ENGLISH COLLOCATIONS
detailのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detail → life life の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| detail → history history の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| detail → event event の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| detail → relationship relationship の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| detail → plan plan の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| detail → experience experience の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| detail → story story の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| detail → career career の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| detail → account account の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| detail → effect effect の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| detail → creation creation の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| detail → origin origin の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → detail give の項目 | 170 | 155 | 1.665 |
| provide → detail provide の項目 | 165 | 162 | 1.616 |
| reveal → detail reveal の項目 | 131 | 125 | 1.283 |
| contain → detail contain の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| include → detail include の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| add → detail add の項目 | 67 | 66 | 0.656 |
| have → detail have の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| know → detail know の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| work → detail work の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| discuss → detail discuss の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| show → detail show の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| release → detail release の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| more → detail more の項目 | 336 | 297 | 3.292 |
| great → detail great の項目 | 167 | 157 | 1.636 |
| further → detail further の項目 | 128 | 125 | 1.254 |
| many → detail many の項目 | 121 | 118 | 1.185 |
| few → detail few の項目 | 84 | 83 | 0.823 |
| other → detail other の項目 | 81 | 79 | 0.794 |
| small → detail small の項目 | 76 | 69 | 0.745 |
| fine → detail fine の項目 | 61 | 58 | 0.598 |
| full → detail full の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| much → detail much の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| specific → detail specific の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| little → detail little の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detail → plot plot の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| detail → background background の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| detail → security security の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| detail → work work の項目 | 21 | 12 | 0.206 |
| detail → story story の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| detail → minute minute の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| detail → production production の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| detail → period period の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| detail → service service の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| detail → design design の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| detail → surface surface の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| detail → character character の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| design → detail design の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| work → detail work の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| change → detail change の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| enhancement → detail enhancement の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| variation → detail variation の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| review → detail review の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| table → detail table の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| difference → detail difference の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| issue → detail issue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| model → detail model の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| page → detail page の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| section → detail section の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → detail book の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| report → detail report の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| article → detail article の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| lyric → detail lyric の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| story → detail story の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| song → detail song の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| film → detail film の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| novel → detail novel の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| chapter → detail chapter の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| series → detail series の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| paper → detail paper の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| account → detail account の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detail → remain remain の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| detail → include include の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| detail → vary vary の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| detail → become become の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| detail → emerge emerge の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| detail → survive survive の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| detail → adapt adapt の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| detail → lack lack の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| detail → merit merit の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| detail → suggest suggest の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| detail → change change の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| detail → come come の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detail → history history の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| detail → plan plan の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| detail → requirement requirement の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| detail → squadron squadron の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| detail → strategy strategy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| detail → backstory backstory の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detail → definition definition の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detail → distribution distribution の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detail → event event の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detail → life life の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detail → parallel parallel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detail → unit unit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| know → detail know の項目 | 65 | 64 | 0.637 |
| give → detail give の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| reveal → detail reveal の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| find → detail find の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| publish → detail publish の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| record → detail record の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| release → detail release の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| make → detail make の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| keep → detail keep の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| provide → detail provide の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| leak → detail leak の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| announce → detail announce の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detail → also also の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| detail → below below の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| detail → above above の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| detail → later later の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| detail → previously previously の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| detail → far far の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| detail → lyrically lyrically の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| detail → here here の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| detail → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| detail → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| detail → enough enough の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| detail → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detail → in in の項目 | 251 | 231 | 2.459 |
| detail → to to の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| detail → with with の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| detail → as as の項目 | 33 | 29 | 0.323 |
| detail → for for の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| detail → by by の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| detail → on on の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| detail → at at の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| detail → after after の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| detail → from from の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| detail → through through の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| detail → during during の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detail → of of の項目 | 1,782 | 1,494 | 17.458 |
| detail → about about の項目 | 359 | 347 | 3.517 |
| detail → on on の項目 | 194 | 185 | 1.901 |
| detail → in in の項目 | 160 | 155 | 1.568 |
| detail → as as の項目 | 116 | 114 | 1.136 |
| detail → from from の項目 | 86 | 84 | 0.843 |
| detail → for for の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| detail → to to の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| detail → with with の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| detail → like like の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| detail → at at の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| detail → than than の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
detail と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
detail の比較画面へ →