ENGLISH COLLOCATIONS
overのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bowl → over bowl の項目 | 231 | 85 | 2.263 |
| deliver → over deliver の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| send → over send の項目 | 25 | 18 | 0.245 |
| provide → over provide の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| do → over do の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| feature → over feature の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → over have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| make → over make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| play → over play の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| record → over record の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| take → over take の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| use → over use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| over → element element の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → mobilisation mobilisation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → abundance abundance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → application application の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → commercialization commercialization の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → fishing fishing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → hang hang の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → kindness kindness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → simplification simplification の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → spray spray の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → turn turn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → use use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| limited → over limited の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
| first → over first の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| most → over most の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| more → over more の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| consecutive → over consecutive の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| last → over last の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| next → over next の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| english → over english の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| complete → over complete の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| economical → over economical の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| few → over few の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| final → over final の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| over → voice voice の項目 | 225 | 177 | 2.204 |
| over → take take の項目 | 41 | 30 | 0.402 |
| over → wicketless wicketless の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| over → game game の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| over → ball ball の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| over → turn turn の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| over → outstanding outstanding の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| over → hand hand の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| over → maiden maiden の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| over → change change の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| over → language language の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| over → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| performance → over performance の項目 | 44 | 26 | 0.431 |
| expression → over expression の項目 | 23 | 15 | 0.225 |
| reliance → over reliance の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| representation → over representation の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| abundance → over abundance の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| reporting → over reporting の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| maiden → over maiden の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| match → over match の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| supply → over supply の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| team → over team の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| king → over king の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| rate → over rate の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| over → say say の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| over → remain remain の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| over → spare spare の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| over → tell tell の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| over → yield yield の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| over → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → eventuate eventuate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → receive receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| over → result result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → over provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dismiss → over dismiss の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nominate → over nominate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| record → over record の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → over add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ask → over ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attempt → over attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bowl → over bowl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broadcast → over broadcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → over create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → over describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enable → over enable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| start → over start の項目 | 64 | 43 | 0.627 |
| go → over go の項目 | 58 | 58 | 0.568 |
| express → over express の項目 | 55 | 25 | 0.539 |
| represent → over represent の項目 | 37 | 24 | 0.362 |
| do → over do の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| run → over run の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| repeat → over repeat の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| fly → over fly の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| bowl → over bowl の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| come → over come の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| take → over take の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| extend → over extend の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| over → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → not not の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| over → yet yet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → over first の項目 | 37 | 26 | 0.362 |
| next → over next の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| second → over second の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| optimistic → over optimistic の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| fourth → over fourth の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| arcing → over arcing の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| glossed → over glossed の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| same → over same の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| crowded → over crowded の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| heated → over heated の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reliant → over reliant の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ambitious → over ambitious の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この前置詞を伴う動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → over take の項目 | 734 | 683 | 7.191 |
| move → over move の項目 | 681 | 503 | 6.672 |
| preside → over preside の項目 | 672 | 552 | 6.584 |
| pass → over pass の項目 | 568 | 457 | 5.565 |
| cross → over cross の項目 | 538 | 415 | 5.271 |
| go → over go の項目 | 519 | 476 | 5.085 |
| have → over have の項目 | 506 | 483 | 4.957 |
| develop → over develop の項目 | 502 | 449 | 4.918 |
| dissipate → over dissipate の項目 | 470 | 307 | 4.605 |
| build → over build の項目 | 461 | 381 | 4.516 |
| win → over win の項目 | 452 | 403 | 4.428 |
| fly → over fly の項目 | 410 | 354 | 4.017 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| over → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この前置詞を伴う形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| extratropical → over extratropical の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| thick → over thick の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| concerned → over concerned の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| low → over low の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| angry → over angry の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| upset → over upset の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| available → over available の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| furious → over furious の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| worth → over worth の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| dominant → over dominant の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| first → over first の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| high → over high の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| over → of of の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| over → in in の項目 | 52 | 38 | 0.509 |
| over → from from の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| over → for for の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| over → against against の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| over → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| over → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| over → than than の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| over → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| over → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| over → per per の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| over → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この前置詞を伴う名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| victory → over victory の項目 | 3,002 | 1,411 | 29.410 |
| win → over win の項目 | 1,976 | 733 | 19.359 |
| control → over control の項目 | 1,412 | 1,090 | 13.833 |
| bridge → over bridge の項目 | 984 | 632 | 9.640 |
| concern → over concern の項目 | 526 | 478 | 5.153 |
| dispute → over dispute の項目 | 480 | 433 | 4.703 |
| improvement → over improvement の項目 | 392 | 357 | 3.840 |
| influence → over influence の項目 | 362 | 326 | 3.546 |
| debate → over debate の項目 | 361 | 321 | 3.537 |
| advantage → over advantage の項目 | 357 | 322 | 3.498 |
| authority → over authority の項目 | 342 | 292 | 3.351 |
| lead → over lead の項目 | 321 | 197 | 3.145 |
over と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
over の比較画面へ →