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| 10iu → adapt 10iu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| central → adapt central の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| instinctive → adapt instinctive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intra → adapt intra の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mhab → adapt mhab の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tumoral → adapt tumoral の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → ad ad の項目 | 23 | 2 | 0.225 |
| adapt → shark shark の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| adapt → juniperina juniperina の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| adapt → system system の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adapt → ad5 ad5 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapt → anemonifolius anemonifolius の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapt → aquilonia aquilonia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapt → artwork artwork の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapt → b. b. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapt → banksia banksia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapt → blotchy blotchy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adapt → catshark catshark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| luc → adapt luc の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| lacz → adapt lacz の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| hendostatin → adapt hendostatin の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| plasmid → adapt plasmid の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bpti → adapt bpti の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| empty → adapt empty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lacz. → adapt lacz. の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mhab → adapt mhab の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| vector → adapt vector の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| difficulty → adapt difficulty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| luciferase → adapt luciferase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| credit → adapt credit の項目 | 694 | 666 | 6.799 |
| listing → adapt listing の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| specie → adapt specie の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| personnel → adapt personnel の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| team → adapt team の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| detail → adapt detail の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| animal → adapt animal の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| band → adapt band の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| company → adapt company の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| collaboration → adapt collaboration の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| film → adapt film の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| group → adapt group の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → reproduce reproduce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → credit credit の項目 | 169 | 164 | 1.656 |
| adapt → novel novel の項目 | 66 | 54 | 0.647 |
| adapt → story story の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| adapt → film film の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| adapt → book book の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| adapt → series series の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| adapt → information information の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| adapt → game game の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| adapt → plot plot の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| adapt → work work の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| adapt → screenplay screenplay の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| adapt → system system の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| display → adapt display の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cultivate → adapt cultivate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inject → adapt inject の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| maintain → adapt maintain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → adapt mean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → well well の項目 | 193 | 168 | 1.891 |
| adapt → also also の項目 | 125 | 119 | 1.225 |
| adapt → later later の項目 | 76 | 74 | 0.745 |
| adapt → specially specially の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| adapt → quickly quickly の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| adapt → easily easily の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| adapt → loosely loosely の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| adapt → then then の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| adapt → however however の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| adapt → often often の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| adapt → readily readily の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| adapt → previously previously の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → from from の項目 | 1,502 | 1,332 | 14.715 |
| adapt → to to の項目 | 1,123 | 911 | 11.002 |
| adapt → into into の項目 | 574 | 446 | 5.623 |
| adapt → for for の項目 | 563 | 477 | 5.516 |
| adapt → in in の項目 | 431 | 376 | 4.222 |
| adapt → by by の項目 | 268 | 238 | 2.626 |
| adapt → as as の項目 | 203 | 174 | 1.989 |
| adapt → with with の項目 | 82 | 76 | 0.803 |
| adapt → on on の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| adapt → at at の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| adapt → during during の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| adapt → over over の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
adapt と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
adapt の比較画面へ →